নিত্যং তস্মাচ্চ সূর্যাচ্চ মনসোভিহিতং চ যত্। নমস্তে দেবদেবেশ ভক্তানামভযংকর
তাই, সর্বদা সূর্য ও মন থেকে যা উচ্চারিত হয়—আপনাকে নমস্কার, হে দেবদেব, ভক্তদের ভয়হীনতা দাতা।
সুব্রহ্মণ্য নমস্তে তু সর্বদেবনমস্কৃত। তিগ্মাংশো বৈ নমস্তুভ্যং জগতশ্চক্ষুষে নমঃ
হে সুব্রহ্মণ্য, আপনাকে নমস্কার, সকল দেবতার পূজিত; হে তীব্র আলো, আপনাকে নমস্কার, বিশ্বের চোখকে নমস্কার।
প্রভাকর নমস্তেস্তু ভানো জয জগত্পতে। অনেন দনুমুখ্যেন পীডিতোহং জগত্পতে
হে আলো-উৎস, আপনাকে নমস্কার; হে সূর্য, জয় হোক, হে বিশ্বপতি! হে প্রভু, আমি এখানে এই প্রধান অসুর দ্বারা কষ্ট পাচ্ছি।
কিং করোমি কথং চৈনং ঘাতযামি দিবাকর। সূর্য উবাচ-। জয শূলেন পাপিষ্ঠং মাযাশতবিশারদম্
আমি কী করব? কিভাবে তাকে হত্যা করব, হে সূর্য? সূর্য বললেন—তুমি শত শত মায়ায় পারদর্শী সেই পাপীকে ত্রিশূল দিয়ে পরাজিত করো।
জযং প্রাপ্নুহি দেবেশ হত্বা শূলেন চাংধকম্। গৃহ্য শূলং ততো দূরমাক্ষিপ্য হর তেজসা
হে দেবতাদের অধিপতি, ত্রিশূল দিয়ে অন্ধককে হত্যা করে বিজয় অর্জন করো; ত্রিশূল তুলে দূরে ছুঁড়ে দাও, হে হর, তোমার দীপ্তিতে।
ততোন্ধকস্ত্রিশূলেনাতাডযত্পাপকর্মকৃত্। তস্মিন্যুদ্ধে তথা রুদ্রো হ্যন্ধকেনাভিপীডিতঃ
তখন অন্ধক, পাপকর্মী, ত্রিশূলের আঘাতে বিদ্ধ হল; সেই যুদ্ধে রুদ্রও অন্ধকের দ্বারা প্রবলভাবে আক্রান্ত হলেন।
মুমোচ বাণমুত্যুগ্রং নাম্না পাশুপতং হি যত্। পিনাকমানম্য দোর্ভ্যাং পিনাকী শংকরঃ স্বযম্
তিনি অত্যন্ত ভয়ঙ্কর পাশুপত নামের এক তীর ছাড়লেন; দুই হাতে ধনুককে নমস্কার করে, পিনাকী শঙ্কর নিজেই তীরটি ছাড়লেন।
রুদ্রবাণবিনির্ভেদাদ্রুধিরাদন্ধকস্য তু। অংধকাশ্চ সমুত্পন্নাশ্শতশোথ সহস্রশঃ
রুদ্রের তীরের আঘাতে অন্ধকের শরীর থেকে রক্ত বেরিয়ে এল, সেই রক্ত থেকে শত শত, হাজার হাজার অন্ধক জন্ম নিল।
তেষাং বিদার্যমাণানাং রুধিরাদপরে পুনঃ। বভূবুরংধকা ঘোরা যৈর্ব্যাপ্তমখিলং জগত্
তাদের ছিন্নভিন্ন হওয়ার সময়, তাদের রক্ত থেকে আরও ভয়ঙ্কর অন্ধকার জন্ম নিল, যা দিয়ে সমস্ত পৃথিবী ঢেকে গেল।
তং তু মাযাবিনং দৃষ্ট্বা দেবদেবস্তদাংধকম্। পানার্থমংধকস্যাস্রং সসৃজে মাতৃকাস্তদা
ঐ মায়াবী অন্ধককে দেখে, দেবতাদের দেবতা তখন অন্ধকের রক্ত পান করার জন্য মাতৃগণ সৃষ্টি করলেন।
মাহেশ্বরীং তথা ব্রাহ্মীং শৌরীং বা বাডবীং তথা। সৌপর্ণীমথ বাযব্যাং শংখিনীং তৈত্তিরীং তথা
তিনি মহেশ্বরী, ব্রাহ্মী, শৌরী, বাডবী, সোপর্ণী, বায়বী, শঙ্খিনী ও তৈত্তিরীকে সৃষ্টি করলেন।
