গুণরূপায গুহ্যায গুণাতীতায তে নমঃ । গুণায গুণকর্ত্রে চ গুণাঢ্যায গুণাত্মনে
গুণময়, রহস্যময়, গুণের ঊর্ধ্বে—আপনাকে প্রণাম। আপনি গুণ স্বয়ং, গুণের স্রষ্টা, গুণে ভরপুর, গুণের আত্মা—আপনাকে প্রণাম।
ভবায ভবকর্ত্রে চ ভক্তানাং ভবহারিণে । ভবোদ্ভবায গুহ্যায নমো ভববিনাশিনে
আপনি সৃষ্টির মূল, সৃষ্টির কর্তা, ভক্তদের দুঃখ দূর করেন; সৃষ্টির উৎস, রহস্যময়, সৃষ্টির বিনাশক—আপনাকে প্রণাম।
যজ্ঞায যজ্ঞরূপায যজ্ঞেশায নমোনমঃ । যজ্ঞকর্মপ্রসংগায নমঃ শংখধরায চ
যজ্ঞ, যজ্ঞরূপ, যজ্ঞেশ্বর—আপনাকে বারবার প্রণাম। যজ্ঞকর্মের সঙ্গে যুক্ত, শঙ্খধারী—আপনাকে প্রণাম।
নমোনমো হিরণ্যায নমো রথাংগধারিণে । সত্যায সত্যভাবায সর্বসত্যমযায চ
স্বর্ণময়, রথচক্রধারী—আপনাকে বারবার প্রণাম। সত্য, সত্যের মূর্তি, সর্বত্র সত্যময়—আপনাকে প্রণাম।
ধর্মায ধর্মকর্ত্রে চ সর্বকর্ত্রে চ তে নমঃ । ধর্মাংগায সুবীরায ধর্মাধারায তে নমঃ
ধর্ম, ধর্মের কর্তা, সব কিছুর কর্তা—আপনাকে প্রণাম। ধর্মময় অঙ্গ, বীর, ধর্মের ধারক—আপনাকে প্রণাম।
নমঃ পুণ্যায পুত্রায হ্যপুত্রায মহাত্মনে । মাযামোহবিনাশায সর্বমাযাকরায তে
পুণ্যবান, পুত্র, আবার যিনি পুত্রহীন হয়েও মহাত্মা—আপনাকে প্রণাম। মায়া-মোহের বিনাশক, সব মায়ার স্রষ্টা—আপনাকে প্রণাম।
মাযাধরায মূর্তায ত্বমূর্তায নমোনমঃ । সর্বমূর্তিধরাযৈব শংকরায নমোনমঃ
মায়াধারী, মূর্তিমান, আবার অমূর্ত—আপনাকে বারবার প্রণাম। সব রূপের ধারক, শঙ্কর—আপনাকে প্রণাম।
ব্রহ্মণে ব্রহ্মরূপায পরব্রহ্মস্বরূপিণে । নমস্তে সর্বধাম্নে চ নমো ধামধরায চ
ব্রহ্মা, ব্রহ্মরূপ, পরব্রহ্মের স্বরূপ—আপনাকে প্রণাম। আপনি সব কিছুর আশ্রয়, আশ্রয়ধারী—আপনাকে প্রণাম।
শ্রীমতে শ্রীনিবাসায শ্রীধরায নমোনমঃ । ক্ষীরসাগরবাসায চামৃতায চ তে নমঃ
শ্রীযুক্ত, শ্রীনিবাস, শ্রীধর—আপনাকে বারবার প্রণাম। ক্ষীরসমুদ্রবাসী, অমৃত—আপনাকে প্রণাম।
মহৌষধায ঘোরায মহাপ্রজ্ঞাপরায চ । অক্রূরায প্রমেধ্যায মেধ্যানাং পতযে নমঃ
মহাঔষধ, ভয়ংকর, মহাজ্ঞানী—আপনাকে প্রণাম। সদাশয়, পবিত্র, পবিত্রদের অধিপতি—আপনাকে প্রণাম।
অনংতায হ্যশেষায চানঘায নমোনমঃ । আকাশস্য প্রকাশায পক্ষিরূপায তে নমঃ
অনন্ত, অসীম, পাপহীন—আপনাকে বারবার প্রণাম। আকাশের আলো, পক্ষীরূপ—আপনাকে প্রণাম।
