সত্পাত্রেভ্যঃ প্রদত্তানি তস্য পুণ্যফলং শৃণু । গজং রথং প্রদত্তে যো হ্যশ্বং চাপি নৃপোত্তম
সৎ ব্যক্তিদেরকে দান করলে যে পূণ্যফল হয়, তা শুনো। রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যে হাতি, রথ বা ঘোড়া দান করে—
স চ ভৃত্যৈস্তু সংযুক্তঃ পুণ্যদেশে নৃপোত্তমঃ । জাযতে হি মহারাজ মত্প্রসাদান্ন সংশযঃ
সে রাজা তার সেবকদের সঙ্গে পূণ্যভূমিতে জন্মায়, মহারাজ। আমার কৃপায় এতে কোনো সন্দেহ নেই।
রাজা ভবতি ধর্মাত্মা জ্ঞানবান্বলবান্সুধীঃ । অজেযঃ সর্বভূতানাং মহাতেজাঃ প্রজাযতে
সে ধর্মপরায়ণ, জ্ঞানী, শক্তিশালী ও বুদ্ধিমান রাজা হয়; সকল জীবের কাছে অপরাজেয়, সে মহাপ্রভা নিয়ে জন্মায়।
মহাপর্বণি সংপ্রাপ্তে ভূমিদানং দদাতি যঃ । গোদানং বা মহারাজ সর্বভোগপতির্ভবেত্
যে বড় উৎসবের সময় ভূমি বা গরু দান করে, মহারাজ, সে সব সুখের অধিপতি হয়ে ওঠে।
ব্রাহ্মণায সুপুণ্যায দানং দদ্যাত্প্রযত্নতঃ । মহাদানানি যো দদ্যাত্তীর্থে পর্বণি পাত্রবিত্
যে খুব পূণ্যবান ব্রাহ্মণকে চেষ্টা করে দান দেয়, আর উৎসবে তীর্থে যোগ্য ব্যক্তিকে বড় দান করে—
তেষাং চিহ্নং প্রবক্ষ্যামি ভূপতিত্বং প্রজাযতে । তীর্থে পর্বণি সংপ্রাপ্তে গুপ্তদানং দদাতি যঃ
তাদের চিহ্ন আমি বলবো— তারা রাজত্ব লাভ করে। উৎসবে তীর্থে গোপনে দান করলে—
নিধীনামাশুসংপ্রাপ্তিরক্ষরা পরিজাযতে । মহাপর্বণি সংপ্রাপ্তে তীর্থেষু ব্রাহ্মণায চ
সে দ্রুত ধনসম্পদ পায়, অবিনশ্বর ঐশ্বর্য জন্মায়। বড় উৎসবের সময় তীর্থে ও ব্রাহ্মণকে দান করলে—
সুচৈলং চ মহাদানং কাংচনেন সমন্বিতম্ । পুণ্যং ফলং প্রবক্ষ্যামি তস্য দানস্য ভূপতে
সুন্দর কাপড় ও সোনায় সাজানো বড় দান করলে, রাজা, আমি সেই দানের পূণ্যফল বলবো।
জাযংতে বহবঃ পুত্রাঃ সুগুণা বেদপারগাঃ । আযুষ্মংতঃ প্রজাবংতো যশঃ পুণ্যসমন্বিতাঃ
তার অনেক সন্তান জন্মায়, তারা গুণবান ও বেদে পারদর্শী, দীর্ঘজীবী, সন্তানসমৃদ্ধ এবং যশ ও পূণ্যযুক্ত।
বিপুলাশ্চৈব জাযংতে স্ফীতা লক্ষ্মীর্মহামতে । সৌখ্যং চ লভতে পুণ্যং ধর্মবান্পরিজাযতে
বিপুল ঐশ্বর্য জন্মায়, প্রচুর সম্পদ হয়, জ্ঞানী। সে সুখ, পূণ্য ও ধর্মে পূর্ণ হয়ে জন্মায়।
মহাপর্বণি সংপ্রাপ্তে তীর্থে গত্বা প্রযত্নতঃ । কপিলাং কাংচনীং দদ্যাদ্ব্রাহ্মণায মহাত্মনে
