একা লিংগে গুদে তিস্রস্তথা বামকরে দশ। উভযোঃ সপ্ত দাতব্যা মৃদঃ শুদ্ধিমভীপ্সতা
একবার গোপনে, তিনবার গুদে, দশবার বাঁ হাতে, এবং দুই হাতে সাতবার করে—যে শুদ্ধি চায়, সে এভাবে মাটি মাখবে।
অশ্বক্রাংতে রথক্রাংতে বিষ্ণুক্রাংতে বসুংধরে। মৃত্তিকে হর মে পাপং যন্মযা পূর্বসংচিতম্
ঘোড়া, রথ আর বিষ্ণুর পদচিহ্নে চিহ্নিত হে ধরিত্রী, হে মাটি, আমার পূর্বজন্মের পাপ দূর করো।
অনেনৈব তু মংত্রেণ মৃত্তিকাং যস্তনৌ ক্ষিপেত্। সর্বপাপক্ষযস্তস্য শুচির্ভবতি মানবঃ
যে এই মন্ত্রে দেহে মাটি মাখে, তার সব পাপ নষ্ট হয় এবং সে শুদ্ধ হয়।
ততস্তু বেদপূর্বেণ স্নানং কুর্যাদ্বিচক্ষণঃ। নদে নদ্যাং তথা কূপে পুষ্করিণ্যাং তটাককে
তারপর বেদবিধি অনুযায়ী জ্ঞানী ব্যক্তি নদী, নালা, কূপ, পুকুর বা দিঘিতে স্নান করবে।
জলরাশৌ চ বপ্রে চ ঘটস্নানং তথোত্তরম্। কারযেদ্বিধিবন্মর্ত্যঃ সর্বপাপক্ষযায চ
জলাশয়ে, পাড়ে, বা ঘট থেকে জল ঢেলে নিয়মমতো স্নান করতে হয়, সব পাপ নাশের জন্য।
প্রাতঃস্নানং মহাপুণ্যং সর্বপাপপ্রণাশনম্। যঃ কুর্যাত্সততং বিপ্রো বিষ্ণুলোকে মহীযতে
সকালে স্নান করা মহাপুণ্য এবং সব পাপ নাশ করে; যে ব্রাহ্মণ নিয়মিত করে, সে বিষ্ণুলোকে সম্মান পায়।
প্রাতঃ সংধ্যাসমীপে চ যাবদ্দংডচতুষ্টযম্। তাবত্পানীযমমৃতং পিতৄণামুপতিষ্ঠতে
সকালের সন্ধ্যার সময় যতক্ষণ চার দণ্ড সময় থাকে, ততক্ষণ জল পিতৃদের জন্য অমৃতসমান হয়।
পরতো ঘটিকাযুগ্মং যাবদ্যামৈকমাহ্নিকম্। মধুতুল্যং জলং তস্মিন্পিতৄণাং প্রীতিবর্ধনম্
তারপর দুই ঘটিকা পর্যন্ত, এক যামা সময় পর্যন্ত, জল মধুর মতো হয়ে পিতৃদের আনন্দ বাড়ায়।
ততস্তু সার্দ্ধযামৈকং জলং ক্ষীরমযং স্মৃতম্। ক্ষীরমিশ্রং জলং তাবদ্যাবদ্দণ্ডচতুষ্টযম্
তারপর অর্ধযামা সময় জল দুধের মতো গণ্য হয়; দুধ মেশানো জলও চার দণ্ড পর্যন্ত তাই থাকে।
অতঃ পরং চ পানীযং যাবদ্ধি প্রহরত্রযম্। তত্পরং লোহিতং প্রোক্তং যাবদস্তংগতো রবিঃ
এরপর তিন প্রহর পর্যন্ত জল সেইরকম থাকে; তারপর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত তা রক্তের মতো বলে মনে করা হয়।
চতুর্থপ্রহরে স্নানে রাত্রৌ বা তর্পযেত্পিতৄন্। তত্তোযং রক্ষসামেব গ্রহণেন বিনা স্মৃতম্
চতুর্থ প্রহরে, স্নানের সময় অথবা রাতে, পূর্বপুরুষদের জল দিয়ে তর্পণ করা উচিত; এই জল, রাক্ষস প্রতিরোধের বিশেষ কোনো আচার ছাড়াই, পবিত্র বলে গণ্য হয়।
