ব্রহ্মাদীনাং সুধাতারং জগতোস্য মহাযশাঃ । বিশ্বস্যাস্য সদাতীতং রূপাতীতং জগদ্গুরুম্
তিনি ব্রহ্মা ও অন্যদের অমৃত দেন, জগতে মহান খ্যাতি, সর্বদা বিশ্বকে ছাড়িয়ে, রূপের ঊর্ধ্বে, জগতের গুরু।
হর্ষেণ মহতাবিষ্টো দংডবত্প্রণিপত্য তম্ । শ্রিযাযুক্তং ভাসমানং সূর্যকোটিসমপ্রভম্
বড় আনন্দে ভরে, তিনি দণ্ডবত প্রণাম করলেন; শ্রীযুক্ত, দীপ্তিমান, কোটি সূর্যের মতো উজ্জ্বল।
বদ্ধাংজলিপুটোভূত্বা তযা সুমনযা সহ । জযজযেত্যুবাচৈনং জযমাধবমানদ
জোড়া হাত করে, সুমনা সহ, তিনি বললেন— ‘জয়, জয়!’— সম্মানদাতা মাধবের জয়।
জয যোগীশ যোগীন্দ্র জয নাগাংগশাযন । যজ্ঞাংগ জয যজ্ঞেশ জয শাশ্বতসর্বগ
জয় যোগীদের ঈশ্বর, যোগীদের নেতা, জয় নাগের ওপর শয়ান; যজ্ঞের রূপ, যজ্ঞের ঈশ্বর, চিরন্তন, সর্বব্যাপীর জয়।
জয সর্বেশ্বরানংত যজ্ঞরূপ নমোঽস্তু তে । জয জ্ঞানবতাং শ্রেষ্ঠ জয ত্বং জ্ঞাননাযক
জয় হোক, সকলের ঈশ্বর, অসীম, যজ্ঞের রূপ, তোমাকে নমস্কার। জয় হোক, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, জয় হোক, জ্ঞানের নেতা।
জয সর্বদসর্বজ্ঞ জয ত্বং সর্বভাবন । জয জীবস্বরূপেশ মহাজীব নমোস্তুতে
জয় হোক, সব জানেন এবং সব দেন, জয় হোক, সবকিছুর উৎস। জয় হোক, জীবের রূপের ঈশ্বর, মহান আত্মা, তোমাকে নমস্কার।
জয প্রজ্ঞাদপ্রজ্ঞাংগ জয প্রাণপ্রদাযক । জয পাপঘ্ন পুণ্যেশ জয পুণ্যপতে হরে
জয় হোক, যার অঙ্গ জ্ঞান ও অজ্ঞান, জয় হোক, প্রাণ দানকারী। জয় হোক, পাপ নাশকারী, পূণ্যর ঈশ্বর, জয় হোক, পূণ্যর অধিপতি, হরি।
জয জ্ঞানস্বরূপেশ জ্ঞানগম্যায তে নমঃ । জয পদ্মপলাশাক্ষ পদ্মনাভায তে নমঃ
জয় হোক, জ্ঞানের রূপের ঈশ্বর, যিনি জ্ঞান দ্বারা লাভযোগ্য, তোমাকে নমস্কার। জয় হোক, পদ্মপাতার মতো চোখ, পদ্মনাভ, তোমাকে নমস্কার।
জয গোবিংদগোপাল জয শংখধরামল । জয চক্রধরাব্যক্ত ব্যক্তরূপায তে নমঃ
জয় হোক, গোবিন্দ, গোপাল, জয় হোক, বিশুদ্ধ শঙ্খধারী। জয় হোক, চক্রধারী, প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত রূপে, তোমাকে নমস্কার।
জয বিক্রমশোভাংগ জয বিক্রমনাযক । জয লক্ষ্মীবিলাসাংগ নমো বেদমযায তে
