শ্রীমহাদেবউবাচ-★ এবমস্তু মহাদেবি নন্দনং দেবসঙ্কুলম্ । দর্শযিষ্যামি তে পুণ্যং দ্বিজসিদ্ধনিষেবিতম্
শ্রীমহাদেব বললেন— "তথাস্তু, মহাদেবী! আমি তোমাকে দেবতায় ভরা, দ্বিজ ও সিদ্ধদের পূজিত পুণ্য নন্দনবন দেখাব।"
এবমাভাষ্য তাং দেবীং তযা সহ গণৈস্ততঃ । স গন্তুমুত্সুকো দেবো নন্দনং বনমেব তু
এভাবে দেবীকে বলার পর, তিনি দেবী ও সঙ্গীদের নিয়ে নন্দনবনে যেতে উদগ্রীব হলেন।
সর্বগং সুন্দরং দিব্যপৃষ্ঠমাভরণৈর্যুতম্। ঘংটামালাভিসংযুক্তং কিঙ্কিণীজালমালিনম্
সর্বত্র ছড়িয়ে থাকা, সুন্দর, অলঙ্কারে শোভিত, ঘণ্টার মালা ও ঝংকারি গয়নায় সাজানো সেই দিব্য পশু।
চামরৈঃ পট্টসূত্রৈশ্চ মুক্তামালাসুশোভিতম্। হংসচংদ্রপ্রতীকাশং বৃষভং চারুলক্ষণম্
চামর, পাটের ফিতা, মুক্তার মালায় শোভিত, রাজহাঁস ও চাঁদের মতো উজ্জ্বল, সেই ষাঁড়ে ছিল শুভ লক্ষণ।
সমারূঢো মহাদেবো গণকোটিসমাবৃতঃ। নন্দিভৃঙ্গিমহাকালস্কন্দচণ্ডমনোহরাঃ
মহাদেব সেই ষাঁড়ে আরোহণ করলেন, তাঁর সঙ্গে ছিলেন অসংখ্য সঙ্গী—নন্দি, ভৃঙ্গি, মহাকাল, স্কন্দ, চণ্ড ও মনোহর।
বীরভদ্রো গণেশশ্চ পুষ্পদন্তো মণীশ্বরঃ । অতিবলঃসুবলো নাম মেঘনাদো ঘটাবহঃ
বীরভদ্র, গণেশ, পুষ্পদন্ত, মণীশ্বর, অতিবল, সুবল, মেঘনাদ, ঘটবাহ—এরা সবাই সঙ্গে ছিলেন।
ঘণ্টাকর্ণশ্চ কালিন্দঃ পুলিন্দো বীরবাহুকঃ। কেশরী কিংকরো নাম চণ্ডহাসঃ প্রজাপতিঃ
ঘণ্টাকর্ণ, কালিন্দ, পুলিন্দ, বীরবাহুক, কেশরী, কিঙ্কর, চণ্ডহাস ও প্রজাপতি—এরাও ছিলেন।
এতে চান্যে চ বহবঃ সনকাদ্যাস্তপোবলাঃ। গণৈশ্চ কোটিসংখ্যাতৈঃ সশিবঃ পরিবারিতঃ
এছাড়াও সনক প্রভৃতি বহু তপোবলে শক্তিমান মহাপুরুষ ও কোটি কোটি গণা নিয়ে শিব পরিবেষ্টিত ছিলেন।
নন্দনং বনমেবাপি সেবিতং দেবকিন্নরৈঃ। প্রবিবেশ মহাদেবো গণৈর্দেব্যাসমন্বিতঃ
নন্দন বন, দেবতা আর কিন্নরদের সেবিত, মহাদেব তাঁর সঙ্গী গন ও দেবীকে নিয়ে প্রবেশ করলেন।
দর্শযামাস দেবেশো গিরিজাযৈ সুশোভনম্ । নানাপাদপসম্পন্নং বহুপুষ্পসমাকুলম্
দেবতাদের ঈশ্বর গিরিজাকে সেই অপূর্ব বন দেখালেন, যেখানে নানা রকম গাছ আর অসংখ্য ফুলে ভরা ছিল।
দিব্যং রম্ভাবনাকীর্ণং পুষ্পবদ্ভিস্তু চম্পকৈঃ । মল্লিকাভিঃ সুপুষ্পাভির্মালতীজালসংকুলম্
