খড্গচর্মধরো দৈত্যো রাজানং তমধাবত । ধাবমানস্য হুংডস্য খড্গং চিচ্ছেদ ভূপতিঃ
তলোয়ার ও ঢাল হাতে দানব রাজার দিকে ছুটে এল; হুন্ড দৌড়াতে থাকতেই রাজা তার তলোয়ার কেটে ফেললেন।
ক্ষুরপ্রৈর্নিশিতৈর্বাণৈশ্চর্ম চিচ্ছেদ ভূপতিঃ । অথ হুংডঃ স দুষ্টাত্মা সমালোক্য সমংততঃ
চাকুর মতো ধারালো তীর দিয়ে রাজা তার ঢাল কেটে দিলেন; তারপর সেই দুষ্ট হুন্ড চারদিকে তাকাতে লাগল।
জগ্রাহ মুদ্গরং তূর্ণং মুমোচ লঘুবিক্রমঃ । বজ্রবেগং সমাযাংতং দদৃশে নৃপতিস্তদা
সে দ্রুত এক গদা তুলে নিয়ে, হালকা পায়ে ছুটে সেটি ছুড়ে দেয়; রাজা দেখলেন, বজ্রের মতো প্রচণ্ড বেগে তা তাঁর দিকে আসছে।
মুদ্গরং স্বনবংতং চাপাতযদংবরাত্ততঃ । দশভির্নিশিতৈর্বাণৈঃ ক্ষুরপ্রৈশ্চ স্ববিক্রমাত্
তারপর, নিজের সাহসে, দশটি তীক্ষ্ণ তীর ও ধারালো ফলা-ওয়ালা তীর ছুড়ে, সে আকাশে গমগম শব্দ করা গদাটিকে ভেঙে ফেলল।
মুদ্গরং পতিতং দৃষ্ট্বা দশখণ্ডমযং ভুবি । গদামুদ্যম্য বেগেন রাজানমভ্যধাবত
ভূমিতে গদাটি দশ টুকরো হয়ে পড়ে থাকতে দেখে, সে জোরে নিজের গদা তুলে নিয়ে রাজার দিকে ছুটে গেল।
খড্গেন তীক্ষ্ণধারেণ তস্য বাহুং বিচিচ্ছিদে । সগদং পতিতং ভূমৌ সাংগদং কটকান্বিতম্
তীক্ষ্ণ ধারওয়ালা খড়্গ দিয়ে সে তার বাহু কেটে ফেলে দিল; গদাসহ সেই বাহু, কাঁকন ও বালা পরা অবস্থায়, মাটিতে পড়ে গেল।
মহারাবং ততঃ কৃত্বা বজ্রস্ফোটসমং তদা । রুধিরেণাপি দিগ্ধাংগো ধাবমানো মহাহবে
তারপর সে বজ্রপাতের মতো গর্জন করে, শরীর রক্তে লেপা, মহাযুদ্ধে ছুটে বেড়াতে লাগল।
ক্রোধেন মহতাবিষ্টো গ্রস্তুমিচ্ছতি ভূপতিম্ । দুর্নিবার্যঃ সমাযাতঃ পার্শ্বং তস্য চ ভূপতেঃ
প্রচণ্ড ক্রোধে অন্ধ হয়ে, সে রাজাকে গিলে ফেলতে চাইছিল; কেউ তাকে আটকাতে পারছিল না, সে রাজার পাশে এসে পড়ল।
নহুষেণ মহাশক্ত্যা তাডিতো হৃদি দানবঃ । পতিতঃ সহসা ভূমৌ বজ্রাহত ইবাচলঃ
নহুষ মহাশক্তি দিয়ে তার বুকে আঘাত করলে, সেই দানব বজ্রাঘাতে পাহাড় ভেঙে পড়ার মতো হঠাৎ মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
তস্মিন্দৈত্যে গতে ভূমাবিতরে দানবা গতাঃ । বিবিশুঃ কতি দুর্গেষু কতি পাতালমাশ্রিতাঃ
সেই দানব মাটিতে পড়তেই, বাকি দানবরা পালিয়ে গেল; কেউ দুর্গে আশ্রয় নিল, কেউ পাতালে গিয়ে লুকিয়ে পড়ল।
