ততঃ কামী লভেত্কামং রাজ্যার্থী রাজ্যমুত্তমম্ । আযুষ্কামো লভেদাযুর্যাদৃশং চ শিবস্য হি
তখন, কামনা করলে কামনা পূর্ণ হয়, রাজ্য চাইলেই শ্রেষ্ঠ রাজ্য মেলে, দীর্ঘায়ু চাইলেই শিবের মতো জীবন পায়।
অবৈধব্যকরং স্ত্রীণাং পুত্রদং ভাগ্যদং তথা । ধনধান্যকরং চৈব তথাশোকবিনাশনম্
এটি নারীদের বিধবা হওয়া থেকে রক্ষা করে, সন্তান দেয়, সৌভাগ্য, ধন-ধান্য দেয় এবং দুঃখ দূর করে।
স্ত্রিযো বা পুরুষা বাপি কুর্বংতি ব্রতমুত্তমম্ । তেভ্যো দদাম্যহং সৌখ্যং ভুক্তি মুক্তি ফলং তথা
নারী বা পুরুষ যেই এই শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করে, আমি তাদের সুখ, ভোগ ও মুক্তির ফল দিই।
বহুনোক্তেন কিং বত্স ব্রতস্যাস্য ফলস্য হি । মদ্ব্রতস্য ফলং বক্তুং নাহং শক্তো ন শংকরঃ
বেশি কথা বলার দরকার নেই, বৎস। এই ব্রতের ফল আমি বলতে পারি না, শঙ্করও পারে না।
প্রহ্লাদ উবাচ। ভগবংস্ত্বত্প্রসাদেন শ্রুতং ব্রতমনুত্তমম্ । ব্রতস্যাস্য ফলং শ্রোতুং ত্বযি মে ভক্তি কারণম্
প্রহ্লাদ বললেন, ভগবান, আপনার কৃপায় আমি এই শ্রেষ্ঠ ব্রত সম্পর্কে শুনেছি। আপনার প্রতি আমার ভক্তিই এই ব্রতের ফল শুনতে চাওয়ার কারণ।
অধুনা শ্রোতুমিচ্ছামি ব্রতস্যাস্য বিধিং পরম্ । কস্মিন্মাসে ভবেদেব কস্মিংশ্চিদ্বাসরে প্রভো
এখন আমি এই ব্রতের শ্রেষ্ঠ নিয়ম শুনতে চাই। হে প্রভু, কোন মাসে, কোন দিনে এটি পালন করা উচিত?
এতদ্বিস্তরতো দেব বক্তুমর্হসি সাংপ্রতম্ । বিধিনা যেন বৈ স্বামিন্সমগ্রফলভাগ্ভবেত্
হে দেবতা, এখন আপনি বিস্তারিত বলুন—কোন নিয়মে, হে স্বামী, সম্পূর্ণ ফল পাওয়া যায়।
নৃসিংহ উবাচ। প্রহ্লাদ বত্স ভদ্রং তে শৃণুষ্বৈকমনা ব্রতম্ । বৈশাখেসিত পক্ষে তু চতুর্দশ্যাং সমাচরেত্
নৃসিংহ বললেন, প্রহ্লাদ, বৎস, তোমার মঙ্গল হোক। মনোযোগ দিয়ে ব্রতটি শোনো। বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে এই ব্রত পালন করতে হয়।
মমাবির্ভাবসংযুক্তং মম সংতুষ্টিকারণম্ । শৃণু পুত্র মমোত্পত্তিং ভক্তানাং সুখহেতবে
শোনো, আমার প্রকাশের কথা, যা আমার সন্তুষ্টির কারণ; শোনো, আমার জন্মের কথা, যা ভক্তদের সুখের উৎস।
পশ্চিমাযাং দিশাযাং চ সংজাতং কারণাংতরাত্ । মৌলিস্তানমিদং ক্ষেত্রং পবিত্রং পাপনাশনম্
পশ্চিম দিকে, অন্য এক কারণ থেকে, এই মুকুটের স্থান জন্ম নিয়েছে; এটি পবিত্র এবং পাপ নাশকারী।
