শক্রো দেববরৈঃ পূজ্যো হ্যদ্যাপি দিবি বর্ততে। ইংদ্রস্যৈতাদৃশী কামাদবস্থা দ্বিজসত্তম
শক্র, দেবতাদের শ্রেষ্ঠদের দ্বারা পূজিত হয়ে, আজও স্বর্গে বিরাজ করছেন; ইন্দ্রের এই অবস্থা কামনার কারণেই হয়েছে, দ্বিজশ্রেষ্ঠ।
ইতি শ্রীপাদ্মপুরাণে প্রথমে সৃষ্টিখংডে অহল্যাহরণংনাম চতুষ্পংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহাপদ্মপুরাণের প্রথম সৃষ্টিখণ্ডে 'অহল্যার অপহরণ' নামক চুয়ান্নতম অধ্যায় শেষ হল।
শ্রীভগবানুবাচ- অপরং চ প্রবক্ষ্যামি কামেনাধিষ্ঠিতস্য চ। পুরা ভাগীরথী তীরে দ্বিজঃ পরমহংসকঃ
শ্রীভগবান বললেন— এখন আমি আরেকটি কাহিনি বলব, যা কামনায় অধীন এক জনের কথা। বহু আগে ভাগীরথী নদীর তীরে এক শ্রেষ্ঠ দ্বিজ ছিলেন।
উপদেষ্টা সহস্রাণাং দ্বিজানাং শাংতিদঃ পরঃ। একদংডধরঃ সাক্ষাত্কূর্মবদ্ধরণী স্থিতঃ
তিনি হাজারো দ্বিজের উপদেশক ও শান্তিদাতা ছিলেন, একদণ্ডধারী, কচ্ছপের মতো স্থির হয়ে মাটিতে দাঁড়িয়ে থাকতেন।
একাকিনঃ সতস্তস্য দেবাগারে বিনিষ্কৃতে। পত্যুর্গৃহাত্পরং গেহং গংতুং সাযং সমুদ্যতা
যখন তিনি একা ছিলেন, তখন তাঁর স্ত্রী স্বামীর ঘর ছেড়ে সন্ধ্যায় অন্য এক বাড়িতে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন।
অকস্মাদ্যুবতী নারী মিলিতা রূপধারিণী। দৃষ্ট্বা তাং ভগবান্বিপ্রো মন্মথস্য ভযার্দিতঃ
হঠাৎ এক সুন্দরী যুবতী সেখানে এসে উপস্থিত হলেন। তাঁকে দেখে ভগবৎ ঋষি কামভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
অগারজঠরে কৃত্বা স চৈনাং প্রাক্ষিপত্ক্ষপাম্। অর্গলং সা দৃঢং কৃত্বা দেবাগারে সুশোভনে
তিনি তাঁকে ঘরের ভিতরে এনে রাতের জন্য তালা দিয়ে রাখলেন, সুন্দর দেবগৃহটি শক্ত করে বন্ধ করলেন।
কদাচিদপি তং দ্বারাদাগংতুং ন দদাতি হ। এবংভূতঃ সমাধিস্থঃ ক্ষপাং ক্ষিপ্ত্বা বিলপ্য সঃ
তিনি কখনোই তাঁকে দরজা দিয়ে ঢুকতে দিলেন না। এভাবে ধ্যানস্থ হয়ে, তিনি রাত কাটিয়ে কাঁদতে লাগলেন।
চিংতযংস্তাং বরারোহাং দ্বারি কিং বা কৃতং মম। এবং সংচিংত্যতামাহ দ্বারং দেহীহ নঃ প্রিযে
সেই সুন্দরীকে মনে করে, তিনি দরজার কাছে ভাবলেন, 'আমি কী করেছি?' এভাবে চিন্তা করে বললেন, 'প্রিয়, দরজাটা দাও।'
পতিশ্চ বশগঃ কাংতে দযিতস্তে ভবিষ্যতি। ততস্তং প্রাহ সা বিপ্রং বৃদ্ধং কামপ্রলালসম্
'তোমার স্বামী, সুন্দরী, তোমার অধীন হবে; তোমার প্রিয়জনও তোমার হবে।' তারপর সেই নারী কামনায় অন্ধ বৃদ্ধ ঋষিকে বললেন।