দেবাঃ প্রহর্ষমাজগ্মুর্গংধর্বাঃ সিদ্ধচারণাঃ । হতে তস্মিন্মহাপাপে নহুষেণ মহাত্মনা
নহুষ মহাত্মার হাতে সেই মহাপাপী নিহত হলে দেবতা, গান্ধর্ব, সিদ্ধ ও চারণরা আনন্দে উল্লসিত হলেন।
তস্মিন্হতে দৈত্যবরে মহাহবে দেবাশ্চ সর্বে প্রমুদং প্রলেভিরে । তাং দেবরূপাং তপসা প্রবর্দ্ধিতাং স আযুপুত্রঃ প্রতিলভ্য হর্ষিতঃ
মহাযুদ্ধে সেই প্রধান দানব নিহত হলে, সব দেবতা আনন্দে ভরে উঠলেন; আর নহুষ, তপস্যায় বৃদ্ধি পাওয়া দেবরূপ ফিরে পেয়ে, পুত্রকে নিয়ে আনন্দিত হলেন।
ইতি শ্রীপদ্মপুরাণে ভূমিখংডে বেনোপাখ্যানে গুরুতীর্থমাহাত্ম্যে চ্যবনচরিত্রে নহুষাখ্যানে পংচদশাধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপবিত্র পদ্মপুরাণের ভূমিখণ্ডে, বেণো উপাখ্যানে, গুরুতীর্থ মাহাত্ম্যে, চ্যবন চরিত্রে, নহুষ কাহিনির একশো পনেরোতম অধ্যায় সমাপ্ত।
কুংজল উবাচ- অশোকসুংদরী পুণ্যা রংভযা সহ হর্ষিতা । নহুষং প্রাপ্য বিক্রাংতং তমুবাচ তপস্বিনী
কুঞ্জল বললেন— পুণ্যবতী অশোকসুন্দরী, রম্ভার সঙ্গে আনন্দিত হয়ে, বীর নহুষের কাছে এসে, তপস্যারতী সেই নারী তাঁকে বললেন—
অহং তে ধর্মতঃ পত্নী দেবৈর্দিষ্টা তপস্বিনী । উদ্বাহযস্ব মাং বীর যদি ধর্মমিহেচ্ছসি
‘আমি তোমার ধর্মপত্নী, দেবতারা নির্দিষ্ট করেছেন, আমি তপস্যারতী; হে বীর, তুমি যদি এখানে ধর্ম চাও, তবে আমাকে বিয়ে করো।’
সদৈব চিংত্যমানা চ ত্বামহং তপসি স্থিতা । ভবান্ধর্মপ্রসাদেন মযা প্রাপ্তো নৃপোত্তম
‘আমি সদা তপস্যায় তোমাকে মনে করেছি; ধর্মের কৃপায়, হে রাজশ্রেষ্ঠ, তুমি আমার কাছে এসেছ।’
নহুষ উবাচ- মদর্থে নিযতা ভদ্রে যদি ত্বং তপসি স্থিতা । গুরোর্বাক্যান্মুহূর্তেন তব ভর্তা ভবাম্যহম্
নহুষ বললেন— ‘হে শুভে, তুমি যদি আমার জন্য নিয়মিত তপস্যা করে থাকো, তবে গুরুর আদেশে, অতি দ্রুত আমি তোমার স্বামী হব।’
অনযা রংভযা সার্দ্ধমাবাং গচ্ছাব ভামিনি । সমারোপ্য রথে তাং তু তাং রংভাং তু মনোরমাম্
‘এই রম্ভার সঙ্গে, হে সুন্দরী, আমরা চলি; সেই মনোরম রম্ভাকে রথে বসিয়ে নিয়ে যাই।’
তেনৈব রথবর্যেণ বশিষ্ঠস্যাশ্রমং প্রতি । জগাম লঘুবেগেন তাভ্যাং সহ মহাযশাঃ
সেই উৎকৃষ্ট রথেই, মহাপ্রসিদ্ধ নহুষ, তাদের দু’জনকে নিয়ে দ্রুতগতি করে বসিষ্ঠের আশ্রমের দিকে রওনা দিলেন।
তমাশ্রমগতং বিপ্রং সমালোক্য প্রণম্য চ । তযা সার্দ্ধং মহাতেজা হর্ষেণ মহতান্বিতঃ
