রোদিত্যেষা যদা সা চ কেন দুঃখেন দুঃখিতা । নেত্রাশ্রুভ্যো হি তস্যাস্তু প্রভবংতি পতংতি চ
কিন্তু যখন তিনি কোনো দুঃখে কষ্ট পেয়ে কাঁদেন, তখন তার চোখের জল থেকে সেগুলো উৎপন্ন হয়ে পড়ে,
তানি চৈব মহাভাগ হৃদ্যানি সুমহাংতি চ । সৌরভেণ বিনা তৈস্তু যঃ পূজযতি শংকরম্
সেগুলো, হে সৌভাগ্যবান, প্রিয় ও মহান। কিন্তু যদি কেউ সেই ফুল দিয়ে, যেগুলোতে সুগন্ধ নেই, শঙ্করকে পূজা করে,
তস্য দুঃখং চ সংতাপো জাযতে নাত্র সংশযঃ । পুষ্পৈস্তু তাদৃশৈর্দেবান্সকৃদর্চতি পাপধীঃ
তবে তার দুঃখ ও কষ্ট জন্ম নেয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই। যদি কোনো পাপী সেই ফুল দিয়ে দেবতাদের একবারও পূজা করে,
তস্য দুঃখং প্রকুর্বংতি দেবাস্তত্র ন সংশযঃ । এতত্তে সর্বমাখ্যাতং কামোদাখ্যানমুত্তমম্
তবে দেবতারা তার জন্য দুঃখ সৃষ্টি করেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই। এভাবেই আমি তোমাকে কামোদার শ্রেষ্ঠ কাহিনী বলেছি।
অথ কৃষ্ণো বিচিংত্যৈব দৃষ্ট্বা বিক্রমসাহসম্ । বিহুংডস্যাপি পাপস্য উদ্যমং সাহসং তদা
তখন কৃষ্ণ, বিক্রমের সাহস ও দুঃসাহস দেখে, কী করা উচিত তা ভাবলেন,
নারদং প্রেষযামাস মোহযৈনং দুরাসদম্ । নারদস্ত্বথ সংশ্রুত্য বাক্যং বিষ্ণোর্মহাত্মনঃ
তিনি নারদকে পাঠালেন, যাতে সেই কঠিন পাপীকে বিভ্রান্ত করা যায়। নারদ, মহান বিষ্ণুর কথা শুনে,
গচ্ছমানং দুরাত্মানং কামোদাং প্রতি দানবম্ । গত্বা তমাহ দৈত্যেংদ্রং নারদঃ প্রহসন্নিব
দুষ্ট হৃদয়ের দানব যখন কামোদার দিকে যাচ্ছিল, তখন নারদ তাঁর কাছে এসে, যেন হাসতে হাসতে, দৈত্যদের রাজাকে কথা বললেন।
ক্ব যাসি ত্বং চ দৈত্যেংদ্র সত্বরং চ সমাতুরঃ । সাংপ্রতং কেন কার্যেণ কস্যার্থং কেন নোদিতঃ
তুমি কোথায় যাচ্ছো, দৈত্যরাজ, এত তাড়াহুড়ো আর উদ্বেগ নিয়ে? এখন কোন কারণে, কার জন্য, কার অনুরোধে তুমি এগিয়ে চলেছ?
