স্থিতঃ সরিত্তটে রম্যে চ্যবনস্যোপপশ্যতঃ । এতত্তে সর্বমাখ্যাতং তেষাং বৃত্তং মহাত্মনাম্
সেই সুন্দর নদীতীরে চ্যবন সবকিছু দেখছিলেন; এইভাবে মহাত্মাদের সমস্ত কাহিনি তোমাকে বলা হল।
বৈষ্ণবানাং মহারাজ অন্যত্কিং তে বদাম্যহম্ । বেন উবাচ- অমৃতং শংখপাত্রেণ পানার্থং মম চার্পিতম্
হে মহারাজ, বৈষ্ণবদের বিষয়ে আর কী বলব? বেণো বললেন— আমার জন্য শঙ্খপাত্রে অমৃত পান করার জন্য দেওয়া হয়েছে।
তস্মাত্কস্য ন চ শ্রদ্ধা পাতুং মর্ত্যস্য ভূতলে । উত্তমং বৈষ্ণবং জ্ঞানং পানানামিহ সর্বদা
তাহলে, এই পৃথিবীতে কে এমন আছে যে তা পান করতে বিশ্বাস করবে না? শ্রেষ্ঠ বৈষ্ণব জ্ঞান এখানে সর্বদা পান করা উচিত।
ত্বযৈবং কথ্যমানস্য পানে তৃপ্তির্ন জাযতে । শ্রোতুং হি দেবদেবেশ মম শ্রদ্ধা বিবর্দ্ধতে
আপনি এভাবে বললে, আমার পান করার তৃষ্ণা মেটে না; দেবতাদের দেবতা, আপনার কথা শোনার প্রতি আমার বিশ্বাস আরও বাড়ে।
কথযস্ব প্রসাদান্মে কুংজলস্যাপি চেষ্টিতম্ । মহাত্মনা কিমুক্তং চ চতুর্থং তনযং প্রতি
আপনার কৃপায় কুঞ্জলের কার্যকলাপ এবং মহাত্মা পিতা চতুর্থ পুত্রকে কী বলেছিলেন, দয়া করে বলুন।
তত্ত্বং সুবিস্তরাদেব কৃপযা কথযস্ব মে । শ্রীভগবানুবাচ- শ্রূযতামভিধাস্যামি চরিত্রং কুংজলস্য চ
অনুগ্রহ করে সমস্ত সত্য বিস্তারিতভাবে বলুন। ভগবান বললেন— শোনো, আমি এখন কুঞ্জলের চরিত্র বলছি।
বহুশ্রেযঃ সমাযুক্তং চরিত্রং চ্যবনস্য চ । ইদং পুণ্যং নরশ্রেষ্ঠ আখ্যানং পাপনাশনম্
চ্যবনের বহু গুণে ভরা চরিত্রের এই কাহিনী, হে শ্রেষ্ঠ মানব, পুণ্যময় ও পাপ নাশকারী।
যঃ শৃণোতি নরো ভক্ত্যা গোসহস্রফলং লভেত্
যে ব্যক্তি ভক্তি সহকারে এই কাহিনী শোনে, সে হাজার গরু দানের সমান ফল লাভ করে।
ইতি শ্রীপদ্মপুরাণে ভূমিখংডে বেনোপাখ্যানে গুরুতীর্থমাহাত্ম্যে চ্যবনচরিত্রে শততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীপদ্মপুরাণের ভূমিখণ্ডের বেনোপাখ্যানে গুরুতীর্থের মাহাত্ম্যে চ্যবনের কাহিনীর শততম অধ্যায় শেষ হলো।
সূত উবাচ- দেবদেবো হৃষীকেশস্ত্বংগপুত্রং নৃপোত্তমম্ । সমাচষ্ট মহাশ্রেয আখ্যানং পাপনাশনম্
সূত বললেন— দেবদেব হৃষীকেশ শ্রেষ্ঠ রাজা ত্বঙ্গপুত্রকে পাপ নাশকারী ও কল্যাণময় এক কাহিনী বললেন।
শ্রূযতামভিধাস্যামি চরিত্রং শ্রেযদাযকম্ । দ্বিজস্যাপি চ বৃত্তাংতং কুংজলস্য মহাত্মনঃ
শুনুন, আমি এখন আপনাদের শ্রেষ্ঠ কল্যাণ দানকারী কুঞ্জল মহাত্মা দ্বিজের কাহিনী বলছি।
বিষ্ণুরুবাচ- কুংজলশ্চাপি ধর্মাত্মা চতুর্থং পুত্রমেব চ । সমাহূয মুদাযুক্ত উবাচৈনং কপিংজলম্
বিষ্ণু বললেন— কুঞ্জল ধর্মপরায়ণ, তিনি তাঁর চতুর্থ পুত্র কপিঞ্জলকে আনন্দভরে ডেকে বললেন।
কিং নু পুত্র ত্বযা দৃষ্টমপূর্বং কথযস্ব মে । ভোজনার্থং তু যাসি ত্বমিতঃ কস্মিন্সুতোত্তম
পুত্র, তুমি কী নতুন কিছু দেখেছ? তুমি কোন উদ্দেশ্যে এখানে থেকে খাবারের জন্য কোথায় যাও, বলো তো?
