দাতা ভোক্তা গুণগ্রাহী ভবিষ্যসি ন সংশযঃ । সুতীর্থে মরণং চাপি যাস্যসি ত্বং পরাং গতিম্
তুমি দানশীল, ভোগী ও গুণের কদর করতে পারবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। আর সেই পবিত্র তীরে মৃত্যুবরণ করলে তুমি সর্বোচ্চ গতি লাভ করবে।
এবং বরং হরির্দত্ত্বা সপ্রিযায দ্বিজায সঃ । অংতর্ধানং গতো দেবঃ স্বপ্নবত্পরিদৃশ্যতে
এইভাবে হরিরা তাঁর প্রিয়াসহ দ্বিজকে বর দিয়ে, স্বপ্নের মতোই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
তদা সুমনযা যুক্তঃ সোমশর্মা দ্বিজোত্তমঃ । সুতীর্থে পাবনে তস্মিন্রেবাতীরে সুপুণ্যদে
তখন সোমশর্মা, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, আনন্দে ভরে সেই পবিত্র ও পুণ্যময় নদীতীরে সৎকর্ম করলেন।
অমরকংটকে বিপ্রো দানং পুণ্যং করোতি সঃ । গতে বহুতরে কালে তস্য বৈ সোমশর্মণঃ
অমরকণ্টকে সেই ব্রাহ্মণ দান ও পুণ্যকর্ম করতেন; অনেক কাল কেটে গেলে সোমশর্মার—
কপিলারেবযোঃ সংগে স্নানং কৃত্বা স নির্গতঃ । দৃষ্টবান্পুরতো বিপ্রঃ শ্বেতমেকং হি কুংজরম্
কপিলা ও রেবা নদীর সঙ্গমে স্নান করে তিনি বেরিয়ে এলেন; তখন সেই ব্রাহ্মণ সামনে একটি সাদা হাতি দেখতে পেলেন।
সুপ্রভং সুংদরং দিব্যং সুমদং চারুলক্ষণম্ । নানাভরণশোভাংগং বহুলক্ষ্ম্যা সমন্বিতম্
হাতিটি উজ্জ্বল, সুন্দর, দেবতুল্য, মন惹ক চিহ্নে ভরা, নানা অলঙ্কারে সজ্জিত ও বিপুল সৌভাগ্যে ভরপুর।
সিংদূরৈঃ কুংকুমৈস্তস্য কুংভস্থলে বিরাজিতে । কর্ণনীলোত্পলযুতং পতাকাদংডসংযুতম্
তার কপালে সিঁদুর ও কেশরের রঙে ঝলমল করছিল; কানে নীলপদ্মের দুল ও পতাকার দণ্ড ছিল।
নাগোপরিস্থিতো দিব্যঃ পুরুষো দৃঢসুপ্রভঃ । দিব্যলক্ষণসংপন্নঃ সর্বাভরণভূষিতঃ
হাতির পিঠে বসে ছিলেন এক দেবতুল্য পুরুষ, দৃঢ় ও দীপ্তিমান, দেবচিহ্নে পূর্ণ ও সর্বপ্রকার অলঙ্কারে ভূষিত।
দিব্যমাল্যাংবরধরো দিব্যগংধানুলেপনঃ । সুসৌম্যং সোমবত্পূর্ণচ্ছত্রচামরসংযুতম্
তিনি দেবমালা ও দেববস্ত্র পরেছিলেন, দেবগন্ধে মাখানো, শান্ত ও চাঁদের মতো পূর্ণ, ছাতা ও চামরায় পরিবেষ্টিত।
