প্রযাগঃ পুষ্করশ্চৈব অর্ঘদীর্ঘো মনোরথা । বারাণসী মহাপুণ্যা ব্রহ্মহত্যা ব্যপোহিনী
প্রয়াগ, পুষ্কর, অর্ঘদীর্ঘ, মনোরথা, বারাণসী—অত্যন্ত পবিত্র, ব্রহ্মহত্যার পাপ নাশকারী—
দ্বারাবতী প্রভাসশ্চ অবংতী নৈমিষস্তথা । চংডকশ্চ মহারত্নো মহেশ্বরকলেশ্বরৌ
দ্বারাবতী, প্রভাস, অবন্তী, নৈমিষ, চণ্ডক—মহামূল্য রত্ন—মহেশ্বর ও কালেশ্বর—
কলিংজরো ব্রহ্মক্ষেত্রং মাথুরো মানবাহকঃ । মাযাকাংতী তথান্যানি দিব্যানি বিবিধানি চ
কলিঞ্জর, ব্রহ্মক্ষেত্র, মথুরা, মানবাহক, মায়াকান্তি এবং আরও নানা দিব্য ও বিচিত্র স্থানে—
অষ্টষষ্টিঃ সুতীর্থানি নদীনাং শতকোটযঃ । গোদাবরীমুখাঃ সর্বা সমাযাতাস্তদাজ্ঞযা
আটষট্টি পবিত্র তীর্থ আর শত কোটি নদী, সবই গোদাবরীর মুখে এসে সেই আদেশে একত্র হয়েছে।
দ্বীপানাং তু সমস্তানি সুতীর্থানি মহাংতি চ । মূর্তিলিংগধরাণ্যেব সহস্রাক্ষং সুরেশ্বরম্
সব দ্বীপ ও তাদের মহান তীর্থ, দেহধারী ও লিঙ্গ ধারণ করে, সহস্রচক্ষু দেবেশ্বরের কাছে এসেছে।
সমাজগ্মুঃ সমস্তানি তদাদেশকরাণি চ । প্রণেমুর্দেবদেবেশং নতশীর্ষাণি সর্বশঃ
সবাই সেই আদেশ পালন করে একত্রিত হয়েছে; তারা দেবদেবেশ্বরকে মাথা নত করে প্রণাম করেছে।
সূত উবাচ- তৈঃ প্রোক্তং তু মহাতীর্থৈর্দেবরাজং যশস্বিনম্ । কস্মাত্ত্বযা সমাহূতা দেবদেব বদস্ব নঃ
সূত বললেন— তখন সেই মহাপবিত্র তীর্থগুলি দেবরাজের কাছে বলল, 'হে দেবদেব, আমাদের বলুন, আপনি আমাদের কেন ডেকেছেন?'
ব্রূহি নঃ কারণং সর্বং নমস্তুভ্যং সুরাধিপ । এবমাকর্ণ্য তদ্বাক্যং দেবরাজোভ্যভাষত
সব কারণ আমাদের খুলে বলুন, হে দেবতাদের অধিপতি, আপনাকে প্রণাম। তাদের এই কথা শুনে দেবরাজ উত্তর দিলেন।
কঃ সমর্থো মহাতীর্থো ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহিতুম্ । গোবধাখ্যং মহাপাপং স্ত্রীবধাখ্যমনুত্তমম্
তোমাদের মধ্যে কে এমন শক্তিশালী তীর্থ, যে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ, গো-হত্যার মহাপাপ, আর স্ত্রীহত্যার সর্বোচ্চ পাপ দূর করতে পারে?
স্বামিদ্রোহাচ্চ সংভূতং সুরাপানাচ্চ দারুণম্ । হেমস্তেযাত্তথা জাতং গুরুনিংদা সমুদ্ভবম্
স্বামির প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা, মদ্যপান, সোনা চুরি, আর গুরুকে অপমান করার ভয়ঙ্কর পাপ কে নাশ করতে পারে?