সেই বন ছিল স্বর্গীয় কদলী গাছ, ফুটন্ত চম্পা, সুগন্ধি মল্লিকা আর ঘন মালতী লতার সৌরভে ভরা।
নিত্যং পুষ্পিতশাখাভিঃ পাটলানাং বনোত্তমৈঃ। রাজমানং মহাবৃক্ষৈশ্চংদনৈশ্চারুগংধিভিঃ
সবসময় ফুলে ভরা পাতলা গাছের ডালে, সুন্দর সুবাসে চন্দন আর বড় বড় গাছের মাঝে সেই বন শোভা পাচ্ছিল।
দেবদারুবনৈর্জুষ্টং তুংগবৃক্ষৈঃ সমাকুলম্। সরলৈর্নালিকেরৈশ্চ তদ্বত্পূগীফলদ্রুমৈঃ
দেবদারু বনের ছায়া, উঁচু গাছের ভিড়, সরল, নারকেল ও সুপারি গাছেও সেই বন সমৃদ্ধ ছিল।
খর্জূরপনসৈর্দিব্যৈঃ ফলভারাবনামিতৈঃ। পরিমলোদ্গারসংযুক্তৈর্গুরুবৃক্ষসমাকুলম্
স্বর্গীয় খেজুর ও কাঁঠাল গাছ, ফলে নুয়ে পড়া, সুগন্ধ ছড়ানো, আর বিশাল গাছের ভিড়ে বনটি ভরা ছিল।
অগ্নিতেজঃ সমাভাসৈঃ সপ্তপর্ণৈঃ সুশোভিতম্ । রাজবৃক্ষৈঃ কদংবৈশ্চ পুষ্পশোভান্বিতং সদা
আগুনের মতো দীপ্তি ছড়ানো সপ্তপর্ণ গাছ, রাজকীয় গাছ আর সদা ফুটন্ত কদম্ব ফুলে সেই বন ছিল অপূর্ব।
জংবূনিংবমহাবৃক্ষৈর্মাতুলিগৈঃ সমাকুলম্ । নারংগৈঃ সিংধুবারৈশ্চ প্রিযালৈঃ শালতিংদুকৈঃ
জাম, নিম, বাতাবি লেবু, কমলা, সিন্দুর, প্রিয়াল, শাল ও তিন্দুক গাছের ভিড়ে বনটি ছিল সমৃদ্ধ।
উদুংবরৈঃ কপিত্থৈশ্চ জংবূপাদপশোভিতম্ । লকুচৈঃ পুষ্পসৌগংধৈঃ স্ফুটনাগৈঃ সমাকুলম্
উদুম্বর ও কপিঠ গাছ, জাম গাছের শোভা, লকুচা গাছের ফুলের সুবাস, আর ফুটন্ত নাগফুলে বনটি ভরা ছিল।
চূতৈশ্চ ফলরাজাদ্যৈর্নীলৈশ্চৈব ঘনোপমৈঃ । নীলৈঃ শালবনৈর্দিব্যৈর্জালানাং তু বনৈস্ততঃ
ফলের রাজা আমগাছ, মেঘের মতো নীল গাছ, দেবশাল বনের ছায়া আর লতার ঝোপে সেই বন ছিল সমৃদ্ধ।
তমালৈস্তু বিশালৈশ্চ সেবিতং তপনোপমৈঃ । শোভিতং নংদনং পুণ্যং শিবেন পরিদর্শিতম্
প্রশস্ত তামাল গাছের ছায়া, সূর্যের মতো দীপ্তি, শিবের দেখানো সেই পুণ্য নন্দন বন ছিল অপূর্ব।
শোভিতং চ দ্রুমৈশ্চান্যৈঃ সর্বৈর্নীলবনোপমৈঃ । সর্বকামফলোপেতৈঃ কল্যাণফলদাযকৈঃ
অন্যান্য নীলাভ গাছেও বনটি শোভিত, সব কাম্য ফল ও মঙ্গলময় ফলদানকারী গাছে ভরা ছিল।
কল্পদ্রুমৈর্মহাপুণ্যৈঃ শোভিতং নংদনং বনম্ । নানাপক্ষিনিনাদৈশ্চ সংকুলং মধুরস্বরৈঃ