জয় হোক, যার অঙ্গে বীরত্বের দীপ্তি, জয় হোক, বীরত্বের নেতা। জয় হোক, যার রূপে লক্ষ্মী আনন্দ পান, তোমাকে নমস্কার, বেদের রূপ।
জয বিক্রমশোভাংগ জয উদ্যমদাযক । জয উদ্যমকালায উদ্যমায নমোনমঃ
জয় হোক, যার অঙ্গে বীরত্বের দীপ্তি, জয় হোক, উদ্যোগ দানকারী। জয় হোক, উদ্যোগের সময়ের অধিপতি, উদ্যোগের রূপে, বারবার নমস্কার।
জয উদ্যমশক্তায উদ্যমত্রযধারক । যুদ্ধোদ্যমপ্রবৃত্তায তস্মৈ ধর্মায তে নমঃ
জয় হোক, উদ্যোগের শক্তির অধিকারী, তিন ধরনের উদ্যোগ ধারণকারী। যুদ্ধের উদ্যোগে প্রবৃত্ত, সেই ধর্মকে তোমাকে নমস্কার।
নমো হিরণ্যরেতায তস্মৈ তে জাযতে নমঃ । অতিতেজঃস্বরূপায সর্বতেজোমযায চ
নমস্কার হোক, হিরণ্যবীজ, তোমার জন্মকে নমস্কার। অতুল দীপ্তির রূপ, সর্বদীপ্তিতে পূর্ণ, তোমাকে নমস্কার।
দৈত্যতেজোবিনাশায পাপতেজোহরায চ । গোব্রাহ্মণহিতার্থায নমোস্তু পরমাত্মনে
দৈত্যদের শক্তি বিনাশকারী, পাপের শক্তি হরণকারী, গো ও ব্রাহ্মণের কল্যাণের জন্য, পরমাত্মাকে নমস্কার।
নমোস্তু হুতভোক্ত্রে চ নমো হব্যবহায তে । নমঃ কব্যবহাযৈব স্বধারূপায তে নমঃ
নমস্কার হোক, আহুতি গ্রহণকারী, হব্যবাহক তোমাকে নমস্কার। কব্যবাহক ও স্বধারূপে তোমাকে নমস্কার।
স্বাহারূপায যজ্ঞায পাবনায নমোনমঃ । নমস্তে শার্ঙ্গহস্তায হরযে পাপহারিণে
স্বাহারূপে, যজ্ঞে, পবিত্রতায় তোমাকে বারবার নমস্কার। শার্ঙ্গধনু ধারণকারী, হরি, পাপ নাশকারী তোমাকে নমস্কার।
সদসচ্চোদনাযৈব নমো বিজ্ঞানশালিনে । নমো বেদস্বরূপায পাবনায নমোনমঃ
সৎ ও অসৎকে উদ্দীপিতকারী, জ্ঞানী, তোমাকে নমস্কার। বেদের রূপে, পবিত্রতায় তোমাকে বারবার নমস্কার।
নমোস্তু হরিকেশায সর্বক্লেশহরায তে । কেশবায পরাযৈব নমস্তে বিশ্বধারিণে
নমস্কার হোক, হরিকেশ, সকল ক্লেশ নাশকারী। কেশব, পরম, বিশ্বধারী তোমাকে নমস্কার।
নমঃ কৃপাকরাযৈব নমো হর্ষমযায তে । অনংতায নমো নিত্যং শুদ্ধায ক্লেশনাশিনে
নমস্কার হোক, করুণার উৎস, আনন্দে পূর্ণ। অসীম, চিরকাল তোমাকে নমস্কার, শুদ্ধ, ক্লেশনাশী।
আনংদায নমো নিত্যং শুদ্ধায কেবলায তে । রুদ্রৈর্নমিতপাদায বিরংচিনমিতায তে
চিরকাল আনন্দময়, শুদ্ধ, একমাত্র তোমাকে নমস্কার। রুদ্র ও ব্রহ্মার দ্বারা পূজিত পদকে তোমাকে নমস্কার।