তদাচক্ষ্ব মহাভাগ যদি দৃষ্টং সুপুণ্যদম্ । কপিংজল উবাচ- যচ্চ তাত ত্বযা পৃষ্টমপূর্বং প্রবদাম্যহম্
তুমি যদি কিছু শুভ ও পুণ্যকর দেখেছ, তা বলো। কপিঞ্জল বললেন— বাবা, তুমি যা জানতে চেয়েছ, নতুন কিছু, আমি তা বলছি।
যন্ন দৃষ্টং শ্রুতং কেন কস্মান্নৈব শ্রুতং মযা । তদিহৈব প্রবক্ষ্যামি শ্রূযতামধুনা পিতঃ
যা আমি দেখিনি বা শুনিনি, কিংবা কেন শুনিনি, তা এখানেই বলছি— এখন শুনুন, বাবা।
শৃণ্বংতু ভ্রাতরঃ সর্বে মাতস্ত্বং শৃণু সাংপ্রতম্ । কৈলাসঃ পর্বতশ্রেষ্ঠো ধবলশ্চংদ্র সন্নিভঃ
আমার সব ভাই শুনুক, মা, তুমি এখন শুনো— কৈলাস পর্বত সবার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, চাঁদের মতো শুভ্র।
নানাধাতুসমাকীর্ণো নানাবৃক্ষোপশোভিতঃ । গংগাজলৈঃ শুভৈঃ পুণ্যৈঃ ক্ষালিতঃ সর্বতঃ পিতঃ
সেখানে নানা ধাতু ও বিভিন্ন গাছের সৌন্দর্যে ভরা; গঙ্গার পবিত্র জল সর্বত্র সেই পর্বতকে ধুয়ে দেয়, বাবা।
নদীনাং তু সহস্রাণি দিব্যানি বিবিধানি চ । যস্মাত্তাত প্রসূতানি জলানি বিবিধানি চ
সেখান থেকে হাজার হাজার দেবতুল্য ও নানা ধরনের নদী এবং নানা জল উৎসারিত হয়, বাবা।
তডাগানি সহস্রাণি সোদকানি মহাগিরৌ । নদ্যঃ সংতি বিশালিন্যো হংসসারসসেবিতাঃ
সেই মহান পর্বতে হাজার হাজার জলভরা হ্রদ আছে; প্রশস্ত নদীগুলোতে হাঁস ও সারসের দল বিচরণ করে।
তস্মিঞ্ছিখরিণাং শ্রেষ্ঠে পুণ্যদাঃ পাপনাশনাঃ । বনানি বিবিধান্যেব পুষ্পিতানি ফলানি চ
সেই শ্রেষ্ঠ শৃঙ্গে নানা ধরনের ফুল ও ফলভরা বন আছে, যা পুণ্য দেয় ও পাপ নাশ করে।
নানাবৃক্ষোপযুক্তানি হরিতানি শুভানি চ । কিন্নরাণাং গণৈর্যুক্তশ্চাপ্সরোভিঃ সমাকুলঃ
সেগুলো নানা গাছের ছায়ায় সবুজ ও শুভ্র, কিন্নরদের দল ও অপ্সরাদের ভিড়ে পূর্ণ।
গংধর্বচারণৈঃ সিদ্ধৈর্দেববৃংদৈঃ সুশোভিতঃ । দিব্যবৃক্ষবনোপেতো দিব্যভাবৈঃ সমাকুলঃ