সৌরীং সৌম্যাং শিবদূতীং চামুংডামথ বারুণীং। বারাহীং নারসিংহীং চ বৈষ্ণবীং চ বিভাবরীং
তিনি শৌরী, সৌম্যা, শিবদূতী, চামুণ্ডা, বারুণী, বারাহী, নারসিংহী, বৈষ্ণবী ও বিভাবরীকে সৃষ্টি করলেন।
শতানংদাং ভগানংদাং পিচ্ছিলাং ভগমালিনীং। বালামতিবলাং রক্তাং সুরভীং মুখমংডিতাম্
তিনি শতানন্দা, ভাগানন্দা, পিচ্ছিলা, ভাগমালিনী, বালা, অতিবলা, রক্তা, সুরভী ও মুখমণ্ডিতাকে সৃষ্টি করলেন।
মাতৃনংদাং সুনংদাং চ বিডানীং শকুনীং তথা। রেবতীং চ মহাপুণ্যাং তথৈব শিখিপট্টিকাং
তিনি মাতৃনন্দা, সুনন্দা, বিডানী, শকুনী, মহাপুণ্য রেবতী এবং শিখিপট্টিকাকে সৃষ্টি করলেন।
শূলেন চ ততো দৈত্যং বিভেদ ত্রিপুরাংতকঃ। নির্গতং রুধিরং তস্মাত্পপুস্তা মাতরস্তদা
ত্রিপুরান্তক তাঁর ত্রিশূল দিয়ে দানবকে বিদ্ধ করলেন, আর তখন যে রক্ত বেরিয়ে এলো, মাতৃগণ তা পান করলেন।
নীরক্তো হি তদা দৈত্যশ্শুষ্কতাং প্রাপ ভূপতে। শূলে প্রোতস্তদা দৈত্যো দিব্যবর্ষসহস্রকম্
রক্তহীন হয়ে দানব শুকিয়ে গেল, রাজন; ত্রিশূলে বিদ্ধ হয়ে সে হাজার দেববছর ধরে অবস্থান করল।
মহাবলেন রুদ্রেণ বিধৃতোপি মৃতো নহি। স্তুতস্তেন তদা শংভুর্ভক্ত্যা দৈত্যেন সুব্রত
মহাবলশালী রুদ্রের দ্বারা ধারণ করা হলেও, সে মারা গেল না; তখন, সুভ্রত, দানব ভক্তিভরে শম্ভুকে স্তব করল।
নমোস্তু শংভো ভবনাশহেতো নমোস্তু তে দেব বরপ্রসীদ। ত্বং ভূ জলাগ্নীরনভোর্কসোমযজ্বাষ্টমূর্তির্ভবভাবনোলম্
শম্ভু, তুমি সৃষ্টির বিনাশের কারণ, তোমাকে নমস্কার; হে দেবতা, অনুগ্রহ করো। তুমি পৃথিবী, জল, আগুন, বায়ু, আকাশ, সূর্য, চন্দ্র, যজ্ঞকারী, অষ্টরূপী, বিশ্ব সৃষ্টি ও লয়ের উৎস।
ত্বাং বৈ বাণো বহুবাদ্যেন তোষ্য প্রাপ্তশ্চৈশ্যং স্বে পুরে তত্স্বরক্ষ্যম্। রক্ষোধীশো বাহুভিস্তোল্যশৈলং যুষ্মত্ক্রাংতক্লিষ্টরূপো হ্যনৌষীত্
বাণ বহু বাদ্য বাজিয়ে তোমাকে সন্তুষ্ট করে নিজের নগরে অধিপত্য ও রক্ষা লাভ করেছিল; রাক্ষসদের অধিপতি, বাহু দিয়ে পর্বত তুলেছিল, তোমার পদক্ষেপে তার রূপ কষ্টে ভরা ছিল।
প্রাপ্তোপ্যৈশ্যং সর্বরক্ষোগণানাং পুত্রং চাপি প্রোর্জিতং শক্রবংধম্। ভবভযহর হর পরম উদার মম সুখকরণ নিখিল সুরসার
সব রাক্ষসগণের ওপর অধিপত্য এবং তার পুত্র, ইন্দ্রের শক্তিশালী শত্রু, হে ভবভয়হরণকারী, হে পরম ও উদার, সুখদানকারী, দেবতাদের সার, তুমি।
জিতমরুদভিমতবিতরণপার তব পদকমলমিহারণসার। তবেশ পাদপংকজং করোতি যো নরো হৃদি সদেশতস্য বাংছিতং দদাসি ভক্তিভাবিতঃ
তোমার পদকমল মন থেকে অন্ধকার দূর করে, মরুতদের অহংকার জয় করেছে, বিরোধের সাগর পার হয়েছে। হে ঈশ্বর, যে ব্যক্তি হৃদয়ে তোমার পদকমল স্থাপন করে, তুমি তার সকল ইচ্ছা পূর্ণ করো, ভক্তিভরে।