মহাপুণ্য কল্পবৃক্ষের সৌন্দর্যে নন্দন বন শোভিত, নানা পাখির মধুর স্বরে মুখরিত ছিল।
কোকিলানাং রুতৈঃ পুণ্যৈরুদ্ঘুষ্টং মধুকারিভিঃ । মকরংদবিলুব্ধানাং পক্ষিণাং রুতনাদিতম্
কোকিলের পুণ্য ডাক, মৌমাছির গুঞ্জন আর মধুর নেশায় মাতাল পাখির কলরবে বনটি মুখর ছিল।
নানবৃক্ষৈঃ সমাকীর্ণং নানামৃগগণাযুতম্ । বৃক্ষেভ্যো বিবিধৈঃ পুষ্পৈস্সৌগংধৈঃ পতিতৈর্ভুবি
নানারকম গাছ আর নানা জাতের পশুপাখিতে ভরা, আর মাটিতে পড়ে থাকা সুগন্ধি ফুলে বনটি সজ্জিত ছিল।
সা চ ভূ রাজতে পুত্র পূজিতে বসুগংধিভিঃ । তত্র বাপ্যো মহাপুণ্যাঃ পদ্মসৌগংধনির্মলাঃ
ওই ভূমি, পুত্র, সুগন্ধি গাছপালায় পূজিত হয়ে দীপ্তি ছড়াত; সেখানে পদ্মের সুবাসে নির্মল মহাপুণ্য পুকুর ছিল।
তোযৈস্তাঃ পূরিতাঃ পুত্র হংসকারংডসেবিতাঃ। তডাগৈঃ সাগরপ্রখ্যৈস্তোযসৌগংধপূজিতৈঃ
সেই পুকুরগুলি, পুত্র, জলে পূর্ণ, রাজহাঁস ও কারান্ডব পাখিতে সেবিত, আর সাগরের মতো বিশাল জলাশয়ে জলের সুবাসে পূজিত ছিল।
নংদনং ভাতি সর্বত্র গণৈরপ্সরসাং মহত্। বিমানৈঃ কলশৈঃ শুভ্রৈর্হেমদংডৈঃ সুশোভনৈঃ
সর্বত্র নন্দন বন দীপ্তি ছড়াচ্ছিল, অসংখ্য অপ্সরার সমাবেশে, শুভ্র বিমানে, ঝকঝকে সোনার স্তম্ভে শোভিত ছিল।
নংদনো বনরাজস্তু প্রাসাদৈস্তু সুধান্বিতৈঃ। যত্র তত্র প্রভাত্যেব কিন্নরাণাং মহাগণৈঃ
নন্দন বনভূমি, দুধের মতো শুভ্র প্রাসাদে সজ্জিত, সর্বত্র কিন্নরদের বিশাল দলের গানে দীপ্তিময় হয়ে ওঠে।
গংধর্বৈরপ্সরোভিশ্চ সুরূপাভির্দ্বিজোত্তম । দেবতানাং বিনোদৈশ্চ মুনিবৃংদৈঃ সুযোগিভিঃ
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের অপরূপ রূপ, দেবতাদের আনন্দ, আর সিদ্ধ মুনিদের সমাবেশে এই স্থান উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
সর্বত্র শুশুভে পুণ্যসংস্থানং নংদনস্য চ
নন্দনের পুণ্যভূমি সর্বত্রই শুভ্রতা ও সৌভাগ্যে দীপ্তিময়।
এবং সমালোক্য মহানুভাবো ভবঃ সুদেব্যাসহিতো মহাত্মা। শ্রীনংদনং পুণ্যবতাং নিবাসং সুখাকরং শাংতিগুণোপপন্নম্
এভাবে মহাশক্তিমান মহাদেব, সুধেবীর সঙ্গে, সেই মহাত্মা, পুণ্যবানদের বাসস্থান, আনন্দময় ও শান্তিগুণে ভরা নন্দনকে দর্শন করলেন।