সর্পৈর্জ্বলদ্ভির্ধাবদ্ভির্ভীমং ভীমভুজংগবত্। জটাসটাভিরাকাশং ফণিরত্নশিখার্চিষা
জ্বলন্ত ও ছুটে চলা সাপ দিয়ে, ভয়ঙ্কর সাপের মতো, তাঁর জটাজুট আকাশ ঢেকে দিল, সাপের মণিময় ফণার আগুনে শোভিত।
দহন্নতীবতেজোভিঃ কালাগ্নিরিব সংক্ষযে। মুখৈর্দংষ্ট্রাংকুরাংকৈশ্চ দ্বিতীযেন্দুকলোজ্জ্বলৈঃ
অতীব তেজে জ্বলতে লাগলেন, যেন কালান্তের আগুন; তাঁর মুখে দন্ত ও চাঁদের কণা, যা দেখলে ভয় হয়।
পাতালোদররূপাভৈর্ভৈরবারাবনাদিভিঃ। ভুজৈরনেকসাহস্রৈর্বহুশস্ত্রকৃতগ্রহঃ
পাতালের মতো গভীর রূপে, ভৈরব ও আরাবার মতো গর্জনে, অসংখ্য হাজার বাহুতে নানা অস্ত্র ধারণ করেছেন।
বহ্বাভরণভূষাঢ্যৈ রণে ঘোরনিনাদিভিঃ। সিংহচর্মপরীধানং ব্যাঘ্রত্বগুত্তরীযকং
বহু অলংকারে সজ্জিত, যুদ্ধক্ষেত্রে ভয়ঙ্কর শব্দে মুখর, তিনি সিংহের চামড়া পরেছেন এবং বাঘের চামড়া দিয়ে উপরের পোশাক করেছেন।
গজাজিনকৃতাটোপং পতদ্ভৃংগরবাকুলং। ঈদৃগ্রূপং বিধাযেশো দনুদৈত্যভযাবহং
প্রভু হাতির চামড়া দিয়ে সাজিয়ে, মৌমাছির গুঞ্জনে ভরা এক ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করলেন, যা দানব ও দৈত্যদের ভীত করল।
অবাতরন্মহীং ভীমো দনূনাং ক্ষযকারকঃ। অংধাসুরোপি দনুজঃ পুত্রং শ্রুত্বা হতং যুধি
সেই ভয়ঙ্কর শক্তিশালী, দানবদের ধ্বংসকারী, পৃথিবীতে অবতরণ করলেন; আর অন্ধ অসুর, যুদ্ধের মাঠে তার ছেলের মৃত্যু সংবাদ শুনে—
ক্রোধেন তমসাবিষ্টো রণতূর্যাণ্যচোদযত্। সংহত্যাবহিতঃ প্রাপ্তো যত্র তে ত্রিদশাঃ স্থিতাঃ
রাগ ও অন্ধকারে আচ্ছন্ন হয়ে, তিনি যুদ্ধের ঢাক বাজাতে বললেন; সৈন্যদের জড়ো করে, দেবতারা যেখানে একত্রিত ছিলেন সেখানে পৌঁছালেন।
মহত্যা সেনযা সার্দ্ধং রথবারণযুক্তযা। তে দেবা দানবান্বীক্ষ্য মহাহবকৃতাদরান্
বড় সেনা, রথ ও হাতি নিয়ে, দেবতারা দেখলেন দানবরা যুদ্ধের জন্য প্রবল উদ্যমে এগিয়ে আসছে—
ব্যপযাততনুত্রাণাঃ শংভুং শরণমন্বযুঃ। মা ভৈরিতি চ তান্দেবো দেবানুক্ত্বা ত্রিলোচনঃ
তারা পাতলা বর্ম ফেলে দিয়ে শম্ভুর আশ্রয় নিল; তিন-চোখের দেবতা তাদের বললেন, 'ভয় পেয়ো না।'
গৃহীত্বা শূলমাতিষ্ঠদ্দংষ্ট্রারবধরো রুষা। অংধকেনাথ রুষ্টেন শতকোটিশরৈর্গণাঃ
