নষ্টং জগদিদং রাজংস্তস্মান্নো বক্তুমর্হসি। অযমস্য প্রতীকারো হ্যস্মাভিরবগম্যতে
রাজা, এই পৃথিবী হারিয়ে গেছে; তাই আমাদের সাথে কথা বলার দরকার নেই। আমরা এর সমাধান বুঝে নিয়েছি।
সূরং মংত্রৈর্মহাদেবং যত্নাদারাধয প্রভো। রাজোবাচ- কেনোপাযেন বিপ্রেংদ্রাস্তোষযিষ্যামি ভাস্করং
প্রভু, চেষ্টা করে সূর্যদেবকে মন্ত্র দিয়ে পূজা করুন। রাজা বললেন— ব্রাহ্মণগণ, কোন উপায়ে আমি ভাস্করকে সন্তুষ্ট করব?
অমেধ্যেনাথ কুষ্ঠেন লোকানাং গর্হিতেন চ। অদৃশ্যঃ সর্বভূতানাং গর্হিতোস্মি দ্বিজাতযঃ
অশুচি ও কুষ্ঠরোগে, আর মানুষের ঘৃণিত জিনিসে, আমি সকলের চোখে অদৃশ্য ও দ্বিজদের কাছে নিন্দিত হয়েছি।
কিং করিষ্যামি রাজ্যং চ কিং স্যাদারাধনেন তু। দ্বিজা ঊচুঃ-। অত্র স্থিত্বা স্বরাজ্যে তু সমুপাস্য বিরোচনং
রাজ্য নিয়ে আমি কী করব, আর পূজা করেও কী লাভ? ব্রাহ্মণরা বললেন— নিজের রাজ্যে থেকেই বিরোচনকে পূজা করুন।
প্রমুচ্য কিল্বিষাদ্ঘোরাত্স্বর্গং মোক্ষং চ লপ্স্যসে। এতচ্ছ্রুত্বা তু রাজেংদ্রঃ প্রণিপত্য দ্বিজোত্তমান্
ভয়ানক পাপ থেকে মুক্ত হয়ে তুমি স্বর্গ ও মুক্তি লাভ করবে। এ কথা শুনে রাজা শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের প্রণাম করলেন।
আকার্ষীত্তস্য সূর্যস্য পরমারাধনং চ যত্। নিত্যপূজাং তথা মংত্রৈরুপহারৈর্বিলেপনৈঃ
তিনি সূর্যদেবের সর্বোচ্চ পূজা শুরু করলেন, প্রতিদিন মন্ত্র, উপহার ও লেপন দিয়ে পূজা করলেন।
ফলৈর্নানাবিধৈরর্ঘৈরক্ষতাতপ তংডুলৈঃ। জপাপুষ্পার্কপর্ণৈশ্চ করবীরকরংজকৈঃ
বিভিন্ন ফল, অর্ঘ্য, অক্ষত চাল, ভাজা দানা, জবা ফুল, অর্ক পাতা, করবীর ও করঞ্জ ফুল দিয়ে।
রক্তকুংকুমসিন্দূরৈস্তথা বাসংতিকাদিভিঃ। সুগংধকদলীপত্রৈস্তত্ফলৈঃ সুমনোহরৈঃ
লাল কুমকুম, সিঁদুর, বসন্তের ফুল ও অন্যান্য ফুল, সুগন্ধি কলাপাতা ও মনোহর ফল দিয়ে।
অর্ঘ্যমৌদুংবরে কৃত্বা সদা সূর্যায পার্থিবঃ। আদিত্যসংমুখো দত্তে সদা মংত্রিপুরোহিতৈঃ
রাজা সর্বদা অউদুম্বর কাঠের পাত্রে সূর্যদেবকে অর্ঘ্য দিতেন, সূর্যের দিকে মুখ করে, মন্ত্রীরা ও পুরোহিতদের সঙ্গে।
মহিষীভিস্তথা চার্ঘো ভোগিনীভিঃ সমংততঃ। সর্বৈরংতঃপুরস্থৈশ্চ সপত্নীকৈশ্চ রক্ষিভিঃ
রানীরা ও রাজপরিবারের মহিলারা চারদিকে অর্ঘ্য দিতেন, অন্দরমহলের সবাই, তাদের স্ত্রীদের নিয়ে এবং রক্ষীরা।