অনন্বিতা গিরঃস্তাত বক্তুং ত্বং নার্হসি প্রভো। অথাসৌ ভগবান্প্রাহ প্রচুরং চাস্তি মে বসু
'বাবা, এমন কথা তোমার মুখে শোভা পায় না।' কিন্তু ভগবান বললেন, 'আমার কাছে অনেক ধন আছে।'
তব দাস্যামি কল্যাণি প্রস্ফোটয কপাটিকাম্। বিপ্রমাহ পুনঃ সা চ ত্বং বৈ মে ধর্মতঃ পিতা
'তোমাকে দেব, কল্যাণী, দরজাটা খুলে দাও।' কিন্তু তিনি আবার ঋষিকে বললেন, 'আপনি তো ধর্মমতে আমার পিতা।'
মা গচ্ছ পুত্রিকাং মাং চ পরযোষাং চ ধার্মিক। মনসা স সমালোচ্য সুষিরেণ পথা গৃহান্
'ধার্মিকজন, আমাকে, তোমার কন্যাকে বা অন্যের স্ত্রীকে স্পর্শ কোরো না।' মনে মনে এসব ভেবে, তিনি সরু পথ দিয়ে ঘরে ঢোকার চেষ্টা করলেন।
বাহুনোদ্ধাট্যতে নৈব গংতুং চৈব সমুদ্যতঃ। গচ্ছতশ্চার্দ্ধমরর উত্তমাংগং সুসংকটে
হাত তুলে বারবার চেষ্টা করেও তিনি ঢুকতে পারলেন না; প্রবেশের চেষ্টায় তাঁর মাথা সেই সরু ফাঁকে আটকে গেল।
প্রবিষ্টং ন পুনশ্চৈতি পংচত্বমগমত্তদা। উষঃকালে সমাযাতা রক্ষিণো যে চ কিংকরাঃ
ভিতরে ঢুকে আর বেরোতে পারলেন না, তখনই তাঁর মৃত্যু হল। ভোরবেলা রক্ষী ও সেবকরা এসে উপস্থিত হলেন।
অদ্ভুতং তং শবং দৃষ্ট্বা তামুচুস্তে চ বিস্মিতাঃ। কথং চ নিধনং ত্বস্য সংভূতং ব্রূহি সুংদরি
ওই আশ্চর্য মৃতদেহ দেখে তারা বিস্মিত হয়ে সেই নারীকে বলল, 'সুন্দরী, বলো তো, তাঁর মৃত্যু কীভাবে হল?'
কথযিত্বা তু তদ্বৃত্তমভীষ্টং দেশমাগতা। এবং কামস্য মহিমা দুর্নিবারো জনেষু চ
সেই ঘটনার কথা বলার পর, সে ইচ্ছামতো স্থানে পৌঁছাল। মানুষের মধ্যে কামনার মহিমা এমনই, তা দমন করা সত্যিই কঠিন।
সর্বেষামপি জংতূনাং সুরাসুরনৃণাং ভবেত্। দৃষ্ট্বাঽমোঘাং বরারোহাং সর্বলোকপিতামহঃ
সব জীবের মধ্যেই, দেবতা, অসুর বা মানুষের মধ্যেও, এই কামনা জাগে। নির্ভুল ও অপরূপা সেই নারীকে দেখে, সকল জগতের পিতামহ—
চ্যুতবীজোভবত্তত্র লৌহিত্যসংভবস্মৃতঃ। পুনাতি সকলান্লোকান্সর্বতীর্থমযো হি সঃ
তাঁর বীজ সেখানে পড়ে যায়, যা রক্তিম উৎস হিসেবে স্মরণ করা হয়। তিনি সকল জগতকে পবিত্র করেন, কারণ তিনি সকল তীর্থের সমষ্টি।
যমাশ্রিত্য নরো যাতি ব্রহ্মলোকমনামযম্। দ্বিজ উবাচ- কথং চ ব্রহ্মণো মোহো হ্যমোঘা কা বরাংগনা
তাঁকে আশ্রয় করলে, মানুষ ব্রহ্মার শান্তিময় ধামে পৌঁছায়। দ্বিজ বললেন— কিভাবে ব্রহ্মা মোহগ্রস্ত হলেন, আর এই নির্ভুল সুন্দরী নারী কে?