হুতায হুতভোক্ত্রে চ হবীরূপায তে নমঃ । বুদ্ধায বুধরূপায সদাবুদ্ধায তে নমঃ
যে আহুতি, আহুতির ভোগী, আহুতির রূপ—আপনাকে প্রণাম। জ্ঞানী, জ্ঞানরূপ, চিরজ্ঞানী—আপনাকে প্রণাম।
নমো হব্যাযকব্যায স্বধাকারায তে নমঃ । স্বাহাকারায শুদ্ধায হ্যব্যক্তায মহাত্মনে
হব্য, কব্য, স্বধাকৃতি—আপনাকে প্রণাম। স্বাহাকৃতি, শুদ্ধ, অব্যক্ত, মহাত্মা—আপনাকে প্রণাম।
ব্যাসায বাসবাযৈব বসুরূপায তে নমঃ । বাসুদেবায বিশ্বায বহ্নিরূপায তে নমঃ । হরযে কেবলাযৈব বামনায নমোনমঃ
ব্যাস, বাসব, বসুরূপ—আপনাকে প্রণাম। বাসুদেব, বিশ্ব, অগ্নিরূপ—আপনাকে প্রণাম। হরি, একমাত্র, বামন—আপনাকে বারবার প্রণাম।
নমো নৃসিংহদেবায সত্বপালায তে নমঃ
হে নৃসিংহদেব, সকল প্রাণীর রক্ষক, আপনাকে আমার প্রণাম।
নমো গোবিংদগোপায নম একাক্ষরায চ । নমঃ সর্বাক্ষরাযৈব হংসরূপায তে নমঃ
হে গোবিন্দ, গোরক্ষক, আপনাকে প্রণাম। একমাত্র অক্ষররূপ এবং সমস্ত অক্ষরের স্বরূপ, রাজহংসের মতো রূপধারী আপনাকে আমার নমস্কার।
ত্রিতত্ত্বায নমস্তুভ্যং পংচতত্ত্বায তে নমঃ । পংচবিংশতিতত্ত্বায তত্ত্বাধারায বৈ নমঃ
আপনি তিনটি তত্ত্বরূপ, আপনাকে প্রণাম। আপনি পাঁচটি তত্ত্বরূপ, আপনাকে প্রণাম। পঁচিশটি তত্ত্বরূপ এবং সমস্ত তত্ত্বের মূল, আপনাকে আমার নমস্কার।
কৃষ্ণায কৃষ্ণরূপায লক্ষ্মীনাথায তে নমঃ । নমঃ পদ্মপলাশায আনংদায পরায চ
কৃষ্ণ, কৃষ্ণরূপ, লক্ষ্মীর স্বামী—আপনাকে প্রণাম। পদ্মপাতার মতো কোমল, আনন্দময় ও সর্বোচ্চ, আপনাকে আমার নমস্কার।
নমো বিশ্বংভরাযৈব পাপনাশায বৈ নমঃ । নমঃ পুণ্যসুপুণ্যায সত্যধর্মায তে নমঃ
বিশ্বম্ভর, জগতের ধারক, আপনাকে প্রণাম। পাপনাশক, আপনাকে নমস্কার। আপনি পুণ্য ও অপুণ্য দুই-ই, সত্য ও ধর্মরূপ, আপনাকে আমার প্রণাম।
নমোনমঃ শাশ্বতঅব্যযায নমোনমঃ সংঘ নভোমযায । শ্রীপদ্মনাভায মহেশ্বরায নমামি তে কেশবপাদপদ্মম্
চিরন্তন, অবিনাশী, আপনাকে বারবার প্রণাম। সকলের সমষ্টিরূপ, আকাশে বিরাজমান, আপনাকে নমস্কার। শ্রীপদ্মনাভ, মহেশ্বর, হে কেশব, আপনার পদপদ্মে আমার প্রণাম।
আনংদকংদ কমলাপ্রিয বাসুদেব সর্বেশ ঈশ মধুসূদন দেহি দাস্যম্ । পাদৌ নমামি তব কেশব জন্মজন্ম কৃপাং কুরুষ্ব মম শাংতিদ শংখপাণে