বড় উৎসবের সময় চেষ্টা করে তীর্থে গিয়ে, মহাত্মা ব্রাহ্মণকে সোনালি রঙের গরু দান করা উচিত।
তস্য পুণ্যং প্রবক্ষ্যামি দানস্য চ মহামতে । কপিলাদো মহারাজ সর্বসৌখ্যান্প্রভুংজতি
মহারাজ, আমি সেই দানের পূণ্যফল বলবো। সোনালি গরু দান করলে সে সব সুখ লাভ করে।
যাবদ্ব্রহ্মা প্রজীবেত্স তাবত্তিষ্ঠতি তত্র সঃ । মহাপর্বণি সংপ্রাপ্তে অলংকৃত্য চ গাং তদা
ব্রহ্মা যতদিন বাঁচে, সে ততদিন সেখানে থাকে। বড় উৎসবের সময় গরুকে সাজিয়ে—
কাংচনেনাপি সংযুক্তাং বস্ত্রালংকারভূষণৈঃ । তস্য দানস্য রাজেংদ্র ফলভোগং বদাম্যহম্
সোনা, কাপড় ও অলংকারে গরুকে সাজিয়ে দিলে, রাজেন্দ্র, আমি সেই দানের ফলভোগের কথা বলবো।
বিপুলা জাযতে লক্ষ্মীর্দানভোগসমাকুলা । সর্ববিদ্যাপতির্ভূত্বা বিষ্ণুভক্তো ভবেত্কিল
বিপুল সম্পদ জন্মায়, দানের আনন্দে ভরা। সে সব বিদ্যার অধিপতি হয়ে বিষ্ণুভক্ত হয়।
বিষ্ণুলোকে বসেন্মর্ত্যো যাবত্তিষ্ঠতি মেদিনী । তীর্থং গত্বা তু যো দদ্যাদ্ব্রাহ্মণায বিভূষণম্
মরণশীল ব্যক্তি যতদিন পৃথিবীতে থাকে, ততদিন বিষ্ণুর লোকেতে বাস করে। যে তীর্থে গিয়ে ব্রাহ্মণকে অলংকার দান করে—
ভুক্ত্বা তু বিপুলান্ভোগানিন্দ্রেণ ক্রীডতে সহ । মহাপর্বণি সংপ্রাপ্তে বস্ত্রং চ দ্বিজপুংগবে
বহুল আনন্দ উপভোগ করার পর, তিনি ইন্দ্রের সঙ্গে খেলাধুলায় মেতে ওঠেন; মহা উৎসবের সময় এলে, তিনি বস্ত্র লাভ করেন, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
দত্ত্বান্নং ভূমিসংযুক্তং পাত্রে শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ । মোদতে স তু বৈকুংঠে বিষ্ণুতুল্যপরাক্রমঃ
বিশ্বাস নিয়ে উপযুক্ত ব্যক্তিকে মাটি মিশ্রিত অন্ন দান করলে, তিনি বৈকুণ্ঠে আনন্দে থাকেন, বিষ্ণুর মতো শক্তি নিয়ে।
সবস্ত্রং কাংচনং দত্ত্বা দ্বিজায পরিশাংতযে । স্বেচ্ছযা অগ্নিসদৃশো বৈকুংঠে স বসেত্সুখী
ব্রাহ্মণের শান্তির জন্য সোনার সঙ্গে বস্ত্র দান করলে, তিনি বৈকুণ্ঠে ইচ্ছামতো সুখে থাকেন, আগুনের মতো দীপ্তি নিয়ে।
সুবর্ণস্য সুকুংভং চ ঘৃতেন পরিপূরযেত্ । পিধানং রৌপ্যং কর্তব্যং বস্ত্রহারৈরলংকৃতম্
সুন্দর সোনার কলস ঘি দিয়ে পূর্ণ করতে হবে, রূপার ঢাকনা বানাতে হবে, এবং বস্ত্রের মালা ও অলংকার দিয়ে সাজাতে হবে।
পুষ্পমালান্বিতং কুর্যাদ্ব্রহ্মসূত্রেণ শোভিতম্ । প্রতিষ্ঠিতং বেদমংত্রৈস্তং সংপূজ্য মহামতে