চেটবর্গৈস্তথান্যৈশ্চ দীযতেঽর্ঘো দিনেদিনে। অর্কশাংতিভিরত্যুগ্রৈঃ স্তোত্রমংত্রাদিভিঃ পরৈঃ
চেটি ও অন্যান্য কর্মচারীরা প্রতিদিন অর্ঘ্য দিত, সূর্য শান্তির কঠিন ক্রিয়া, শ্রেষ্ঠ স্তোত্র ও মন্ত্র দিয়ে।
মূলমংত্রান্যমংত্রৈশ্চ যজংতি স্ম দিবাকরং। তথার্কাংগব্রতং চান্যত্কৃতং তৈঃ সুসমাহিতৈঃ
মূলমন্ত্র ও অন্যান্য মন্ত্র দিয়ে তারা সূর্যদেবকে পূজা করত; তেমনি সূর্যদেবের অঙ্গের ব্রতও তারা মনোযোগ দিয়ে পালন করত।
ক্রমাত্সমাংসমাসাদ্য রোগস্যাংতং গতো নৃপঃ। বাধিতে চামযে ঘোরে স রাজা নিখিলং জগত্
ক্রমে বছর শেষ হলে, রাজার রোগ সেরে গেল; ভয়ানক অসুখ দূর হলে, সেই রাজা ও সমগ্র পৃথিবী—
নিযম্য কারযামাস কল্যে চ যাজনব্রতম্। এবমেব জপাপুষ্পং সুগংধং কদলীফলম্
তিনি নিয়ম মেনে সকালে পূজার ব্রত করালেন। একইভাবে জবা ফুল ও সুগন্ধি কলা ফল—
বাণৈর্জাযাভিরালভ্যমর্কপর্ণান্যপুষ্পকং। এবমেব মহাপুণ্যং কৃত্বা সর্বজনপ্রিযং
রানীরা তীর দিয়ে সংগ্রহ করতেন, অর্ক পাতা ও ফুলও। এভাবে মহান পুণ্য অর্জন করে তিনি সকলের প্রিয় হলেন।
হবিষ্যান্নো নিরাহারো জনো যজতি ভাস্করম্। এবমেব ত্রিভির্বর্গৈরর্চিতস্তৈর্বিভাকরঃ
হবিষ্য খেয়ে উপবাস করে মানুষ ভাস্করকে পূজা করত। এভাবেই তিন শ্রেণির মানুষ সূর্যদেবকে পূজা করল।
সংতুষ্টো ভূপমাগম্য কৃপযা চাব্রবীদ্বচঃ। বরং বরয চাভীষ্টং যস্তে মনসি বর্ততে
সন্তুষ্ট হয়ে তিনি রাজাকে কাছে এসে করুণাভরে বললেন, 'তোমার মনে যা ইচ্ছা, সেই বর চাও।'
সর্বেষাং বো হিতার্থায সানুগঃ পুরবাসিনাম্। রাজোবাচ-। যদীচ্ছসি বরং দাতুং সর্বলোচনমত্প্রিযম্
তোমাদের সকলের, অনুসারী ও নগরবাসীদের কল্যাণের জন্য— রাজা বললেন: যদি বর দিতে চাও, হে সর্বদর্শী, তবে আমার প্রিয় বর দাও।
সর্বেষাং নঃ পরং স্বর্গং ত্বত্সকাশে ভবত্বিতি। সূর্য উবাচ-। অমাত্যাস্তে দ্বিজা বিপ্রাঃ সদারাস্সপরিচ্ছদাঃ
আমাদের সকলের জন্য সর্বোচ্চ স্বর্গ তোমার সান্নিধ্যে হোক—এই কামনা। সূর্য বললেন—হে দ্বিজ, তোমার মন্ত্রীরা, পুরোহিতরা, তাদের স্ত্রী ও সেবকরা—
নবীনযৌবনাঃ শুদ্ধা যাবদাভূতসংপ্লবম্। তিষ্ঠংতু মত্পুরে রম্যে সর্বভোগৈর্নিরামযাঃ
তারা নবযৌবনে, বিশুদ্ধভাবে, যতদিন এই সৃষ্টি আছে, আমার সুন্দর নগরীতে রোগমুক্ত থেকে সব আনন্দ উপভোগ করবে।
সুরদ্রুমৈঃ সুসংপূর্ণৈঃ প্রাসাদৈর্দ্রুমকল্পকৈঃ। প্রমদাভির্মহাভাগ নৃত্যগীতাদিভিঃ পরৈঃ