সুরাসুরেংদ্রনমিত পাদপদ্মায তে নমঃ । নমোনমঃ পরেশায অজিতাযামৃতাত্মনে
দেবতা ও অসুরদের নেতারা যাঁর পদ্মপদ্মকে পূজিত করেন, তাঁকে নমস্কার। বারবার নমস্কার, পরম ঈশ্বর, অজিত, অমৃতাত্মা।
ক্ষীরসাগরবাসায নমঃ পদ্মাপ্রিযায তে । ওঁকারায চ শুদ্ধায অচলায নমোনমঃ
ক্ষীরসাগরে বাসকারী, তোমাকে নমস্কার, পদ্মার প্রিয়। ওঙ্কার, শুদ্ধ, অচল, তোমাকে বারবার নমস্কার।
ব্যাপিনে ব্যাপকাযৈব সর্বব্যসনহারিণে । নমোনমো বরাহায মহাকূর্মায তে নমঃ
যিনি সর্বত্র বিরাজমান, যিনি সবকিছুতে ছড়িয়ে আছেন, যিনি সব দুঃখ দূর করেন, তাঁকে বারবার প্রণাম। বরাহ রূপে, মহাকূর্ম রূপে আপনাকে আমার নমস্কার।
নমো বামনরূপায নৃসিংহায মহাত্মনে । নমো রামায দিব্যায সর্বক্ষত্রবধায চ
বামন রূপে, মহাত্মা নৃসিংহ রূপে আপনাকে প্রণাম। দেবতুল্য রাম এবং সমস্ত ক্ষত্রিয় বিনাশকারী রূপে আপনাকে আমার নমস্কার।
সর্বজ্ঞানায মত্স্যায নমো রামায তে নমঃ । নমঃ কৃষ্ণায বুদ্ধায নমো ম্লেচ্ছপ্রণাশিনে
সবজানা, মাছ রূপে, রাম রূপে আপনাকে আমার প্রণাম। কৃষ্ণ, বুদ্ধ এবং ম্লেচ্ছ বিনাশকারী রূপে আপনাকে নমস্কার।
নমঃ কপিলবিপ্রায হযগ্রীবায তে নমঃ । নমো ব্যাসস্বরূপায নমঃ সর্বমযায তে
ঋষি কপিল, হয়গ্রীব রূপে আপনাকে নমস্কার। ব্যাস রূপে এবং সর্বত্র যিনি রয়েছেন, তাঁকে আমার প্রণাম।
এবং স্তুত্বা হৃষীকেশং তমুবাচ জনার্দনম্ । গুণানাং তু পরং পারং ব্রহ্মা বেত্তি ন পাবন
এইভাবে হৃষীকেশকে স্তব করার পর তিনি জনার্দনকে বললেন, 'হে পবিত্র, আপনার গুণের শেষ সীমা ব্রহ্মাও জানেন না।'
ন চৈব স্তোতুং সর্বজ্ঞস্তথা রুদ্র সঃহস্রদৃক্ । বক্তুং কো হি সমর্থস্তু কীদৃশী মে মতির্বিভো
হে প্রভু, সর্বজ্ঞ রুদ্রও হাজার চোখ নিয়ে আপনাকে সম্পূর্ণরূপে স্তব করতে পারেন না; কে-ই বা পারে? আমার জ্ঞানেরই বা কতটুকু সামর্থ্য!
নির্গুণং সগুণং স্তোত্রং মযৈব তব কেশব । ক্ষমশব্দাপশব্দং মে তব দাসোস্মি সুব্রত
হে কেশব, আমার স্তব গুণযুক্ত হোক বা নির্গুণ, আমার কথা ঠিক হোক বা ভুল, আমি আপনারই দাস, হে সুপ্রতিজ্ঞ।
জন্মজন্মনি লোকেশ দযাং মে কুরু পাবন
হে জগতের ঈশ্বর, হে পবিত্র, আমার প্রতি প্রতিটি জন্মে দয়া বর্ষণ করুন।