তিনি ত্রিশূল হাতে নিয়ে, রাগে দাঁত বের করে দাঁড়ালেন; তখন অন্ধক, রাগে শত কোটি তীর দিয়ে দেবতাদের দলকে আঘাত করল।
নিহতাশ্চাপি দেবানাং বহূনামেকতাকৃতাং। সস্ফুলিংগার্চিষো বহ্নের্মুংচমানঃ পিনাকধৃক্
অনেক দেবতা, একত্রিত হয়ে, নিহত হলেন; পিনাকধারী, আগুনের মতো স্ফুলিঙ্গ ও শিখা ছড়িয়ে—
শরৈঃ সমাবৃতং চক্রে অংধকং রথগং ততঃ। দনুনাথো রথস্থোথ শিথিলঃ শিথিলাযুধঃ
তীর দিয়ে অন্ধককে, রথে থাকা অবস্থায়, ঢেকে দিলেন; দানবদের নেতা, রথে দাঁড়িয়ে, তার অস্ত্র শিথিল ও দুর্বল হয়ে গেল—
নিমংত্র্য দানবান্সর্বান্স যোদ্ধুমুপচক্রমে। বহুধা তদ্বলং ভগ্নং বিবিধাযুধযোধিভিঃ
তিনি সব দানবকে ডেকে যুদ্ধ শুরু করলেন; সেই সেনা নানা অস্ত্রধারী যোদ্ধাদের দ্বারা নানা ভাবে ভেঙে পড়ল।
যুধি বীরৈর্হতং দেবৈঃ স্থাণুনা সখ্যমাশ্রিতৈঃ। দানবশ্চাংধকঃ সৈন্যং ভিন্নং দৃষ্ট্বা কৃতং সুরৈঃ
যুদ্ধে, স্থাণুর সঙ্গে মিত্রতা করে দেবতারা বীর দানবদের হত্যা করলেন; অন্ধক দেখলেন তার সেনা দেবতাদের দ্বারা ভেঙে গেছে—
আত্মানং চ মহেশেন নিরুদ্ধং বাণকোটিভিঃ। বিহ্বলীভূতদেহোসৌ ধৈর্যমালংব্য কেবলম্
আর নিজেকে মহেশ্বরের অসংখ্য তীর দ্বারা বাঁধা দেখলেন; শরীর ক্লান্ত হলেও, কেবল সাহস নিয়ে দাঁড়ালেন।
পিনাকং চৈব রুদ্রস্য গৃহ্য রুদ্রমতাডযত্। পিনাকস্যাভিঘাতেন রুদ্রো ভূমিমথাগমত্
তিনি রুদ্রের পিনাক তুলে নিয়ে রুদ্রকে আঘাত করলেন; পিনাকের আঘাতে রুদ্র মাটিতে পড়ে গেলেন।
ভূমৌ নিপাতিতে দেবে চলিতং ভুবনত্রযং। তত্যজুঃ সাগরা বেলাং পর্বতাঃ শিখরাণি চ
দেবতা মাটিতে পড়তেই তিনটি বিশ্ব কেঁপে উঠল; সাগর তার তীর ছেড়ে দিল, পাহাড় তাদের চূড়া হারাল।
নক্ষত্রাণি বিযোগীনি জগ্মুর্মুক্তান্যনেকশঃ। পতিতে ভুবি দেবেশে অংধকো গদযা পুনঃ
তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে অসংখ্য তারা পড়ে গেল; দেবতাদের প্রভু মাটিতে পড়ে থাকলে, অন্ধক আবার গদা দিয়ে আঘাত করল।
জঘান রুষিতো নাগং হত্বা তং পাতযদ্ভুবি। শিবং ত্যক্ত্বা নাগরাজঃ প্রপলায্যান্যতো গতঃ
রাগে তিনি নাগকে আঘাত করলেন; মেরে মাটিতে ফেলে দিলেন; শিবকে ছেড়ে নাগরাজ পালিয়ে অন্যত্র চলে গেল।
মুহূর্ত্তাচ্চেতনাং লব্ধ্বা উত্থিতঃ পরমেশ্বরঃ। গৃহীত্বা পরশুং দিব্যং দানবং নৈব পশ্যতি
