মাধবস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রগতাঃ সুরপুংগবাঃ। বিমানানি সমারুহ্য সর্বে দিব্যাস্ত্রধারিণঃ
মাধবের কথা শুনে প্রধান দেবতারা সবাই দিব্য অস্ত্র নিয়ে বিমানে চড়ে রওনা হলেন।
দেবানাং হর্ষবাক্যানি দৈত্যচারৈঃ শ্রুতানি বৈ। রাজানং কথযামাসুর্হিরণ্যাক্ষং মহাবলম্
দেবতাদের আনন্দের কথা দানবদের গুপ্তচররা শুনে, মহাবলশালী হিরণ্যাক্ষ রাজার কাছে জানাল।
শ্রুত্বা দৈত্যপতিস্তত্র চুকোপাতি মহাবলঃ। সচিবাংস্তু সমাহূয ক্রুদ্ধো বচনমব্রবীত্৫০ 1.65.
এ কথা শুনে মহাবলশালী দানবরাজ প্রচণ্ড রেগে গিয়ে, মন্ত্রীদের ডেকে ক্রুদ্ধভাবে বললেন—
অধুনেংদ্রাদিদেবাশ্চ নিখিলাঃ ক্রূরবুদ্ধযঃ। মাধবং চ পরীপ্সন্তঃ শংভৌ সর্বং ন্যবেদযন্
‘এখন ইন্দ্র-সহ সকল দেবতা নিষ্ঠুর মনে মাধবকে খুঁজছে এবং শম্ভুর কাছে সব কিছু জানিয়েছে।’
কথং জযং চ লপ্স্যামো দৈত্যবৃংদেতিদারুণে। ত্রিপুরারিরুবাচেদং গণেশং যজতামরাঃ
‘আমরা কীভাবে এই ভয়ংকর দানবদের দলের ওপর বিজয় লাভ করব?’— এইভাবে দেবতারা গণেশকে পূজা করে ত্রিপুরারিকে জিজ্ঞাসা করলেন।
পূজযিত্বা তু তং দেবং জেষ্যথাসুরদানবান্। ততো দেবগণৈর্হৃষ্টৈঃ পূজিতো গণনাযকঃ
‘ওই দেবতাকে পূজা করলে তোমরা অসুর ও দানবদের জয় করতে পারবে।’ এরপর আনন্দিত দেবতারা গণনায়ককে পূজা করলেন।
গণাধিপেন তুষ্টেন ক্রূরো দত্তো বরো মহান্। জেষ্যথাদ্যাসুরান্সর্বাংস্ততো দেবা মুদান্বিতাঃ
গণনায়কের সন্তুষ্টিতে এক ভয়ংকর ও মহাশক্তিশালী বর দেওয়া হয়েছিল— 'আজ তোমরা সব অসুরদের জয় করবে।' এই কারণে দেবতারা আনন্দে ভরে উঠল।
হরিং নিবেদযামাসুরস্মদ্বধপরীপ্সবঃ। হরের্বাঢমুপশ্রুত্য রথিনঃ শস্ত্রপাণযঃ
আমাদের বধের ইচ্ছায় তারা হরিকে জানাল; আর হরির কথা স্পষ্ট শুনে, রথে থাকা যোদ্ধারা অস্ত্র হাতে প্রস্তুত হল।
যুদ্ধার্থমধিতিষ্ঠংতি নির্জরাস্ত্বভযামযি। যস্য যা শক্তিরস্তীহ দেবাঞ্জেতুং বদত্বলম্
ভয়ে ভয়ে দেবতারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে; এখানে কার কত শক্তি, দেবতাদের জয় করার জন্য সবাই বলুক।
ততো রাজ্ঞোবচঃ শ্রুত্বা মধুর্বচনমব্রবীত্। জেষ্যামি চ হরিং রাজন্সহাযং মে নিযোজয
তারপর রাজার কথা শুনে, সে মধুর স্বরে বলল— 'রাজন, আমি হরিকে জয় করব; আমার সঙ্গে একজন সঙ্গী ঠিক করে দাও।'
