দ্বিতীযাযাং মহোত্সর্গো নারকীযাশ্চ তর্পিতাঃ । পাপেভ্যো বিপ্রযুক্তাস্তে মুক্তাঃ সর্বনিবংধনাত্
দ্বিতীয় দিনে মহা উৎসর্গ হয়, এবং যারা নরকে যাওয়ার জন্য বাঁধা ছিল, তারা তৃপ্ত হয়; পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, তারা সব বন্ধন থেকে মুক্তি পায়।
আশংসিতাশ্চ সংতুষ্টাঃ স্থিতাঃ সর্বে যদৃচ্ছযা । তেষাং মহোত্সবো বৃত্তো যমরাষ্ট্রসুখাবহঃ
যারা আশাবাদী ও সন্তুষ্ট, তারা ইচ্ছামত অবস্থান করে; তাদের জন্য মহা উৎসব হয়, যা যমরাজ্যের সুখ এনে দেয়।
অতো যমদ্বিতীযেযং ত্রিষুলোকেষু বিশ্রুতা । তস্মান্নিজগৃহে বিপ্র ন ভোক্তব্যং ততো বুধৈঃ
এই যমদ্বিতীয়া তিনটি লোকেই বিখ্যাত; তাই, হে বিদ্বান, এই দিনে নিজের বাড়িতে আহার করা উচিত নয়।
স্নেহেন ভগিনীহস্তাদ্ভোক্তব্যং পুষ্টিবর্দ্ধনং । দানানি চ প্রদেযানি ভগিনীভ্যো বিধানতঃ
ভগ্নীর স্নেহভরে দেওয়া আহার গ্রহণ করা উচিত, যা শরীরের শক্তি বাড়ায়; এবং বিধি অনুযায়ী ভগ্নীদের উপহার দিতে হয়।
স্বর্ণালংকারবস্ত্রাণি পূজাসত্কারসংযুতম্ । ভোক্তব্যং সহ জাযাশ্চ ভগিন্যাহস্ততঃ পরম্
সোনা, গহনা, পোশাক, পূজা ও সম্মানসহ, স্ত্রীকে নিয়ে ভগ্নীর হাতে দেওয়া আহার গ্রহণ করা উচিত।
সর্বাসু ভগিনীহস্তাদ্ভোক্তব্যং বলবর্দ্ধনম্ । ঊর্জে শুক্লদ্বিতীযাযাং পূজিতস্তর্পিতো যমঃ
সব ভগ্নীর হাতে শক্তিবর্ধক আহার গ্রহণ করা উচিত; ঊর্জার শুক্লপক্ষের দ্বিতীয় দিনে যম পূজিত ও তৃপ্ত হন।
মহিষাসনমারূঢো দংডমুদ্গরভৃত্প্রভুঃ । বেষ্টিতঃ কিংকরৈহৃষ্টৈস্তস্মৈ যাম্যাত্মনে নমঃ 6.122.
মহিষাসনে বসে, দণ্ড ও গদা হাতে, আনন্দিত সঙ্গীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত সেই যম, সংযমের প্রতিমূর্তি, তাঁকে আমি নমস্কার করি।
যৈর্ভগিন্যঃ সুবাসিন্যো বস্ত্রদানাদি তোষিতাঃ । ন তেষাং বত্সরং যাবত্কলহো ন রিপোর্ভযম্
যাদের বিবাহিত ভগ্নীরা পোশাক ও অন্যান্য উপহার পেয়ে সন্তুষ্ট হন, তাদের বছরে কোনো কলহ বা শত্রুর ভয় থাকে না।
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং ধর্মকামার্থসাধনম্ । ব্যাখ্যাতং সকলং পুত্র সরহস্যং মযানঘ
ধন্য, যশস্বী, দীর্ঘায়ু, ধর্ম, কাম ও অর্থের সাধন—হে পুত্র, আমি তোমাকে এই সব গোপন কথা সম্পূর্ণভাবে বুঝিয়ে দিলাম।
যস্যাং তিথৌ যমুনযা যমরাজদেবঃ সংভোজিতঃ প্রতিতিথৌ স্বসৃসৌহৃদেন । তস্মাত্স্বসুঃ করতলাদিহ যো ভুনক্তি প্রাপ্নোতি বিত্তশুভসংপদমুত্তমাং সঃ
যেদিন যমুনা যমরাজকে আহার করিয়েছিলেন, এবং প্রতি বছর ভগ্নীর স্নেহে, যে এখানে ভগ্নীর হাতে আহার গ্রহণ করে, সে সর্বোচ্চ সম্পদ, সৌভাগ্য ও কল্যাণ লাভ করে।
