দিব্যগংধানুলিপ্তাংগো দিব্যাশ্চর্যসমন্বিতঃ । ন জানে কো হি দেবোসৌ বিপ্রগংধর্বসেবিতঃ
তাঁর শরীরে ছিল দেবগন্ধের প্রলেপ, অপূর্ব মহিমায় ভরা; কোন দেবতা তিনি, আমি জানি না— ব্রাহ্মণ আর গান্ধর্বরা তাঁকে সেবা করছিল।
স্তূযমানঃ সমাযাতো দেবগংধর্বচারণৈঃ । যোষিতঃ পুণ্যরূপাঢ্যা রূপশৃংগারসংযুতাঃ
দেবতা, গান্ধর্ব আর চারণরা তাঁকে স্তুতি করছিলেন; তাঁর সঙ্গে ছিলেন সৌভাগ্যশালী, রূপবতী, আকর্ষণীয় নারীরা।
সর্বাভরণশোভাঢ্যাঃ সর্বাঃ পূর্ণমনোরথাঃ । তাভিঃ সহ সমক্ষং মে পুরুষেণ মহাত্মনা
তারা সবাই নানা অলংকারে সজ্জিত, সকল ইচ্ছা পূর্ণ; সেই মহান পুরুষ ও নারীদের সঙ্গে আমার সামনে উপস্থিত হলেন।
চতুষ্কং পূরিতং রত্নৈঃ সর্বশোভাসমন্বিতম্ । তত্রাহমাসনে পুণ্যে স্থাপিতা ব্রাহ্মণৈঃ কিল
রত্নে ভরা চতুষ্কোণ এক আসন, অপূর্ব জ্যোতিতে ভরা, সেই পবিত্র স্থানে ব্রাহ্মণরা আমার জন্য স্থাপন করলেন।
বস্ত্রালংকারভূষাং মে দদুস্তে সর্ব এব হি । বেদমংগলগীতৈস্তু শাস্ত্রগীতৈশ্চ পুণ্যদৈঃ
তারা সবাই আমাকে বস্ত্র ও অলংকার দিলেন, আর মঙ্গলময় বৈদিক গান ও শাস্ত্রের স্তোত্রে আমাকে আশীর্বাদ করলেন।
অভিষিক্তাস্মি তৈঃ সর্বৈরংতর্ধানং পুনর্গতাঃ । মামেবং পরিতঃ সর্বে পুনরূচুর্দ্বিজোত্তম
তারা সবাই আমাকে স্নান করালেন, তারপর হঠাৎ অদৃশ্য হলেন। তখন চারদিক থেকে সবাই আবার আমাকে বললেন, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ—
তব গেহং বযং সর্বে বসিষ্যামঃ সদৈব হি । শুচির্ভব সুকল্যাণি ভর্ত্রা সার্দ্ধং সদৈব হি
আমরা সবাই চিরকাল তোমার ঘরে থাকব; তুমি পবিত্র থেকো, শুভকামিনী, সর্বদা স্বামীর সঙ্গে থেকো।
এবমুক্ত্বা গতাঃ সর্বে এবং দৃষ্টং মযৈব হি । তযা যত্কথিতং বৃত্তং সমাকর্ণ্য মহামতিঃ
এভাবে বলে তারা সবাই চলে গেলেন; আমি নিজেই এই দৃশ্য দেখেছি। স্ত্রী যা বললেন, তা শুনে সেই জ্ঞানী—
পুনশ্চিংতাং প্রপন্নোঽসৌ কিমিদং দেবনির্মিতম্ । বিচিন্তযিত্বাথ তদা সোমশর্মা মহামতিঃ
আবার ভাবনায় পড়লেন— 'এ কি দেবতাদের সৃষ্টি?' তখন সেই মহাজ্ঞানী সোমশর্মা গভীর চিন্তা করলেন।
ব্রহ্মকর্মণি সংযুক্তঃ সাধর্ম্যং ধর্মমুত্তমম্ । তস্মাদ্গর্ভং মহাভাগা দধার ব্রতশালিনী
ব্রাহ্মণধর্ম ও শ্রেষ্ঠ ধর্মকর্মে নিয়োজিত হয়ে, সেই পূণ্যবতী ও ব্রতপরায়ণা স্ত্রী গর্ভবতী হলেন।