ভ্রূণহত্যাং মহাঘোরাং নাশযেত্কঃ সমর্থবান্ । রাজদ্রোহান্মহাপাপং বহুপীডাপ্রদাযকম্
গর্ভস্থ শিশুহত্যার ভয়াবহ পাপ, রাজদ্রোহের মহাপাপ, যা অনেক কষ্ট দেয়— এসব কে নাশ করতে পারে?
মিত্রদ্রোহাত্তথা চান্যদন্যদ্বিশ্বাসঘাতকম্ । দেবভেদং তথা চান্যং লিংগভেদমতঃ পরম্
বন্ধুর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা, অন্য নানা বিশ্বাসভঙ্গ, দেবতাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি, আর শিবলিঙ্গ ভঙ্গের পাপ— এসবও কে দূর করতে পারে?
বৃত্তিচ্ছেদং চ বিপ্রাণাং গোপ্রচারপ্রণাশনম্ । আগারদহনং চান্যদ্গৃহদীপনকং তথা
ব্রাহ্মণের জীবিকা কেড়ে নেওয়া, গোচারণভূমি নষ্ট করা, কারও বাড়ি পুড়িয়ে দেওয়া, কিংবা গৃহের দীপ জ্বালিয়ে আগুন লাগানো—
ষোডশৈতে মহাপাপা অগম্যাগমনং তথা । স্বামিত্যাগাত্সমুদ্ভূতং রণস্থানাত্পলাযনাত্
এই ষোড়শ মহাপাপ, নিষিদ্ধের সঙ্গে মেলামেশা, স্বামিকে ত্যাগ করা, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়া—
এতানি নাশযেত্কো বৈ সমর্থস্তীর্থউত্তমঃ । সমর্থো ভবতাং মধ্যে প্রাযশ্চিত্তং বিনা ধ্রুবম্
তোমাদের মধ্যে কে, হে শ্রেষ্ঠ তীর্থগণ, এইসব পাপ বিনা প্রায়শ্চিত্তে নিশ্চয়ই নাশ করতে পারে?
পশ্যতাং দেবতানাং চ নারদস্য চ পশ্যতঃ । ব্রুবংতু সর্বে সংচিংত্য বিচার্যৈবং সুনিশ্চিতম্
দেবতারা ও নারদ যখন দেখছেন, তখন সবাই ভেবে চিন্তে নিশ্চিতভাবে বলুন।
এবমুক্তে শুভে বাক্যে দেবরাজ্ঞামহাত্মনা । সংমংত্র্য তীর্থরাজেন প্রোচুঃ শক্রং সভাগতম্
এভাবে দেবরাজ মহাত্মা শুভ কথা বললে, তীর্থরাজের সঙ্গে পরামর্শ করে, তারা সভায় উপস্থিত শক্রকে বলল।
তীর্থান্যূচুঃ - শ্রূযতামভিধাস্যামো দেবরাজ নমোস্তু তে । সংতি বৈ সর্বতীর্থানি সর্বপাপহরাণি চ
তীর্থরা বলল— শুনুন, হে দেবরাজ, আপনাকে প্রণাম। সব তীর্থই আছে, আর তারা সব পাপ দূর করে।
ব্রহ্মহত্যাদিকান্যাংশ্চ ত্বযা প্রোক্তান্সুরেশ্বর । মহাঘোরান্সুদীপ্তাংশ্চ নাশিতুং নৈব শক্নুমঃ
হে দেবতাদের অধিপতি, আপনি যে ব্রাহ্মণহত্যা প্রভৃতি ভয়ঙ্কর জ্বলন্ত পাপের কথা বলেছেন, আমরা সেগুলো নাশ করতে পারি না।
প্রযাগঃ পুষ্করশ্চৈব অর্ঘতীর্থমনুত্তমম্ । বারাণসী মহাভাগ সমর্থা পাপনাশিনী
প্রয়াগ, পুষ্কর, শ্রেষ্ঠ অর্ঘ্যতীর্থ আর বারাণসী— হে ভাগ্যবান, এই তীর্থগুলি পাপ নাশ করতে সক্ষম।
মহাপাতকনাশার্থে চত্বারোমিতবিক্রমাঃ । উপপাতকনাশার্থং চত্বারোমিতবিক্রমাঃ