পানীযং সর্বসির্দ্ধ্য্থং পুরৈব নির্মিতং মযা। রক্ষার্থং তস্য তোযস্য যক্ষাশ্চৈব ধুরংধরাঃ
সব পবিত্র কাজের জন্য আমি আগেই এই জল প্রস্তুত করেছি; এই জলের রক্ষা করার জন্য যক্ষরা নিয়োজিত আছে।
ন প্রাপ্নুবংতি পিতরো যে চ লোকাংতরং গতাঃ। দুষ্প্রাপ্যং সলিলং তেষামৃতে স্বান্মর্ত্যবাসিনঃ
যেসব পূর্বপুরুষ অন্য জগতে চলে গেছেন, তারা এই জল পান করতে পারেন না; তাদের জন্য এই জল পাওয়া কঠিন, শুধু পৃথিবীতে থাকা তাদের নিজ সন্তানরা দিলে তবেই তারা পান করেন।
তস্মাচ্ছিষ্যৈশ্চ পুত্রৈশ্চ পৌত্রদৌহিত্রকাদিভিঃ। বংধুবর্গৈস্তথা চান্যৈস্তর্পণীযং পিতৃব্রতৈঃ
তাই শিষ্য, পুত্র, পৌত্র, প্রপৌত্র, আত্মীয় এবং অন্যরা, যারা পূর্বপুরুষদের জন্য ব্রত পালন করেন, তাদের তর্পণ করা উচিত।
নারদ উবাচ-। জলস্য দৈবতং ব্রূহি তর্পণস্য বিধিং মযি। যথা জানামি দেবেশ তত্বতো বক্তুমর্হসি
নারদ বললেন— হে দেবেশ্বর, জলের দেবতা কে এবং তর্পণের নিয়ম কী, আমাকে বলুন; আমি যেন প্রকৃত সত্য জানতে পারি, আপনি দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।
ব্রহ্মোবাচ-। জলস্য দেবতা বিষ্ণুঃস র্বলোকেষু গীযতে। জলপূতো ভবেদ্যস্তু বিষ্ণুস্তচ্ছংকরো ভবেত্
ব্রহ্মা বললেন— জলের দেবতা বিষ্ণু, সব জগতে তিনিই প্রশংসিত; যে ব্যক্তি জল দ্বারা পবিত্র হয়, সে বিষ্ণুর মতো হয়ে শুভ হয়ে ওঠে।
জলং গংডূষমাত্রং তু পীত্বা পূতো ভবেন্নরঃ। বিশেষাত্কুশসংসর্গাত্পীযূষাদধিকং জলম্
এক চুমুক জল পান করলেই মানুষ পবিত্র হয়; বিশেষ করে কুশা ঘাসের সংস্পর্শে জল অমৃতের চেয়েও শ্রেষ্ঠ হয়।
সর্বদেবালযো দর্ভো মযাযং নির্মিতঃ পুরা। [https://vedastudy.yolasite.com/kusha1.php কুশমূলে] ভবেদ্ব্রহ্মা কুশমধ্যে তু কেশবঃ
আমি কুশা ঘাসকে সব দেবতার বাসস্থান হিসেবে সৃষ্টি করেছি; কুশার গোড়ায় ব্রহ্মা, মাঝখানে কেশব।
কুশাগ্রে শংকরং বিদ্ধি কুশ এতে প্রতিষ্ঠিতাঃ। কুশহস্তঃ সদা মেধ্যঃ স্তোত্রং মংত্রং পঠেদ্যদি
কুশার ডগায় শঙ্কর আছেন— এটা জেনে রাখো; এই কুশা ঘাস এভাবেই প্রতিষ্ঠিত। কুশা হাতে নিয়ে যে স্তোত্র বা মন্ত্র পাঠ করে, সে সর্বদা পবিত্র থাকে।
সর্বং শতগুণং প্রোক্তং তীর্থে সাহস্রমুচ্যতে। কুশাঃ কাশাস্তথা দূর্বা যবপত্রাণি ব্রীহযঃ
তীর্থে সব কাজ শতগুণ বেশি ফল দেয়, এমনকি হাজারগুণও হয়। কুশা, কাশ, দূর্বা, যবের পাতা, ধান—
বল্বজাঃ পুংডরীকাশ্চ কুশাস্সপ্ত প্রকীর্তিতাঃ। আনুপূর্ব্যেণ মেধ্যাঃ স্যুঃ কুশা লোকে প্রতিষ্ঠিতাঃ