গন্ধর্ব, চারণ, সিদ্ধ ও দেবদের দল সেখানে সৌন্দর্য বাড়িয়েছে; দেবতুল্য বন ও নানা ঐশ্বরিক সত্তায় পূর্ণ।
দিব্যগংধৈঃ সুশোভাঢ্যৈর্নানারত্নসমন্বিতঃ । শিলাভিঃ স্ফটিকস্যাপি শুক্লাভিস্তু সুশোভনঃ
ঐশ্বরিক সুগন্ধে ভরা, নানা রত্নে সমৃদ্ধ, শুভ্র স্ফটিক পাথরে ঝলমল করছে।
সূর্যতেজোমযো রাজংস্তেজোভিস্তু সমাকুলঃ । চংদনৈশ্চারুগংধৈশ্চ বকুলৈর্নীলপুষ্পকৈঃ
রাজা, সেখানে সূর্যের আলোয় দীপ্ত, চমৎকার সুগন্ধি চন্দন, বকুল ও নীল ফুলে শোভিত।
নানাপুষ্পমযৈর্বৃক্ষৈঃ সর্বত্র সমলংকৃতঃ । পক্ষিণাং সুনিনাদৈশ্চ দিব্যানাং মধুরাযতে
সর্বত্র নানা ফুলে গড়া গাছ দিয়ে সাজানো, আর দেবতুল্য পাখিদের মধুর ডাক সেই স্থানকে আরও মধুর করে তুলেছে।
ষট্পদানাং নিনাদৈশ্চ বৃক্ষৌঘৈর্মধুরাযতে । রুতৈশ্চ কোকিলানাং তু শোভতে স বনো গিরিঃ
ভ্রমরদের গুঞ্জন আর ঘন গাছপালার ছায়ায় মনোমুগ্ধকর হয়ে উঠেছে, আর কোকিলদের সুরেলা ডাক সেই পর্বতের অরণ্যকে আরও সুন্দর করেছে।
গণকোটিসমাকীর্ণং তত্রাস্তি শিবমংদিরম্ । অংশুভির্ধবলং পুণ্যং পুণ্যরাশিশিলোচ্চযম্
সেখানে অসংখ্য মানুষের ভিড়ে ভরা এক শিবমন্দির রয়েছে, যা শুভ্র কিরণে ঝলমল করছে, পুণ্য আর মহিমার চূড়ায় শোভিত।
সিংহৈশ্চ গর্জমানৈশ্চ সৈরিভৈঃ কুংজরৈস্ততঃ । দিগ্গজানাং সুঘোষৈশ্চ শব্দিতং চ সমংততঃ
চারিদিকে সিংহের গর্জন, বন্য শুকরের চিৎকার, হাতির ডাকে আর দিক্পাল হাতিদের গম্ভীর আওয়াজে মুখরিত হয়ে আছে।
নানামৃগৈঃ সমাকীর্ণং শাখামৃগগণাকুলম্ । মযূরকেকাঘোষৈশ্চ গুহাসু চ বিনাদিতম্
বিভিন্ন বন্যপ্রাণীতে ভরা, অসংখ্য বানরের দলে জমজমাট, আর গুহাগুলো ময়ূরের উচ্চস্বরে ডাকে প্রতিধ্বনিত।
কংদরৈর্লেপনৈঃ কূটৈঃ সানুভিশ্চ বিরাজিতম্ । নানাপ্রস্রবণোপেতমোষধীভির্বিরাজিতম্
খাঁদ, ঢাল, চূড়া আর শিখরে ভরা এই স্থান, নানা ঝরনা আর ওষধিগাছ দিয়ে সজ্জিত হয়ে আছে।