তস্মিন্ক্ষেত্রে তু বিখ্যাতো ব্রাহ্মণো বেদপারগঃ । হারীত ইতি নাম্না চ জ্ঞানধ্যানপরাযণঃ
সেই স্থানে, এক বিখ্যাত ব্রাহ্মণ ছিলেন, যিনি বেদে দক্ষ, নাম ছিল হারীত, তিনি জ্ঞান ও ধ্যানে নিবেদিত ছিলেন।
তস্য স্ত্রী তু মহাপুণ্যা সতীরূপা সদা প্রভো । লীলাবতী তু নাম্না চ ভর্তুর্বশপরা সদা
তার স্ত্রী ছিলেন অত্যন্ত পুণ্যবতী, সদা সতী; নাম ছিল লীলাবতী, তিনি সর্বদা স্বামীর ইচ্ছায় নিবেদিত।
তাভ্যাং তপো মহত্তপ্তং কালং বহুতরং সুত । একবিংশযুগাশ্চৈব যাতাস্তত্র ন সংশযঃ । তস্মিন্ক্ষেত্রে তু বৈ তাভ্যাং প্রত্যক্ষো বাভবত্তদা
তারা দু’জন বহুদিন ধরে কঠোর তপস্যা করেছিলেন, একুশ যুগ কেটে গেছে সেখানে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। সেই স্থানে তখন তারা ঈশ্বরের দর্শন পেয়েছিলেন।
নৃসিংহ উবাচ। যং যং বাংছযসে ব্রহ্মংস্তং দদামি ন সংশযঃ । তাভ্যামুক্তং তদা তস্মৈ দীযতে চেদ্বরো মম
নৃসিংহ বললেন: তুমি যা চাইবে, ব্রাহ্মণ, তা আমি নিশ্চয়ই দেব। তারা তখন যা চেয়েছিল, আমি তাই বর দিয়েছিলাম।
ত্বাদৃশো মম পুত্রস্তু হ্যধুনৈব ভবত্বিতি । মযোক্তং তু তদা বত্স পুত্রোঽহং তে ন সংশযঃ
তোমার মতো একটি পুত্র যেন এখনই জন্ম নেয়—আমি তখন এ কথা বলেছিলাম, সন্তান। আমি তোমার পুত্র, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
বিশ্বকর্মা হ্যহং সাক্ষাত্পরমাত্মা পরাত্পরঃ । উদরেঽহং ন বত্স্যামি যতোঽহং বৈ সনাতনঃ
আমি বিশ্বকর্মা, সর্বোচ্চ আত্মা, সবার ঊর্ধ্বে। আমি গর্ভে থাকব না, কারণ আমি চিরন্তন।
হারীতেন তদা চোক্তং ভবত্বেবং ন সংশযঃ । তদাপ্রভৃতি বৈ ক্ষেত্রে স্থিতোঽহং ভক্তকারণাত্
হারীত তখন বললেন: তাই হোক, এতে কোনো সন্দেহ নেই। সেই সময় থেকে আমি সেই স্থানে ভক্তদের জন্য অবস্থান করছি।
অত্রাগত্য প্রকুর্বীত দর্শনং ভক্তসত্তমঃ । তস্যাহং সকলাং বাধাং নাশযামি নিরংতরম্
যে এখানে এসে আমার দর্শন চায়, সেই শ্রেষ্ঠ ভক্তের সব বাধা আমি নিরন্তর দূর করি।
এতস্মাত্কারণাচ্চৈব ব্রতং বৈ বিধিপূর্বকম্ । যে কুর্বংতি নরশ্রেষ্ঠা ন তেষাং বিদ্যতে ভযম্
এই কারণেই, যারা নিয়ম মেনে ব্রত পালন করেন, সেই শ্রেষ্ঠ মানুষদের কোনো ভয় থাকে না।
বালরূপমযং ধ্যাত্বা তাভ্যাং সহ বিশেষতঃ । পূজনং কুরুতে রাত্রৌ স বৈ নারাযণো ভবেত্
তাদের সঙ্গে আমার শিশুরূপে ধ্যান করে, যারা রাতে পূজা করেন, তারা নারায়ণ হয়ে যান।