সুরলোকের গাছের সমৃদ্ধি, ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষের প্রাসাদ, মহাপুণ্যবান নারীরা, নৃত্য ও গানের শ্রেষ্ঠ আনন্দে—
পংচকল্পাংতরে রাজা মন্বাদৌ ত্বং ভবিষ্যসি। অমী তে মনুজা ভূপ পুরস্থাশ্চ পুরোধসঃ
পাঁচ কল্প পরে, মনুর যুগের শুরুতে, তুমি রাজা হবে; তোমার এই মানুষরা, হে রাজন, এবং পুরোহিতরা—
তথা জনপদস্থাশ্চ বিদ্বাংসো ধনিনো নরাঃ। তত্র মত্তো বরং লব্ধ্বা সুখং স্বর্গমবাপ্স্যথ
তেমনি তোমার রাজ্যের জ্ঞানী ও ধনী মানুষরা, সেখানে আমার কাছ থেকে বর পেয়ে, স্বর্গের সুখ লাভ করবে।
এবমুক্ত্বা জগচ্চক্ষুস্তত্রৈবাংতরধীযত। ততো ভদ্রেশ্বরো রাজা সপুরো দিবি মোদতে
এভাবে বলার পর, জগতের চক্ষু সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেল; তারপর ভদ্রেশ্বর রাজা ও তার নগরী স্বর্গে আনন্দিত হল।
তত্র কীটাদযো যে চ তে পীতাঃ সসুতাদযঃ। স্বর্গে দেবদ্রুমে ভোগ্যং কুর্বংতি মহদদ্ভুতম্
সেখানে, এমনকি যেসব পোকামাকড় ও অন্যান্য প্রাণী খাওয়া হয়েছিল, তাদের সন্তানদের সহ, স্বর্গের দেবগাছের ওপর আশ্চর্য আনন্দ উপভোগ করে।
এবমেব নৃপা বিপ্রা মুনযশ্শংসিতব্রতাঃ। যে চ ক্ষত্রাদযো বর্ণাস্সূর স্বর্গং যযুর্দ্রুতম্
এইভাবে, পুরোহিত, রাজা, ব্রতনিষ্ঠ ঋষি, এবং ক্ষত্রিয় ও অন্যান্য বর্ণের লোকেরা সূর্যের মাধ্যমে দ্রুত স্বর্গে পৌঁছাল।
কৈশ্চিদভ্যর্থিতং বিত্তং পুত্রদারাস্তথাপরৈঃ। সুখং স্বর্গং তথারোগ্যং ভাস্করস্য প্রসাদতঃ
কিছু লোক চেয়েছিল ধন, অন্যরা পুত্র ও স্ত্রী; সুখ, স্বর্গ ও সুস্থতা সূর্যের কৃপায় লাভ করেছিল।
পুণ্যকূটমিদং ভদ্রং যঃ পঠেন্মানবঃ শুচিঃ। সর্বপাপক্ষযস্তস্য রুদ্রবত্পূজিতো ভুবি
এটি পুণ্যের স্তূপ, হে শুভজন; যে পবিত্র ব্যক্তি এটি পাঠ করে, তার সব পাপ নষ্ট হয়, এবং সে পৃথিবীতে রুদ্রের মতো পূজিত হয়।
সর্বসাক্ষী ভবেত্স্বর্গে বরদো ভাস্করপ্রিযঃ। শৃণোতি সংযতো মর্ত্যঃ সোভীষ্টং ফলমাপ্নুযাত্
সে স্বর্গে সকলের সাক্ষী হয়, বরদানকারী, সূর্যের প্রিয়; যে সংযমী মানুষ এটি শোনে, সে তার ইচ্ছিত ফল পায়।
পারগঃ সর্বপাপানাং ভাস্করস্যৈব সংসদি। বাবদূকো ভবেন্নিত্যং শ্রবণাত্পুণ্যবান্ধনী
সে সূর্যের সভায় সব পাপ পার হয়ে যায়; শুনলে সে সর্বদা বাকপটু, পুণ্য ও ধনে সমৃদ্ধ হয়।