বল্বজ ও পদ্মও সাত প্রকার কুশার মধ্যে গণ্য; এদের ক্রমানুসারে সবই পবিত্র, আর কুশা পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত।
বিনা মংত্রেণ যত্স্নানং সর্বং তন্নিষ্ফলং ভবেত্। অমৃতাত্স্বাদুতামেতি সংস্পর্শাচ্চ তিলস্য চ
মন্ত্র ছাড়া যে স্নান করা হয়, তা সবই নিষ্ফল; তিলের সংস্পর্শে জল অমৃতের চেয়েও মিষ্টি হয়ে ওঠে।
তস্মাচ্চ তর্পযেন্নিত্যং পিতৄংস্তিলজলৈর্বুধঃ। দশভিশ্চ তিলৈস্তাবত্পিতৄণাং প্রীতিরুত্তমা
তাই জ্ঞানীরা প্রতিদিন তিল মিশ্রিত জল দিয়ে পূর্বপুরুষদের তর্পণ করবেন; দশটি তিল দিয়েই পূর্বপুরুষদের সর্বোচ্চ সন্তুষ্টি হয়।
অগ্নিস্তংভভযাদ্দেবা ন চেচ্ছন্ত্যতিবিস্তরম্। স্নাত্বা যস্তর্পযেন্নিত্যং তিলমিশ্রোদকৈঃ পিতৄন্
অগ্নিস্তম্ভের ভয়ে দেবতারা অতিরিক্ত তর্পণ চান না; যে ব্যক্তি স্নান করে প্রতিদিন তিলমিশ্রিত জল দিয়ে পূর্বপুরুষদের তর্পণ করেন—
নীলপংডবিমোক্ষেণ ত্বমাবাস্যা তিলোদকৈঃ। বর্ষাসু দীপদানেন পিতৄণামনৃণো ভবেত্
নীল ও পাণ্ডু ত্যাগ করে, আর অমাবস্যায় তিলজল দিয়ে তর্পণ করে, বর্ষাকালে প্রদীপ দান করলে, পূর্বপুরুষদের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
বত্সরৈকমমাযাং তু তর্পযেদ্যস্তিলৈঃ পিতৃন্। বিনাযকত্বমাপ্নোতি সর্বদেবৈঃ প্রপূজ্যতে
যিনি এক বছর ধরে অমাবস্যায় তিল দিয়ে পূর্বপুরুষদের তর্পণ করেন, তিনি প্রধানত্ব লাভ করেন এবং সব দেবতার দ্বারা পূজিত হন।
যুগাদ্যাসু চ সর্বাসু যস্তিলৈস্তর্পযেত্পিতৄন্। উক্তং যদ্বাপ্যমাযাং তু তস্মাচ্ছতগুণাধিকম্
যিনি যুগের শুরুতে কিংবা নির্দিষ্ট অমাবস্যায় তিল দিয়ে পূর্বপুরুষদের তর্পণ করেন, তিনি শতগুণ বেশি ফল লাভ করেন।
অযনে বিষুবে চৈব রাকামাযাং তথৈব চ। তর্পযিত্বা পিতৃব্যূহং স্বর্গলোকে মহীযতে
উত্তরায়ণ, দক্ষিণায়ন, বিষুব ও অমাবস্যার পূর্ণিমায় তর্পণ করে, পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে নিবেদন করলে, স্বর্গলোকে বিশেষ সম্মান লাভ হয়।
তথা মন্বংতরাখ্যাযামন্যস্যাং পুণ্যসংস্থিতৌ। গ্রহণে চংদ্রসূর্যস্য পুণ্যতীর্থে গযাদিষু
ঠিক তেমনি, মন্বন্তর নামে যে সময়, অন্য পুণ্যকর্মে, আর চন্দ্র-সূর্যগ্রহণের সময়, গয়া ও অন্য তীর্থস্থানে,
তর্পযিত্বা পিতৄন্যাতি মাধবস্য নিকেতনম্। তস্মাত্পুণ্যাহকং প্রাপ্য তর্পযেত্পিতৃসংচযম্
পিতৃদের তুষ্ট করে, মানুষ মাধবের গৃহে যায়; তাই পুণ্যদিন পেলে, পিতৃগণের দলকে তুষ্ট করা উচিত।