ইতি শ্রীপাদ্মেমহাপুরাণে পংচপংচাশত্সসহস্রসংহিতাযামুত্তরখংডে কার্তিকমাহাত্ম্যে। দ্বাবিংশত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীপদ্ম মহাপুরাণের উত্তরখণ্ডে কার্তিক মাহাত্ম্য অংশের একশ বাইশতম অধ্যায় শেষ হল, যা পঞ্চান্ন হাজার শ্লোক নিয়ে গঠিত।
কার্তবীর্য উবাচ। হেতুনা কেন বিপ্রর্ষে মাঘস্নানে মহাদ্ভুতঃ । প্রভাবো বর্ণ্যতে নূনং তন্মে কথয সুব্রত
কার্তবীর্য বললেন: হে ঋষি, কোন কারণে মাঘস্নানে এমন আশ্চর্য শক্তির বর্ণনা পাওয়া যায়? হে সুভ্রত, আমাকে বলো।
গতপাপো যদেকেন দ্বিতীযেন দিবং গতঃ । বৈশ্যোঽসৌ মাঘপুণ্যেন ব্রূহি মে তত্কুতূহলম্
একটি কর্মে পাপমুক্ত হয়ে, আরেকটিতে স্বর্গে গিয়ে, সেই বৈশ্য কীভাবে মাঘস্নানের ফলে এমন পূণ্য লাভ করল? আমাকে বলো, আমি জানতে চাই।
দত্তাত্রেয উবাচ। নিসর্গাত্সলিলং মেধ্যং নির্মলং শুচিপাংডুরম্ । মলহং পুরুষব্যাঘ্র দ্রাবকং দাহনাশনম্ । তারকং সর্বভূতানাং পোষণং জীবনং চ যত্
দত্তাত্রেয় বললেন: জল স্বভাবতই পবিত্র, পরিষ্কার ও শুভ্র; এটি অশুদ্ধি দূর করে, গলিয়ে দেয়, দহন নাশ করে, সব প্রাণীর রক্ষা করে, পুষ্টি দেয় ও জীবন দেয়।
আপো নারাযণোদেবঃ সর্ববেদেষু পঠ্যতে । গ্রহাণাং চ যথা সূর্যো নক্ষত্রাণাং যথা শশী । মাসানাং চ তথা মাঘঃ শ্রেষ্ঠঃ সর্বেষু কর্মসু
সব বেদে জলকে নারায়ণ বলা হয়েছে; যেমন গ্রহদের মধ্যে সূর্য, নক্ষত্রদের মধ্যে চাঁদ, মাসগুলির মধ্যে মাঘ, সব কর্মের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
মকরস্থে রবৌ মাঘে প্রাতঃ কালে তথাঽমলে । গোষ্পদেঽপি জলে স্নানং স্বর্গদং পাপিনামপি
মাঘ মাসে সূর্য মকর রাশিতে থাকলে, ভোরে গরুর খুরের ছাপের জলেও স্নান করলে, পাপীদেরও স্বর্গ লাভ হয়।
যোগোঽযং দুর্লভো রাজংস্ত্রৈলোক্যে সচরাচরে । অস্মিন্যোগে ত্বশক্তোঽপি স্নাযাদ্যদি দিনত্রযম্
হে রাজা, এই যোগ তিনটি জগতের সকল জীবের মধ্যে খুবই দুর্লভ। যদি কেউ এই যোগ করতে না পারে, তবে তিন দিন স্নান করলেও সুফল লাভ হয়।
দদ্যাত্কিংচিদশক্তোঽপি দরিদ্রাভাববাংচ্ছযা । ত্রিস্নানেনাপি মাঘস্য ধনিনো দীর্ঘজীবিনঃ
যদি কেউ অসামর্থ্যবশত সামান্য কিছু দান করে দারিদ্র্য দূর করার ইচ্ছায়, তাহলে মাঘ মাসে তিনবার স্নান করলেও ধনী ও দীর্ঘজীবীরাও উপকৃত হয়।
পংচ বা সপ্ত বাহানি চংদ্রবদ্বর্ধতে ফলম্ । সংপ্রাপ্তে মকরাদিত্যে পুণ্যে পুণ্যপ্রদে নৃণাম্
পাঁচ বা সাত দিন স্নান করলে ফল চাঁদের মতো বাড়তে থাকে। যখন সূর্য মকর রাশিতে প্রবেশ করে, তখন তা মানুষের জন্য পুণ্য ও কল্যাণ নিয়ে আসে।