ফুলের মালা ও পবিত্র সুত্র দিয়ে সাজিয়ে, বেদ মন্ত্রে প্রতিষ্ঠা ও পূজা করতে হবে, হে জ্ঞানী।
উপচারৈঃ পবিত্রৈশ্চ ষোডশৈঃ পরিপূজযেত্ । স্বলংকৃত্য ততো দদ্যাদ্ব্রাহ্মণায মহাত্মনে
ষোড়শটি পবিত্র উপচারে পূজা করতে হবে; তারপর সাজিয়ে, মহাত্মা ব্রাহ্মণকে তা দান করতে হবে।
ষোডশৈব ততো গাবঃ সবস্ত্রাঃ কাংস্যদোহনাঃ । কুংভযুক্তাশ্চ চত্বারো দক্ষিণাং চ সকাংচনাম্
তারপর ষোড়শটি গরু, বস্ত্র ও কাঁসার দুধের পাত্রসহ, প্রতিটি গরুর সঙ্গে কলস এবং সোনার অলংকারসহ দক্ষিণা দিতে হবে।
তথা দ্বাদশকা গাবো বস্ত্রালংকারভূষণাঃ । পৃথগ্ভূতায বিপ্রায দাতব্যা নাত্র সংশযঃ
তদ্রূপ, বারোটি গরু বস্ত্র ও অলংকারে সাজিয়ে পৃথকভাবে ব্রাহ্মণকে দিতে হবে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
এবমাদীনি দানানি অন্যানি নৃপনংদন । তীর্থকালং সুসংপ্রাপ্য বিপ্রাবসথমেব চ
এভাবে আরও নানা দান, হে রাজসন্তান, তীর্থযাত্রার সঠিক সময়ে ও ব্রাহ্মণের বাসস্থানে দিতে হয়।
শ্রদ্ধাভাবেন দাতব্যং বহুপুণ্যকরং ভবেত্ । বিষ্ণুরুবাচ-। বিষ্ণুমুদ্দিশ্য যদ্দানং কামনাপরিকল্পিতম্
বিশ্বাস নিয়ে দান করতে হয়; এতে বহু পুণ্য হয়। বিষ্ণু বললেন: বিষ্ণুর উদ্দেশ্যে, ইচ্ছা নিয়ে যে দান করা হয়,
তস্য দানস্য ভাবেন ভাবনাপরিভাবিতঃ । তাদৃক্ফলং সমশ্নাতি মানুষো নাত্র সংশযঃ
দান করার ভাব ও অনুভূতির ওপর ভিত্তি করে, মানুষ তেমন ফল পায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অভ্যুদযং প্রবক্ষ্যামি যজ্ঞাদিষু প্রবর্ততে । তেন দানেন তস্যাপি শ্রদ্ধযা চ দ্বিজোত্তম
যজ্ঞাদি কর্মে যে উন্নতি হয়, তা আমি বলছি; সেই দান ও বিশ্বাসে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ,
প্রজ্ঞাবৃদ্ধিং সমাপ্নোতি ন চ দুঃখং প্রবিংদতি । ভোগান্ভুনক্তি ধর্মাত্মা জীবমানস্তু সাংপ্রতম্
জ্ঞান বৃদ্ধি পায়, আর কোনো দুঃখ আসে না; জীবিত অবস্থায় ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি আনন্দ ভোগ করেন।
ঐংদ্রাংস্তু ভুংক্তে ভোগান্স দাতা দিব্যাং গতিং গতঃ । স্বকুলং নযতে স্বর্গং কল্পানাং চ সহস্রকম্
সেই দাতা, দেবগতি লাভ করে, ইন্দ্রের আনন্দ ভোগ করেন এবং নিজের পরিবারকে হাজার যুগ স্বর্গে নিয়ে যান।