ব্রহ্মাত্মজং নমস্কৃত্য প্রত্যুবাচ কৃতাংজলি । কামোদপুষ্পার্থমহং প্রস্থিতো দ্বিজসত্তম
ব্রহ্মার পুত্রকে নমস্কার করে, হাত জোড় করে সে উত্তর দিল, 'দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমি কামোদার ফুল সংগ্রহ করতে যাচ্ছি।'
তমুবাচ স ধর্মাত্মা পুষ্পৈঃ কিং তে প্রযোজনম্ । বিপ্রবর্যং পুনঃ প্রাহ কার্যকারণমাত্মনঃ
ধর্মপরায়ণ নারদ তাকে জিজ্ঞেস করলেন, 'তোমার ফুলের দরকার কেন?' আবার তিনি সেই ব্রাহ্মণকে নিজের কাজের উদ্দেশ্য জানতে চাইলেন।
নংদনস্য বনোদ্দেশে কাচিন্নারী বরাননা । তস্যা দর্শনমাত্রেণ গতোঽহং কামবশ্যতাম্
নন্দনবনের এক অংশে এক সুন্দর মুখের নারী আছে। তাকে শুধু দেখেই আমি কামনায় অধীন হয়ে পড়েছি।
তযা প্রোক্তোঽস্মি বিপ্রেংদ্র পুষ্পৈঃ কামোদসংভবৈঃ । পূজযস্ব মহাদেবং পুষ্পৈস্তু সপ্তকোটিভিঃ
সে আমাকে বলেছে, ব্রাহ্মণদের প্রধান, 'কামোদার ফুল দিয়ে—সাত কোটি ফুল—মহাদেবকে পূজা করো।'
ততস্তে সুপ্রিযা ভার্যা ভবিষ্যামি ন সংশযঃ । তদর্থে প্রস্থিতোঽস্ম্যদ্য কামোদাখ্যং পুরং প্রতি
তাহলে আমি তার প্রিয় স্বামী হব, এতে কোনো সন্দেহ নেই। সেই উদ্দেশ্যে আমি আজ কামোদা নামে শহরের দিকে যাচ্ছি।
তামহং কামযিষ্যামি সিংধুজাং শুণু সাংপ্রতম্ । মনোল্লাসৈর্মহাহাসৈর্হাসযিষ্যাম্যহং পুনঃ
আমি তাকে কামনা করি, সে সমুদ্রের কন্যা; এখন শুনো। আনন্দময় ভাবনা আর প্রবল হাসিতে আমি আবার তাকে হাসাবো।
প্রীতা সতী মহাভাগা হসিষ্যতি পুনঃ পুনঃ । তদ্ধাস্যং গদ্গদং বিপ্র মম কার্যপ্রবর্দ্ধনম্
তৃপ্ত ও সৌভাগ্যবতী সে বারবার হাসবে। তার সেই ভাঙা, কাঁপা হাসি, ব্রাহ্মণ, আমার উদ্দেশ্য সফল করবে।
তস্মাদ্ধাস্যাত্পতিষ্যংতি দিব্যানি কুসুমানি চ । তৈস্তু দেবমুমাকাংতং পূজযিষ্যামি সাংপ্রতম্
সেই হাসি থেকে স্বর্গীয় ফুল ঝরবে। সেই ফুল দিয়ে আমি এখন উমার প্রিয় দেবতাকে পূজা করব।
তেন পূজাপ্রদানেন তুষ্টো দাস্যতি মে ফলম্ । ঈশ্বরঃ সর্বভূতেশঃ শংকরো লোকভাবনঃ
সেই পূজার মাধ্যমে, সমস্ত জীবের অধিপতি, শঙ্কর, বিশ্বের সৃষ্টিকর্তা, সন্তুষ্ট হয়ে আমাকে ফল দেবেন।
নারদ উবাচ- তত্র দৈত্য ন গংতব্যং কামোদাখ্যে পুরোত্তমে । বিষ্ণুরস্তি সুমেধাবী সর্বদৈত্যক্ষযাবহঃ
নারদ বললেন—'দৈত্য, তোমার কামোদা নামে শ্রেষ্ঠ শহরে যাওয়া উচিত নয়। সেখানে বিষ্ণু আছেন, তিনি বুদ্ধিমান ও সব দৈত্যের বিনাশকারী।'
যেনোপাযেন পুষ্পাণি কামোদাখ্যানি দানব । তব হস্তে প্রযাস্যংতি তমুপাযং বদাম্যহম্
কোন উপায়ে কামোদার ফুল তোমার হাতে আসবে, দানব, আমি সেই উপায় তোমাকে বলব।
গংগাতোযেষু দিব্যানি পতিষ্যংতি ন সংশযঃ । বাহিতানি জলৈর্দিব্যৈরাগমিষ্যংতি সাংপ্রতম্