মুনীশ্বরাঃ পুরা হরং ভবংতমেবমাদরাত্প্রপূজ্য লিংগরূপিণং সমাপিতা মনোরথান্। ভবোদ্ভবৈকরূপিণং প্রপংচপংচকাকৃতিং বিচিংত্যবৃক্ষকোটরস্থ এষ জীবজীবনং
পুরাতন মহর্ষিগণ, হরকে লিঙ্গরূপে শ্রদ্ধাভরে পূজা করে, তাদের কামনা পূর্ণ করেছিলেন। সৃষ্টি ও লয়ের একমাত্র রূপ, পাঁচভাগ বিশ্বরূপে, বৃক্ষের কোটরে অবস্থানকারী, তিনি সকল জীবের প্রাণ।
ভবেদ্ভবাঙ্ঘ্রিচিংতনাপ্তসর্বকামঈশ্বর ত্বদীয কিংকরান্বিতে পদে পদে সমাগতঃ। মূঢোহং নাভিজানামি ত্বাং স্তোতুং ভক্তবত্সল
তোমার পদ চিন্তা করলে, ঈশ্বর, সব কামনা পূর্ণ হয়, আর প্রতি পদে তোমার ভক্তদের সঙ্গে থাকা যায়। আমি অজ্ঞ, জানি না কীভাবে তোমাকে স্তব করব, হে ভক্তবৎসল।
সদীশ্বরেণ মনসাপ্যনুকংপ্যো রণং গতঃ। ইতি স্তুতো মহেশস্তু ভক্ত্যা দৈত্যেন সাদরং
যার মন ঈশ্বরের সঙ্গে, সে যুদ্ধেও দয়া করে। এভাবে দানব ভক্তিভরে মহেশকে স্তব করল, তিনি সম্মানিত হলেন।
গণেশতাং দদৌ তস্মৈ নাম ভৃংগীরিটীতি চ। এষ তে মহিমা ভূপ হরস্য ভবহারিণঃ
তিনি তাকে গণেশের পদ ও ভৃঙ্গিরিটি নাম দিলেন। হে রাজা, হর, ভবহরণকারীর এটাই মহিমা।
কথিতো বিঘ্নবিঘ্নাখ্যস্তত্পরাণাং সুখাবহঃ। ভীষ্ম উবাচ। মনুষ্যস্যাপি দেবত্বং সুখং রাজ্যং ধনং যশঃ
তিনি বিঘ্ননাশক নামে পরিচিত, তাঁর ভক্তদের সুখ দেন। ভীষ্ম বললেন: মানুষের জন্যও দেবত্ব, সুখ, রাজ্য, ধন, যশ—
জযং ভোগ্যং তথারোগ্যমাযুর্বিদ্যাং শ্রিযং সুতং। বংধুবর্গ শিবং সর্বং ব্রূহি মে বিপ্রসত্তম
জয়, ভোগ, সুস্বাস্থ্য, দীর্ঘায়ু, বিদ্যা, সমৃদ্ধি, সন্তান, আত্মীয়স্বজন আর সব শুভতা— এসবের কথা আমাকে বলুন, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ।
পুলস্ত্য উবাচ। এভির্গুণৈর্যুতঃ শ্রীমান্সদৈবব্রাহ্মণো ভুবি। ত্রৈলোক্যে তু সদা মেধ্যো বিপ্রদেবো যুগেযুগে
পুলস্ত্য বললেন: এই গুণে ভরপুর ব্রাহ্মণ পৃথিবীতে সর্বদা সম্মানিত হন; তিনটি লোকেই তিনি সদা পবিত্র, যুগে যুগে দেবতুল্য ঋষি।
পূজযিত্বা দ্বিজান্দেবাঃ স্বর্গং ভুংজংতি চাক্ষযং। ধরামবংতি রাজানো লোকাবিত্তং সুখং শিবং
ব্রাহ্মণ ও দেবতাদের পূজা করে তারা অনন্ত স্বর্গভোগ করেন; রাজারা পৃথিবী, লোক, ধন, সুখ আর শুভতা লাভ করেন।
লোকে বিপ্র সমো নাস্তি দেবানামপি দৈবতং। স চ ধর্মমযঃ সাক্ষাদ্ভুবি মুক্তিপ্রদো ভৃশং
এই পৃথিবীতে ব্রাহ্মণের সমান কেউ নেই; দেবতাদের মধ্যেও তিনি দেবতা। তিনি সত্যিই ধর্মে পূর্ণ, এবং পৃথিবীতে মুক্তি দান করেন।