জিতে নারাযণে দেবাঃ সভযাস্ত্রিদশা ধ্রুবম্। তস্মান্নারাযণোঽস্মাকং ভাগঃ সর্বপুরংজযঃ
যদি নারায়ণ পরাজিত হয়, তাহলে দেবতারা ও সব অমরগণ নিশ্চয়ই ভয়ে থাকবে; তাই নারায়ণ আমাদের ভাগ, তিনি সব নগর বিজয়ী।
ততো ধুংধুশ্চ সুংদশ্চ কালকেযো মহাবলঃ। সহাযশ্চ মধোস্তস্য জেষ্যামো মাধবং নৃপ
তখন ধূন্ধু, সুন্দ, মহাবল কালকেয় এবং মধুর সঙ্গী বলল— 'রাজন, আমরা মাধবকে জয় করব।'
সর্বদৈত্যবলে মুখ্যাশ্চত্বারো দৃঢবিক্রমাঃ। কালমৃত্যুসমা বীরাঃ সর্বাস্ত্রবিধিপারগাঃ
সব দানব সেনার মধ্যে এই চারজন প্রধান, অটল সাহসে ভরা; তারা সময় ও মৃত্যুর সমান, সব অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী।
বলস্তত্রাব্রবীদ্বাক্যং যস্মিন্জয উপস্থিতঃ। তং চ জেষ্যামি জিষ্ণুং চ প্রতিজ্ঞা মে দৃঢা নৃপ
সেখানে বল বলল— 'যেখানে জয় আছে, আমি তাকেই জয় করব, আর জিষ্ণুকেও; রাজন, আমার এই সংকল্প অটল।'
নমুচিশ্চ মুচিশ্চৈব ভ্রাতরৌ বলদর্পিতৌ। ঊচতুস্তৌ নৃপং হ্যাবাং জেষ্যাবো বৈ বলাদ্বলৌ
নমুচি ও মুচি, দুই ভাই, নিজেদের শক্তিতে গর্বিত হয়ে রাজাকে বলল— 'আমরা দুজন, বলশালী হয়ে, নিশ্চয়ই জয় করব।'
জম্ভশ্চৈবাব্রবীদ্বাক্যমিংদ্রমিংদ্রপুরোগমান্। জেষ্যামি নাত্র সংদেহো দৈত্যা ভবত বিজ্বরাঃ
জম্ভও ইন্দ্র ও দেবতাদের প্রধানদের বলল— 'আমি জয় করব, এতে কোনো সন্দেহ নেই; দানবরা নিশ্চিন্ত থাকো।'
ত্রিপুরশ্চাব্রবীদ্বাক্যং জেষ্যামি চ বিনাযকম্। তাবদূচেঽথ সেনানীর্মযো দেবাংতকো বলী
ত্রিপুরও বলল— 'আমি বিনায়ককে জয় করব।' তারপর দেবতাদের বিনাশকারী মহাশক্তিশালী সেনাপতি ময় বলল—
কুবেরং প্রতিরক্ষোভিঃ সর্বাংশ্চৈব হিরণ্যকান্। এতস্মিন্নংতরে তত্র নারদো মুনিসত্তমঃ
'আমি রাক্ষসদের নিয়ে কুবেরকে প্রতিহত করব, আর সব হিরণ্যককেও।' ঠিক তখনই সেখানে উপস্থিত হলেন মহর্ষি নারদ।
গত্বোবাচ হিরণ্যাক্ষং জিষ্ণুদূতোহমাগতঃ। রাজ্যং ত্যজ স্ববাচা নঃ প্রাণেষু যদি তে হিতম্
সেখানে গিয়ে তিনি হিরণ্যাক্ষকে বললেন— 'আমি জিষ্ণুর দূত, এখানে এসেছি; যদি নিজের প্রাণের মঙ্গল চাও, তবে স্বেচ্ছায় রাজ্য ছেড়ে দাও।'
ন চেদ্যুধ্যস্ব মামদ্য ন বা গচ্ছ রসাতলম্। ততঃ কোপাদুবাচেদং নারদং মুনিসত্তমম্
'না হলে, আজ আমার সঙ্গে যুদ্ধ করো; না হয় পাতালে চলে যাও।' তখন রাগে সে মহর্ষি নারদকে বলল—