গঙ্গার জলে স্বর্গীয় ফুল পড়বে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। ঐ জল দিয়ে ফুলগুলো শীঘ্রই এসে পৌঁছাবে।
তানি ত্বং তু প্রতিগৃহাণ সুহৃদ্যানি মহাংতি চ । গৃহীত্বা তানি পুষ্পাণি সাধযস্ব মনীপ্সিতম্
তুমি সেই ফুলগুলো গ্রহণ করো, যেগুলো শুভ ও মহান। সেগুলো নিয়ে তুমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করো।
নারদো দানবশ্রেষ্ঠং মোহযিত্বা ততঃ পুনঃ । ততশ্চ স তু ধর্মাত্মা চিংতযামাস বৈ পুনঃ
নারদ যখন দানবদের শ্রেষ্ঠকে বিভ্রান্ত করলেন, তখন আবার চলে গেলেন। তারপর সেই ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি আবার চিন্তা করতে শুরু করলেন।
কথমশ্রূণি সা মুংচেত্কেনোপাযেন দুঃখিতা । চিংতযানস্য তস্যৈবং ক্ষণং বৈ নারদস্য চ
কীভাবে সে কাঁদবে, কোন উপায়ে, দুঃখিত হয়ে? সে এবং নারদ দুজনেই এক মুহূর্তের জন্য এ নিয়ে ভাবলেন।
ততো বুদ্ধিঃ সমুত্পন্না কামোদাখ্যং পুরং গতঃ
তখন এক চিন্তা এল; সে কামোদা নামে শহরে গেল।
ইতি শ্রীপদ্মপুরাণে ভূমিখংডে বেনোপাখ্যানে গুরুতীর্থমাহাত্ম্যে চ্যবনচরিত্রে কামোদাখ্যানে একোনবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহিমান্বিত পদ্মপুরাণের ভূমিখণ্ডে, বেনার কাহিনিতে, গুরুতীর্থের মাহাত্ম্যে, চ্যবনের চরিত্রে, কামোদার গল্পে, এটি একশ উনিশতম অধ্যায়।
কুংজল উবাচ- কামোদাখ্যং পুরং দিব্যং সর্বদেবসমাকুলম্ । সর্বকামসমৃদ্ধ্যর্থমপশ্যন্নারদস্ততঃ
কুঞ্জল বললেন— তখন নারদ সেই দেবতাদেরে ভরা, কামোদা নামে এক অপূর্ব নগর দেখলেন, যেখানে সব ইচ্ছার পূর্ণতা ছিল।
কামোদাযা গৃহং প্রাপ্য প্রবিবেশ দ্বিজোত্তমঃ । কামোদাং তু ততো দৃষ্ট্বা সর্বকামসমাকুলাম্
কামোদার বাড়িতে পৌঁছে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ প্রবেশ করলেন; তারপর তিনি কামোদাকে দেখলেন, যে সব কামনারে পূর্ণ ছিল।
তযা সংপূজিতো বিপ্রঃ সুবাক্যৈঃ স্বাগতাদিভিঃ । দিব্যাসনে সমারূঢস্তাং পপ্রচ্ছ দ্বিজোত্তমঃ
সেই ব্রাহ্মণকে তিনি মধুর কথা ও স্বাগত জানিয়ে সম্মান করলেন; দেবতুল্য আসনে বসে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ তাঁকে প্রশ্ন করলেন।
সুখেন স্থীযতে ভদ্রে বিষ্ণুতেজঃ সমুদ্ভবে । অনামযং চ পপ্রচ্ছ আশীর্ভিরভিনংদ্য তাম্
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'ভাগ্যবান, তুমি কি সুখে আছো, যাঁর মধ্যে বিষ্ণুর দীপ্তি উদিত হয়েছে?' আশীর্বাদ দিয়ে তিনি তাঁর স্বাস্থ্যের কথা জানতে চাইলেন।
কামোদোবাচ-। প্রসাদাদ্ভবতাং বিষ্ণোঃ সুখেন বর্তযাম্যহম্ । কথযস্ব মহাপ্রাজ্ঞ ত্বং প্রশ্নোত্তরকারণম্
কামোদা বললেন— আপনার আর বিষ্ণুর কৃপায় আমি সুখে আছি। মহাজ্ঞানী, আপনি প্রশ্নোত্তরের কারণ বলুন।