আনন্দের উৎস, কমলার প্রিয়, বাসুদেব, সর্বেশ্বর, ঈশ্বর, মধুসূদন, আমাকে দাসত্ব দান করুন। হে কেশব, আপনার চরণে প্রণাম—প্রতি জন্মে আমার প্রতি দয়া করুন, শান্তিদাতা, শঙ্খধারী।
সংসারদারুণহুতাশনতাপদগ্ধং পুত্রাদিবংধুমরণৈর্বহুশোকতাপৈঃ । জ্ঞানাংবুদেন মম প্লাবয পদ্মনাভ দীনস্য মচ্ছরণরূপভবস্ব নাথ
সংসারের কঠিন অগ্নিতে দগ্ধ, সন্তান-আত্মীয়দের মৃত্যুতে দুঃখে ক্লিষ্ট, নানা শোকে জর্জরিত—জ্ঞানসমুদ্র দিয়ে আমাকে উদ্ধার করুন, হে পদ্মনাভ। আমি অসহায়, আমার আশ্রয় হোন, হে প্রভু।
এবং স্তোত্রং সমাকর্ণ্য ত্বংগস্যাপি মহাত্মনঃ । দর্শযিত্বা স্বকং রূপং ঘনশ্যামং মহৌজসম্
এই স্তোত্র শ্রবণ করে, সেই মহাত্মার দেহ থেকেও, তিনি নিজের রূপ প্রকাশ করলেন—ঘন মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, অপরিসীম দীপ্তিময়।
শংখচক্রগদাপাণিং পদ্মহস্তং মহাপ্রভুম্ । বৈনতেযসমারূঢমাত্মরূপং প্রদর্শিতম্
হাতে শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্মধারী, মহাপ্রভু, গরুড়ের ওপর আসীন হয়ে নিজের স্বরূপ প্রকাশ করলেন।
সর্বাভরণশোভাংগং হারকংকণকুংডলৈঃ । রাজমানং পরং দিব্যং নির্মলং বনমালযা
সকল অলংকারে বিভূষিত অঙ্গ, গলায় হার, হাতে কঙ্কণ, কানে কুণ্ডল, রাজসিক, পরম দিব্য, নির্মল, বনমালায় শোভিত।
অংগস্যাগ্রে হৃষীকেশঃ শোভমান মহত্প্রভঃ । শ্রীবত্সাংকেন পুণ্যেন কৌস্তুভেন জনার্দনঃ
দেহের সম্মুখে হৃষীকেশ মহাপ্রভায় দীপ্তিমান; শ্রীবৎস চিহ্ন ও কৌস্তুভ মণি দ্বারা চিহ্নিত জনার্দন।
দর্শযিত্বা স্বকং দেহং সর্বদেবমযো হরিঃ । স উবাচ মহাত্মানং তমংগমৃষিসত্তমম্
নিজ দেহ প্রকাশ করে, সকল দেবতার আধার হরি, সেই মহাত্মা ঋষিশ্রেষ্ঠকে বললেন।
ভো ভো বিপ্র মহাভাগ শ্রূযতাং বচনং শুভম্ । মেঘগংভীরঘোষেণ সমাভাষ্য দ্বিজোত্তমম্
হে ব্রাহ্মণ, মহাভাগ্যবান, আমার শুভ বাক্য শোনো। মেঘের গম্ভীর স্বরে তিনি দ্বিজোত্তমকে সম্বোধন করলেন।
তপসানেন তুষ্টোস্মি বরং বরয শোভনম্ । তুষ্যমাণং হৃষীকেশং তং দৃষ্ট্বা কমলাপতিম্
তোমার তপস্যায় আমি সন্তুষ্ট; চাও, একটি উত্তম বর চাও। হৃষীকেশকে সন্তুষ্ট দেখে, পদ্মাপতির প্রতি।
দীপ্যমানং বিরাজংতং বিশ্বরূপং জনেশ্বরম্ । পাদাংবুজদ্বযং তস্য প্রণম্য চ পুনঃপুনঃ
দ্যুতিময়, দীপ্তিমান, বিশ্বরূপ, সকলের ঈশ্বর; তাঁর দুই পদ্মচরণে বারবার প্রণাম জানাল।