আশ্রমে পৌঁছানো ঋষিকে দেখে, তাঁকে প্রণাম জানিয়ে, মহাতেজস্বী নহুষ, মহা আনন্দে ভরা, অশোকসুন্দরীর সঙ্গে সেখানে দাঁড়ালেন।
যথা যুদ্ধং রণে জাতং নিহতো দানবাধমঃ । নিবেদযামাস সর্বং বশিষ্ঠায মহাত্মনে
যুদ্ধক্ষেত্রে যেমন ভয়ঙ্কর দানবটি নিহত হল, সেই সমস্ত ঘটনা মহাত্মা বসিষ্ঠের কাছে জানানো হল।
বশিষ্ঠোঽপি সমাকর্ণ্য নহুষস্য বিচেষ্টিতম্ । হর্ষেণ মহতাবিষ্ট আশীর্ভিরভিনংদ্য তম্
বসিষ্ঠ মহর্ষি নাহুষের কীর্তি শুনে অপরিসীম আনন্দে ভরে গেলেন এবং তাঁকে আশীর্বাদ করলেন।
তিথৌ লগ্নে শুভে প্রাপ্তে তযোস্তু মুনিপুংগবঃ । বিবাহং কারযামাস অগ্নিব্রাহ্মণসন্নিধৌ
শুভ তিথি ও লগ্ন এলে, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বসিষ্ঠ অগ্নি ও ব্রাহ্মণদের উপস্থিতিতে তাঁদের বিয়ের আয়োজন করলেন।
আশীর্ভিরভিনংদ্যৈব মিথুনং প্রেষিতং পুনঃ । মাতরং পিতরং পশ্য দ্রুতং গত্বা মহামতে
দম্পতিকে আশীর্বাদ করে তিনি বললেন, 'বুদ্ধিমানরা, দ্রুত গিয়ে তোমাদের মা-বাবার সঙ্গে দেখা করো।'
ত্বাং চ দৃষ্ট্বা হি তে মাতা পিতাসৌ তব সুব্রত । হর্ষেণ বৃদ্ধিমাপ্নোতু পর্বণীব তু সাগরঃ
হে দৃঢ়ব্রত, তোমাকে দেখে তোমার মা ও বাবা পূর্ণিমার জোয়ারের মতো আনন্দে ভরে উঠবেন।
এবং সংপ্রেষিতো বীরো মুনিনা ব্রহ্মসূনুনা । তেনৈব রথবর্যেণ জগাম লঘুবিক্রমঃ
ঋষি ব্রহ্মার পুত্রের আদেশে সেই বীর, দ্রুতগামী নাহুষ, সেই উৎকৃষ্ট রথে চড়ে রওনা দিল।
নমস্কৃত্য দ্বিজেংদ্রং তং গতো মাতলিনা তদা । স্বপুরং পিতরং দ্রষ্টুং তথৈব চ স্বমাতরম্
ব্রাহ্মণদের প্রধানকে প্রণাম করে, নাহুষ মাতলির সঙ্গে নিজের নগরে গেলেন, পিতা ও মাতার সঙ্গে দেখা করতে।
সূত উবাচ- অপ্সরা মেনিকা নাম প্রেষিতা দৈবতৈস্ততঃ । আযোর্ভার্যা সুদুঃখেন পতিতা শোকসাগরে
রথচালক বললেন— দেবতাদের পাঠানো অপ্সরা মেনিকা তখন আয়ুর স্ত্রীর কাছে এলেন, যিনি গভীর শোকে ডুবে ছিলেন।
তামুবাচ মহাভাগাং দেবীমিংদুমতীং প্রতি । মুংচ শোকং মহাভাগে তনযং পশ্য সস্নুষম্
তিনি সৌভাগ্যবতী রানি ইন্দুমতীকে বললেন, 'হে ভাগ্যবতী, শোক ছেড়ে দাও, তোমার ছেলে ও পুত্রবধূকে দেখো।'
নিহত্য দানবং পাপং তব পুত্রাপহারকম্ । সমাযাংতং সভাযাং চ বীরশ্রিযাসমন্বিতম্
'তোমার ছেলেকে অপহরণকারী পাপী দানবকে বধ করে, সে বীরত্বের মহিমায় বিভূষিত হয়ে সভায় ফিরছে।'