চতুর্ভুজং মহাদংষ্ট্রং কালরূপং দুরাসদম্ । সূর্যকোটিপ্রতীকাশং যমকোটিদুরাসদম্ । সিংহবচ্চ মুখং যস্য নরবচ্চাংগসংযুতম্
চারটি হাত, বড় দাঁত, কালরূপ, কাছে যাওয়া কঠিন, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তি, কোটি যমের জন্যও অপ্রাপ্য; যার মুখ সিংহের মতো, অঙ্গ মানবের মতো।
শ্রীনৃসিংহং দিব্যসিংহং কালরূপং ভজেত্সদা । এবং জ্ঞাত্বা বিশেষেণ যঃ স্থানং মামকং ব্রজেত্
শ্রীনৃসিংহ, ঐশ্বর্যপূর্ণ সিংহ, কালরূপ—তাঁকে সর্বদা পূজা করা উচিত। বিশেষভাবে জেনে, যে আমার স্থানে আসে।
ব্রতং পবিত্রং পরমং শ্রীকদংব প্রদং মহত্ । অংতে মুক্তিপ্রদং চৈব ভক্তানাং চ ন সংশযঃ
ব্রতটি পবিত্র, শ্রেষ্ঠ, সমৃদ্ধি দানকারী এবং মহান; শেষে এটি ভক্তদের মুক্তি দেয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যেন বৈ ক্রিযমাণেন সহস্রদ্বাদশী ফলম্ । স্বাতী নক্ষত্র সংযোগে শনিবারে তু মদ্ব্রতম্
এটি পালন করলে, হাজার দ্বাদশীর ফল পাওয়া যায়; যখন আমার ব্রত শনি বার ও স্বাতী নক্ষত্রের যোগে পালন করা হয়।
সিদ্ধিযোগস্য সংযোগে বণিজে করণে তথা । যোগৈঃ সর্বৈশ্চ সংযোগং হত্যাকোটি বিনাশনম্
সিদ্ধি যোগের সংযোগে, বণিজ করণে, এবং সব যোগের সঙ্গে, এই সংযোগে কোটি পাপ নষ্ট হয়।
এতদন্যতরৈর্যোগে মদ্দিনং পাপনাশনম্ । বিজ্ঞায মদ্দিনং যস্তু লংঘযেত্স তু পাপকৃত্
এই যে কোনো যোগে, আমার দিন পাপ নাশ করে। যে আমার দিন জেনে উপেক্ষা করে, সে পাপী হয়।
অকর্ত্তা নরকং যাতি যাবচ্চংদ্র দিবাকরৌ । প্রাপ্তে মম দিনে বত্স দংতধাবনপূর্বকম্
যে এই কাজটি করে না, সে চাঁদ ও সূর্য যতদিন আছে ততদিন নরকে যায়। কিন্তু আমার দিন এলে, ও বৎস, দাঁত মেজে নেওয়ার পর,
মমাগ্রে ব্রতসংকল্পং মদ্ভক্তো বিজিতেংদ্রিযঃ । অদ্যাহং তে বিধাস্যামি ব্রতং নির্বিঘ্নতাং নয
আমার সামনে, দৃঢ় সংকল্প নিয়ে, আমার ভক্ত যে ইন্দ্রিয়জয়ী—আজ আমি তোমার জন্য ব্রত স্থাপন করব; তুমি যেন নিরবিঘ্নে পালন করো।
ব্রতস্থেন ন কর্ত্তব্যং দুষ্টসংভাষণাদিকম্ । ততো মধ্যাহ্নসমযে নদ্যাদৌ বিমলে জলে
ব্রত পালনকারীকে কখনও খারাপ কথা বা খারাপ কাজ করা উচিত নয়। তারপর মধ্যাহ্নে, নদী বা অন্য কোনো পরিষ্কার জলে,
গৃহে বা দেবখাতে বা তডাগে বাথ শোভনে । বৈদিকেন তু মংত্রেণ স্নানং কুর্যাদ্বিচক্ষণঃ 6.174.
বাড়িতে, মন্দিরের জলাশয়ে বা সুন্দর পুকুরে, জ্ঞানী ব্যক্তি বৈদিক মন্ত্র উচ্চারণ করে স্নান করবে।