সত্কার্যাস্তিথযঃ সর্বা স্নানদানাদি কর্মসু । কর্তারং দাপযংতীহ হ্যক্ষযং শাশ্বতং পদম্
সকল শুভকর্ম ও অতিথিসেবা, যেমন স্নান ও দান, এই পৃথিবীতে কর্মকারকে চিরস্থায়ী ও অবিনাশী অবস্থার দান করে।
তস্মান্মাঘে বহিঃ স্নাযাদাত্মনো হিতকাম্যযা । অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি মাঘস্নানবিধিং পরম্
তাই মাঘ মাসে নিজের কল্যাণের জন্য বাইরে স্নান করা উচিত। এখন আমি মাঘ স্নানের শ্রেষ্ঠ নিয়ম বলছি।
কর্তব্যো নিযমঃ কশ্চিদ্ব্রতরূপী নরোত্তমৈঃ । ফলাতিশযহেতোর্বৈ কিংচিদ্ভোজ্যং ত্যজেদ্বুধঃ
সেরা মানুষদের উচিত কোনো ব্রত বা নিয়ম পালন করা। অধিক ফলের জন্য জ্ঞানীরা কিছু খাদ্য ত্যাগ করবে।
ভূমৌ শযীত হোতব্যমাজ্যং তিলবিমিশ্রিতম্ । ত্রিকালং চার্চযেদ্বিষ্ণুং বাসুদেবং সনাতনম্
মাটিতে শোয়া, ঘি ও তিল মিশিয়ে হোম করা, এবং তিনবার বিষ্ণু, অনন্ত বাসুদেবের পূজা করা উচিত।
দাতব্যো দীপকোঽখংডো দেবমুদ্দিশ্য মাধবম্ । ইংধনং কংবলং বস্ত্রমুপানত্কুংকুমং ঘৃতম্
মাধবের উদ্দেশ্যে একটানা প্রদীপ দান করতে হবে। কাঠ, কম্বল, পোশাক, জুতো, কুমকুম ও ঘিও দান করা উচিত।
তৈলং কার্পাসকোষ্ঠং চ তূলীং তূলবটীং পটীম্ । অন্নং চৈব যথাশক্তি দেযং মাঘে নরাধিপ
তেল, তুলা, বাতির সুতলি, তুলার প্যাড, কাপড় ও খাদ্য নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী মাঘ মাসে দান করতে হবে, হে রাজা।
সুবর্ণং রত্তিকামাত্রং দদ্যাদ্বেদবিদে তথা । তদ্দানমক্ষযং রাজন্সমুদ্র ইব সর্বদা
বেদজ্ঞকে একটি যবের পরিমাণ সোনার দান করতে হবে। এই দান, হে রাজা, সমুদ্রের মতো চিরকাল অবিনাশী।
পরস্যাগ্নিং ন সেবেত ত্যজেচ্চৈব প্রতিগ্রহম্ । মাঘাংতে ভোজযেদ্বিপ্রান্যথাশক্তি নরাধিপ
অন্যের আগুন ব্যবহার করা উচিত নয়, এবং দানও গ্রহণ করা উচিত নয়। মাঘ মাসের শেষে রাজা নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের আহার করাবে।
দেযা চ দক্ষিণা তেভ্য আত্মনঃ শ্রেয ইচ্ছতা । একাদশীবিধানেন মাঘস্যোদ্যাপনং তথা
নিজের কল্যাণ চাইলে তাদের দক্ষিণা দিতে হবে। মাঘ মাসের সমাপ্তি একাদশীর নিয়মে পালন করতে হবে।
কর্তব্যং শ্রদ্দধানেন হ্যক্ষয্য স্বর্গবাংছযা । অনংতপুণ্যাবাপ্ত্যর্থং বিষ্ণুসংপ্রীতিহেতবে
যিনি বিশ্বাসী, তিনি এই ব্রত পালন করবেন অবিনাশী স্বর্গের কামনায়, অসীম পুণ্য লাভের জন্য এবং বিষ্ণুর সন্তুষ্টির জন্য।
মকরস্থে রবৌ মাঘে গোবিংদাচ্যুতমাধব । স্নানেনানেন ভো দেব যথোক্তফলদো ভব
মাঘ মাসে যখন সূর্য মকর রাশিতে থাকে, তখন হে দেবতা, গোবিন্দ, অচ্যুত, মাধব, এই স্নানের দ্বারা ঘোষিত ফল প্রদান করুন।