তেন গর্ভেণ সা দেবী অধিকং শুশুভে তদা । সংদীপ্তপুত্রসংযুক্ত তেজোজ্বালাসমন্বিতা
সেই গর্ভের ফলে দেবী তখন আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন, যেন দীপ্তিমান পুত্রের আলোয় জ্বলে উঠেছেন।
সা হি জজ্ঞে চ তপসা তনযং দেবসন্নিভম্ । অংতরিক্ষে ততো নেদুর্দেবদুংদুভযস্তদা
তাঁর তপস্যার ফলে তিনি দেবতুল্য এক পুত্র প্রসব করলেন; তখন আকাশে দেবতাদের ঢাক বাজতে লাগল।
শংখান্দধ্মুর্মহাদেবা গংধর্বা ললিতং জগুঃ । অপ্সরসস্তথা সর্বা ননৃতুস্তাস্তদা কিল
মহাদেবতারা শঙ্খ বাজালেন, গান্ধর্বরা মধুর গান গাইলেন, আর সকল অপ্সরা তখন নৃত্য করলেন।
অথ ব্রহ্মাসুরৈঃ সার্দ্ধং সমাযাতো দ্বিজোত্তমঃ । চকার নাম তস্যৈব সুব্রতেতি সমাহিতঃ
তারপর ব্রহ্মা, অসুরদের সঙ্গে নিয়ে এলেন, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, এবং মনোযোগ দিয়ে তাঁর নাম রাখলেন— সুব্রত।
নাম কৃত্বা ততো দেবা জগ্মুঃ সর্বে মহৌজসঃ । গতেষু তেষু দেবেষু সোমশর্মাসু তস্য চ
নামকরণ করার পর, সব দেবতা চলে গেলেন; দেবতারা চলে গেলে, সোমশর্মা—
জাতকর্মাদিকং কর্ম চকার দ্বিজসত্তমঃ । জাতে পুত্রে মহাভাগে সুব্রতে দেবনির্মিতে
সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ পুত্রের জন্ম ও অন্যান্য অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন, দেবতাদের ইচ্ছায় জন্ম নেওয়া সেই পূণ্যবান সুব্রতের।
তস্য গেহে মহালক্ষ্মীর্ধনধান্যসমাকুলা । গজাশ্বমহিষী গাবঃ কাংচনং রত্নমেব চ
তার বাড়িতে মহালক্ষ্মী বাস করতেন, ধন-ধান্যে ভরপুর ছিল ঘর, হাতি, ঘোড়া, মহিষ, গরু, সোনা আর রত্নে ভরা ছিল সংসার।
যথা কুবেরভবনং শুশুভে ধনসংচযৈঃ । তত্সোমশর্মণো গেহং তথৈব পরিরাজতে
যেমন কুবেরের প্রাসাদ ধনের স্তূপে ঝলমল করত, ঠিক তেমনই সোমশর্মার বাড়িও ঐশ্বর্যে দীপ্তি ছড়াত।
ধ্যানপুণ্যাদিকং কর্ম চকা রদ্বিজসত্তমঃ । তীর্থযাত্রাং গতো বিপ্রো নানাপুণ্যসমাকুলঃ
সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ধ্যান, পূণ্যকর্ম ও নানা সদ্গুণে জীবন কাটাতেন, তীর্থযাত্রায় গিয়ে আরও অনেক পূণ্য অর্জন করতেন।
অন্যানি যানি পুণ্যানি দানানি দ্বিজসত্তমঃ । চকার তত্র মেধাবী জ্ঞানপুণ্য সমন্বিতঃ