অহিংস্যস্ত্বং ব্রাহ্মাণাদ্য গচ্ছ তূর্ণং মমাগ্রতঃ। দেবানাং চ বিপত্তিং চ কদনং নিধনং পুরঃ
'তুমি ব্রাহ্মণ, তোমার কোনো ক্ষতি হবে না; এখন আমার সামনে তাড়াতাড়ি যাও। দেবতাদের বিপর্যয়, হত্যা আর ধ্বংস নিজের চোখে দেখো।'
পশ্য বিপ্র ক্ষণেনাংতং প্রাপ্তং হরিহরাদিকম্। এবমুক্ত্বা স দৈত্যেংদ্রো বলাধ্যক্ষমুবাচ হ
'ব্রাহ্মণ, দেখো, এক মুহূর্তেই হরি, হর ও অন্যদের শেষ এসে যাবে।' এভাবে বলে দানবদের রাজা সেনাপতিকে বলল—
সজ্জীকৃত্য বলং সর্বান্রথাংশ্চানযত দ্রুতম্। দৈত্যরাজবচঃ শ্রুত্বা বলাধ্যক্ষঃ সমংততঃ
'সব সেনা প্রস্তুত করো, আর রথগুলো দ্রুত নিয়ে এসো।' দানবরাজার আদেশ শুনে সেনাপতি সঙ্গে সঙ্গে—
বলান্যাহূয সহসা সংত্রস্তাস্তূর্ণমাগতাঃ। কোটিকোটিসহস্রাণি অক্ষৌহিণ্যো বলানি চ
সব সেনা ডেকে পাঠাল, আর ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তারা দ্রুত চলে এল—কোটি কোটি হাজার হাজার সৈন্য আর অগণিত বড় বড় বাহিনী।
একৈকস্য চ বীরস্য বাহনানি মহাংতি চ। স্যংদনানি বিচিত্রাণি গজোষ্ট্রাশ্বখরানপি
প্রত্যেক বীরের জন্য ছিল বিশাল বাহন—বিচিত্র রথ, আর হাতি, উট, ঘোড়া, খচ্চরও ছিল।
সিংহব্যাঘ্রলুলাযাংশ্চ সমারুহ্য যযুস্তদা। বাদ্যৈঃ সর্বৈশ্চ ভূযিষ্ঠৈঃ সিংহনাদৈর্ভযানকৈঃ
কেউ কেউ সিংহ, বাঘ আর চিতাবাঘে চড়ে রওনা দিল, নানা বাদ্যযন্ত্রের শব্দে আর ভয়ংকর সিংহনাদে চারদিক মুখরিত হয়ে উঠল।
দিশস্তু পূরযামাসুস্সিন্ধুবেলাচলা ধরাঃ। সর্বলোকাশ্চ বিত্রেসুঃ সমুদ্রাশ্চ চকংপিরে
তারা সমস্ত দিক, সমুদ্রের তট, পর্বত আর পৃথিবী ভরে তুলল; সব লোক ভয়ে কাঁপল, সমুদ্রও দুলে উঠল।
দেবদুংদুভযো নেদুঃ সর্বদেবৈঃ সমীরিতাঃ। বাদ্যৈশ্চ বিবিধৈরন্যৈর্বাযুপূর্ণৈর্ঘনস্বনৈঃ
সব দেবতার দ্বারা বাজানো দেবদুন্দুভি গর্জে উঠল, সঙ্গে আরও নানা বাদ্যযন্ত্র, বাতাসে ভরা বজ্রধ্বনির মতো।
সর্বলোকাভযত্রস্তা যে চ ত্রৈলোক্যবাসিনঃ। ভ্রষ্টকামাগতাকাশং ঘোরং তীব্রং মহাহবম্
সব লোক আর তিনভুবনের বাসিন্দারা ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল, সেই ভয়ংকর, প্রচণ্ড যুদ্ধ দেখে, আশা-আকাঙ্ক্ষা ফেলে আকাশ ভরে উঠল।
পরিঘৈঃ পাশশূলৈশ্চ খড্গযষ্টিপরশ্বধৈঃ। শরৈশ্চ নিশিতৈর্ঘোরৈর্জঘ্নুরন্যোন্যমাহবে
লোহার গদা, ফাঁস, বল্লম, তলোয়ার, লাঠি, কুড়াল আর ধারালো ভয়ংকর তীর দিয়ে তারা একে অপরকে আঘাত করল যুদ্ধে।