নাগারূঢং প্রযাংতং তং পুনঃ পশ্যতি সত্তমঃ । সিদ্ধচারণগংধর্বৈঃ স্তূযমানং সুমংগলম্
সেই উত্তম ব্যক্তি আবারও দেখলেন, হাতিতে চড়ে তিনি যাচ্ছেন, সিদ্ধ, চারণ ও গন্ধর্বরা তাঁকে প্রশংসা করছে, সর্বদা মঙ্গলময়।
সগজং সুংদরং দৃষ্ট্বা পুরুষং দিব্যলক্ষণম্ । ব্যতর্কযত্সোমশর্মা বিস্মযাবিষ্টমানসঃ
সেই সুন্দর হাতি ও দেবচিহ্নযুক্ত পুরুষকে দেখে সোমশর্মার মন বিস্ময়ে ভরে গেল, তিনি ভাবতে লাগলেন।
কোঽযং প্রযাতি দিব্যাংগঃ পংথানং প্রাপ্য সুব্রতঃ । এবং চিংতযতস্তস্য যাবদ্গৃহং সমাপ্তবান্
কে এই দেবতুল্য রূপের, সৎপথে চলা মহাপুরুষ? এমন ভাবতে ভাবতে তিনি নিজের বাড়ি পৌঁছে গেলেন।
প্রবিশংতং গৃহদ্বারং দেবরূপং মনোহরম্ । হর্ষেণ মহতাবিষ্টঃ সোমশর্মা দ্বিজোত্তমঃ
বাড়ির দরজায় প্রবেশের সময়, সোমশর্মা, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, সেই মনোহর দেবতুল্য রূপ দেখে মহা আনন্দে ভরে উঠলেন।
স্বগৃহং প্রতি ধর্মাত্মা ত্বরমাণঃ প্রযাতি চ । গৃহদ্বারং গতো যাবত্তাবত্তং তু ন পশ্যতি
ধর্মপরায়ণ সোমশর্মা তাড়াতাড়ি নিজের বাড়ির দিকে গেলেন; দরজায় পৌঁছেই দেখলেন, তিনি আর সেখানে নেই।
পতিতান্যেব পুষ্পাণি সৌহৃদ্যানি মহামতিঃ । দিব্যানি বাসযুক্তানি প্রাংগণে দ্বিজসত্তমঃ
শুধু কিছু সুগন্ধি, সুন্দর ও দেবতুল্য ফুল উঠোনে পড়ে আছে, যা বন্ধুত্বের নিদর্শন।
চংদনৈঃ কুংকুমৈঃ পুণ্যৈঃ সুগংধৈস্তু বিলেপিতম্ । স্বকীযং প্রাংগণে দৃষ্ট্বা দূর্বাক্ষতসমন্বিতম্
তিনি দেখলেন, নিজের উঠোনে চন্দন, কেশর ও পবিত্র সুগন্ধি দ্রব্যে লেপা, সঙ্গে ছিল দূর্বা ঘাস ও চাল।
স এবং বিস্মযাবিষ্টশ্চিংতযানঃ পুনঃ পুনঃ । দদর্শ সুমনাং প্রাজ্ঞো দিব্যমংগলসংপদম্
এভাবে বিস্ময়ে ভরা সোমশর্মা বারবার ভাবতে লাগলেন; সেই জ্ঞানী ব্যক্তি দেবতুল্য মঙ্গল ও সৌভাগ্য দেখলেন।
সোমশর্মোবাচ- কেন দত্তানি দিব্যানি এতান্যাভরণানি চ । শৃংগারংরূপসৌভাগ্যং বস্ত্রালংকারভূষণম্
সোমশর্মা বললেন— কে এই দেবতুল্য অলঙ্কার দিলেন? এই সাজসজ্জা, রূপ ও বস্ত্র-গয়না কে দিলেন?