মহাপাপ নাশের জন্য চারটি মহাশক্তিশালী তীর্থ স্থাপিত হয়েছে; ছোট পাপ নাশের জন্যও চারটি অপেক্ষাকৃত কম শক্তিশালী তীর্থ আছে।
সৃষ্টা ধাত্রা চ দেবেংদ্র পুষ্করাদ্যা মহাবলাঃ । এবমাকর্ণ্য তদ্বাক্যং তীর্থানাং সুররাট্ ততঃ
হে ইন্দ্র, পুষ্করাদি মহাশক্তিশালী তীর্থগুলি সৃষ্টিকর্তা এই উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছিলেন। তীর্থদের এই কথা শুনে দেবরাজ—
হর্ষেণ মহতাবিষ্টস্তেষাং স্তোত্রং চকার সঃ
অত্যন্ত আনন্দে আপ্লুত হয়ে তাদের জন্য স্তোত্র রচনা করলেন।
ইতি শ্রীপদ্মপুরাণে ভূমিখংডে বেনোপাখ্যানে গুরুতীর্থমাহাত্ম্যে । চ্যবনচরিত্রে নবতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীপদ্মপুরাণের ভূমিখণ্ডে বেণু উপাখ্যানে গুরুতীর্থ মাহাত্ম্যের চ্যবনচরিত্র নব্বইতম অধ্যায় শেষ।
কুংজল উবাচ- ব্রহ্মহত্যাভিভূতস্তু সহস্রাক্ষো যদা পুরা । গৌতমস্য প্রিযাসংগাদগম্যাগমনং মহত্
কুঞ্জল বললেন— এক সময়, দেবরাজ ইন্দ্র ব্রাহ্মণ হত্যার পাপে আক্রান্ত হয়েছিলেন। গৌতমের প্রিয়ার সঙ্গে মিলনের ফলে, তিনি নিষিদ্ধ কাজ করেছিলেন।
সংজাতং পাতকং তস্য ত্যক্তো দেবৈশ্চ ব্রাহ্মণৈঃ । সহস্রাক্ষস্তপস্তেপে নিরালংবো নিরাশ্রযঃ
এই পাপ তার মধ্যে জন্ম নেয়, আর দেবতা ও ব্রাহ্মণরা তাকে ত্যাগ করেন। ইন্দ্র তখন একা, নিরাশ্রয় হয়ে কঠোর তপস্যা করতে থাকেন।
তপোংতে দেবতাঃ সর্বা ঋষযো যক্ষকিন্নরাঃ । দেবরাজস্য পূজার্থমভিষেকং প্রচক্রিরে
তাঁর তপস্যার শেষে, সব দেবতা, ঋষি, যক্ষ ও কিন্নররা দেবরাজ ইন্দ্রকে সম্মান জানাতে অভিষেক অনুষ্ঠান করেন।
দেশং মালবকং নীত্বা দেবরাজং সুতোত্তম । চক্রে স্নানং মহাভাগ কুংভৈরুদকপূরিতৈঃ
হে শ্রেষ্ঠ পুত্র, তাঁরা দেবরাজকে মালব দেশে নিয়ে গিয়ে, জলভর্তি কলস দিয়ে তাঁর স্নান করান।
স্নাপিতুং প্রথমং নীতো বারাণস্যাং স্বযং ততঃ । প্রযাগে তু সহস্রাক্ষ অর্ঘতীর্থে ততঃ পুনঃ
প্রথমে তাঁকে বারাণসীতে নিয়ে গিয়ে স্নান করানো হয়, তারপর আবার প্রয়াগে অর্ঘতীর্থে নিয়ে যাওয়া হয়, হে সহস্রচক্ষু।
পুষ্করেণ মহাত্মাসৌ স্নাপিতঃ স্বযমেব হি । ব্রহ্মাদিভিঃ সুরৈঃ সর্বৈর্মুনিবৃংদৈর্দ্বিজোত্তম
সেখানে পুষ্করে, ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা এবং বহু ঋষি মিলে সেই মহাত্মা ইন্দ্রকে স্নান করান, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।