উদ্ভবং তীর্থরাজস্য শ্রোতুমিচ্ছামি তত্ত্বতঃ। শ্রীভগবানুবাচ- মুনির্দেবৈঃ সমারাধ্যঃ পদ্মযোনিসমপ্রভঃ
তীর্থরাজের উৎপত্তি আমি সত্যভাবে জানতে চাই। ভগবান বললেন— পদ্ম-উৎপন্ন ব্রহ্মার মতো দীপ্তিমান এক মুনি দেবতাদের দ্বারা পূজিত হয়েছিলেন।
শংতনুশ্চেতি বিখ্যাতঃ পত্নী তস্য পতিব্রতা। অমোঘেতি সমাখ্যাতা রূপযৌবনশালিনী
তিনি শান্তনু নামে পরিচিত; তাঁর স্ত্রী ছিলেন পতিব্রতা। তাঁর নাম ছিল অমোঘা, যিনি রূপ ও যৌবনে ভরা।
অস্যাশ্চ পতিমন্বেষ্টুং যাতো ব্রহ্মা চ তদ্গৃহম্। তস্মিন্কালে মুনিশ্রেষ্ঠঃ পুষ্পাদ্যর্থং বনং গতঃ
স্বামীর সন্ধানে ব্রহ্মা তাঁদের বাড়িতে এলেন। তখন সেই শ্রেষ্ঠ মুনি ফুল আনতে ও অন্যান্য কাজে বনে গিয়েছিলেন।
সা তং দৃষ্ট্বা সুরশ্রেষ্ঠমর্ঘ্যপাদ্যাদিকং দদৌ। দূরেভিবাদনং কৃত্বা সা গৃহং প্রবিবেশ হ
দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্রহ্মাকে দেখে, তিনি তাঁকে পাদ্য ও অন্যান্য আপ্যায়ন দিলেন। দূর থেকে প্রণাম করে, তিনি ঘরের ভিতরে প্রবেশ করলেন।
তাং চ দৃষ্ট্বা নবদ্যাংগীং ধাতা কামবশং গতঃ। স্রষ্টাত্মানং সমাধাযাচিংতযত্তাং পুরোগতাম্
তাঁকে নবযৌবনা দেখে, সৃষ্টিকর্তা কামনায় আচ্ছন্ন হলেন। মনকে স্থির করে, তিনি তাঁর দিকে তাকিয়ে ভাবতে লাগলেন।
বীজং পপাত খট্বাযাং ব্রহ্মণঃ পরমাত্মনঃ। ততো ব্রহ্মা গতস্ত্রস্তস্ত্বরযা পরিপীডিতঃ
ব্রহ্মার বীজ, পরমাত্মা, শয্যায় পড়ে গেল। এরপর ব্রহ্মা ভয়ে, তাড়াহুড়ো করে সেখান থেকে চলে গেলেন।
অথাযাতো মুনির্গেহং শুক্রং পীঠে দদর্শ হ। তমপৃচ্ছদ্বরারোহাং কশ্চাপ্যত্রাগতঃ পুমান্
এরপর মুনি বাড়ি ফিরে আসেন এবং আসনে শুক্র দেখতে পান। তিনি সুন্দরী স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'এখানে কি কোনো পুরুষ এসেছিল?'
তমুবাচ ততোঽমোঘা ব্রহ্মা হ্যত্রাগতঃ পতে। ত্বামেবান্বেষিতুং নাথ মযা দত্তোত্র পীঠকঃ
তখন অমোঘা বললেন, 'স্বামী, এখানে ব্রহ্মা এসেছিলেন। তিনি আপনাকে খুঁজতে এসেছিলেন, আমি তাঁকে এই আসন দিয়েছিলাম।'
শুক্রস্য কারণং চাত্র তপসা জ্ঞাতুমর্হসি। ততো ধ্যানাত্পরিজ্ঞাতং তেনৈব চ দ্বিজন্মনা
'এখানে শুক্র কেন আছে, তা আপনি তপস্যার দ্বারা জানতে পারেন।' তারপর ধ্যানে বসে, সেই দ্বিজ সমস্ত কিছু বুঝতে পারলেন।
ব্রহ্মরেতঃ পরং সাধ্বী পালযস্ব মমাজ্ঞযা। উত্পদ্যতে সুতস্তে তু সর্বলোকৈকপাবনঃ
'হে সৎ নারী, আমার আদেশে ব্রহ্মার শুক্র সংরক্ষণ করো। তোমার গর্ভে এমন এক পুত্র জন্মাবে, যিনি সমস্ত জগতকে পবিত্র করবেন।'