তন্মে ত্বং কারণং ভদ্রে কথযস্বাবিশংকিতা । এবং সংভাষ্যতাং ভার্যাং বিররাম দ্বিজোত্তমঃ
হে স্নেহময়ী, তুমি নির্ভয়ে আমাকে এর কারণ বলো। এভাবে স্ত্রীকে বলার পর, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ চুপ করলেন।
সুমনোবাচ- শৃণু কাংত সমাযাতঃ কশ্চিদ্দেববরোত্তমঃ । শ্বেতনাগসমারূঢো দিব্যাভরণভূষিতঃ
সুমনা বললেন— শোনো প্রিয়, একদিন এক মহান দেবতা এলেন, তিনি সাদা হাতিতে চড়ে, দেবতুল্য অলংকারে সজ্জিত ছিলেন।
দিব্যগংধানুলিপ্তাংগো দিব্যাশ্চর্যসমন্বিতঃ । ন জানে কো হি দেবোসৌ বিপ্রগংধর্বসেবিতঃ
তাঁর শরীরে ছিল দেবগন্ধের প্রলেপ, অপূর্ব মহিমায় ভরা; কোন দেবতা তিনি, আমি জানি না— ব্রাহ্মণ আর গান্ধর্বরা তাঁকে সেবা করছিল।
স্তূযমানঃ সমাযাতো দেবগংধর্বচারণৈঃ । যোষিতঃ পুণ্যরূপাঢ্যা রূপশৃংগারসংযুতাঃ
দেবতা, গান্ধর্ব আর চারণরা তাঁকে স্তুতি করছিলেন; তাঁর সঙ্গে ছিলেন সৌভাগ্যশালী, রূপবতী, আকর্ষণীয় নারীরা।
সর্বাভরণশোভাঢ্যাঃ সর্বাঃ পূর্ণমনোরথাঃ । তাভিঃ সহ সমক্ষং মে পুরুষেণ মহাত্মনা
তারা সবাই নানা অলংকারে সজ্জিত, সকল ইচ্ছা পূর্ণ; সেই মহান পুরুষ ও নারীদের সঙ্গে আমার সামনে উপস্থিত হলেন।
চতুষ্কং পূরিতং রত্নৈঃ সর্বশোভাসমন্বিতম্ । তত্রাহমাসনে পুণ্যে স্থাপিতা ব্রাহ্মণৈঃ কিল
রত্নে ভরা চতুষ্কোণ এক আসন, অপূর্ব জ্যোতিতে ভরা, সেই পবিত্র স্থানে ব্রাহ্মণরা আমার জন্য স্থাপন করলেন।
বস্ত্রালংকারভূষাং মে দদুস্তে সর্ব এব হি । বেদমংগলগীতৈস্তু শাস্ত্রগীতৈশ্চ পুণ্যদৈঃ
তারা সবাই আমাকে বস্ত্র ও অলংকার দিলেন, আর মঙ্গলময় বৈদিক গান ও শাস্ত্রের স্তোত্রে আমাকে আশীর্বাদ করলেন।
অভিষিক্তাস্মি তৈঃ সর্বৈরংতর্ধানং পুনর্গতাঃ । মামেবং পরিতঃ সর্বে পুনরূচুর্দ্বিজোত্তম
তারা সবাই আমাকে স্নান করালেন, তারপর হঠাৎ অদৃশ্য হলেন। তখন চারদিক থেকে সবাই আবার আমাকে বললেন, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ—
তব গেহং বযং সর্বে বসিষ্যামঃ সদৈব হি । শুচির্ভব সুকল্যাণি ভর্ত্রা সার্দ্ধং সদৈব হি
আমরা সবাই চিরকাল তোমার ঘরে থাকব; তুমি পবিত্র থেকো, শুভকামিনী, সর্বদা স্বামীর সঙ্গে থেকো।
এবমুক্ত্বা গতাঃ সর্বে এবং দৃষ্টং মযৈব হি । তযা যত্কথিতং বৃত্তং সমাকর্ণ্য মহামতিঃ
এভাবে বলে তারা সবাই চলে গেলেন; আমি নিজেই এই দৃশ্য দেখেছি। স্ত্রী যা বললেন, তা শুনে সেই জ্ঞানী—
পুনশ্চিংতাং প্রপন্নোঽসৌ কিমিদং দেবনির্মিতম্ । বিচিন্তযিত্বাথ তদা সোমশর্মা মহামতিঃ
আবার ভাবনায় পড়লেন— 'এ কি দেবতাদের সৃষ্টি?' তখন সেই মহাজ্ঞানী সোমশর্মা গভীর চিন্তা করলেন।
ব্রহ্মকর্মণি সংযুক্তঃ সাধর্ম্যং ধর্মমুত্তমম্ । তস্মাদ্গর্ভং মহাভাগা দধার ব্রতশালিনী
ব্রাহ্মণধর্ম ও শ্রেষ্ঠ ধর্মকর্মে নিয়োজিত হয়ে, সেই পূণ্যবতী ও ব্রতপরায়ণা স্ত্রী গর্ভবতী হলেন।