সেই জ্ঞানী ও পূণ্যবান ব্রাহ্মণ সেখানে আরও অনেক দান ও সৎকর্ম করতেন, জ্ঞানের পূণ্যেও সমৃদ্ধ ছিলেন।
এবং সাধযতে ধর্মং পালযেচ্চ পুনঃপুনঃ । পুত্রস্য জাতকর্মাদি কর্মাণি দ্বিজসত্তমঃ
তিনি এভাবেই ধর্ম পালন করতেন ও বারবার নিয়মিত অনুষ্ঠান করতেন, ছেলের জন্মসহ নানা সংস্কারও সম্পন্ন করতেন।
বিবাহং কারযামাস হর্ষেণ মহতা কিল । পুত্রস্য পুত্রাঃ সংজাতাঃ সগুণা লক্ষণান্বিতাঃ
তিনি বড় আনন্দে ছেলের বিয়ে দিলেন, ছেলেরও গুণবান ও শুভলক্ষণযুক্ত ছেলেরা জন্মাল।
সত্যধর্মতপোপেতা দানধর্মরতাঃ সদা । স তেষাং পুণ্যকর্মাণি সোমশর্মা চকার হ
তারা সদা সত্য, ধর্ম ও তপস্যায় নিয়োজিত ছিল, দান ও সৎকর্মে আনন্দ পেত; সোমশর্মা তাদের জন্য পূণ্যকর্ম করতেন।
পৌত্রাণাং তু মহাভাগস্তেষাং সুখেন মোদতে । সর্বং সৌখ্যং চ সংভুজ্য জরারোগবিবর্জিতঃ
তিনি ভাগ্যবান ঠাকুরদা হিসেবে পৌত্রদের সঙ্গে সুখে দিন কাটাতেন, বার্ধক্য ও রোগের কষ্ট ছাড়াই সব আনন্দ উপভোগ করতেন।
পংচবিংশাব্দিকো যদ্বত্তদ্বত্কাযং তু তস্য হি । সূর্যতেজঃ প্রতীকাশঃ সোমশর্মা মহামতিঃ
যেমন পঁচিশ বছরের যুবকের দেহ, তেমনই ছিল তাঁর শরীর; মহামতি সোমশর্মা সূর্যের মতো দীপ্তিমান ছিলেন।
সা চাপি শুশুভে দেবী সুমনা পুণ্যমংগলৈঃ । পুত্রপৌত্রৈর্মহাভাগা দানব্রতৈশ্চ সংযমৈঃ
আর সেই দেবীও পূণ্য ও মঙ্গল নিয়ে, ছেলেমেয়ে ও পৌত্রদের ঘিরে, দান, ব্রত ও সংযমে আনন্দে দীপ্তি ছড়াতেন।
অতিভাতি বিশালাক্ষী পুণ্যৈঃ পতিব্রতাদিভিঃ । তারুণ্যেন সমাযুক্তা যথা ষোডশবার্ষিকী
বিশাল নয়না সেই স্ত্রী সতীত্ব ও পূণ্যে উজ্জ্বল, ষোড়শী কিশোরীর মতো যৌবনে ভরা ছিলেন।
মোদমানৌ মহাত্মানৌ দংপতী চারুমংগলৌ । হর্ষেণ চ সমাযুক্তৌ পুণ্যাত্মানৌ মহোদযৌ
সেই মহাত্মা দম্পতি সৌন্দর্য ও মঙ্গলে ভরা, পরস্পরের সঙ্গে আনন্দে, পূণ্য ও মহাসমৃদ্ধিতে সুখী ছিলেন।
এবং তযোস্তু বৃত্তাংতং পুণ্যাচারসমন্বিতম্ । সুব্রতস্য প্রবক্ষ্যামি ব্রতচর্যাং দ্বিজোত্তমাঃ
এভাবেই তাঁদের পূণ্যাচরণ ও সুব্রতর ব্রতাচার্য্যের কাহিনি আমি এখন বলব, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ।
যথা তেন সমারাধ্য নারাযণমনামযম্
কীভাবে তিনি নির্দোষ নারায়ণকে উপাসনা করেছিলেন—