এক মুহূর্ত পরে চেতনা ফিরে পেয়ে পরমেশ্বর উঠে দাঁড়ালেন; দেবদারু কুড়াল হাতে নিয়ে দেখলেন, দানবকে কোথাও দেখতে পাচ্ছেন না।
কৃত্বা তু তামসীং মাযাং মাযাশতবিশারদঃ। তযা বিমোহিতে দেবে ক্ব নু বৈ দানবো গতঃ
তখন শত রকমের মায়ায় পারদর্শী হয়ে, তিনি অন্ধকার মায়া সৃষ্টি করলেন; সেই মায়ায় দেবতারা বিভ্রান্ত হলে, তিনি ভাবলেন দানব কোথায় গেল।
শংভোর্ভযমথো প্রাপ্য কিং নু পাপঃ করিষ্যতি। তমসা ছাদিতা যাবদ্দেবা ব্যাকুলতাং গতাঃ
শম্ভুকে ভয় পাইয়ে, সে আর কী অকল্যাণ করবে? দেবতারা অন্ধকারে ঢেকে বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন।
সংভ্রাংতমানসানীকাস্তদোচুঃ কার্যগৌরবাত্। এতস্মিন্নংতরে সূর্যস্তেজোরূপো ব্যবস্থিতঃ
ভীষণ পরিস্থিতির কারণে মন চঞ্চল হয়ে উঠলে, সেই সভার সবাই কথা বলল। ঠিক সেই মুহূর্তে, সূর্য দেবতা উজ্জ্বল রূপে প্রকাশিত হলেন।
উত্তস্থৌ নররূপেণ কুর্বন্বিতিমিরা দিশঃ। নষ্টে তমসি হৃষ্টাঙ্গে খদ্যোতে প্রকটে স্থিতে
তিনি মানুষের রূপে উঠে দাঁড়ালেন, চারদিকে অন্ধকার দূর করলেন। অন্ধকার দূর হয়ে গিয়ে, জোনাকি স্পষ্ট দেখা গেলে, সবার দেহে আনন্দ ছড়িয়ে পড়ল।
দেবা মুদমবাপুস্তে স্পষ্টাননবিলোচনাঃ। উদ্দীপ্তাস্তু সুরাঃ সর্বে গণাঃ স্কংদপুরোগমাঃ
দেবতাদের মুখ ও চোখ পরিষ্কার হয়ে গেল, তারা আনন্দ পেল। উজ্জ্বল দেবগণের দল, স্কন্দকে সামনে রেখে, সবাই দীপ্তিমান হয়ে উঠল।
স্তুবংতি বিবিধৈস্তোত্রৈঃ নররূপং দিবাকরম্। অনৌপম্যং জগদ্ব্যাপি ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাত্পরম্
তারা নানা স্তোত্রে সূর্য দেবতাকে মানব রূপে স্তব করল—যিনি তুলনাহীন, বিশ্বজুড়ে বিরাজমান, ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবেরও ঊর্ধ্বে।
স্নিগ্ধবিদ্রুমসচ্ছাযং সিংদূরারুণসপ্রভম্। প্রভাসংতং তদা দৃষ্ট্বা পংচাংগালিংগিতাবনিঃ
তাঁকে সদ্য প্রবাল ও সিঁদুরের মতো কোমল লাল আভায় দীপ্ত হতে দেখে, পাঁচ উপাদানে আবৃত পৃথিবী তাঁকে দেখল।
পুনঃ প্রণামপ্রবণং প্রণিধানপুরঃসরম্। আলোক্য স্নিগ্ধযা দৃষ্ট্যা দেবদেবং ত্রিলোচনঃ
আবার গভীর মনোযোগ ও ভক্তি নিয়ে, নম্রভাবে মাথা নত করে, তিন-চোখবিশিষ্ট শিব দেবতাদের দেবতাকে স্নেহভরা দৃষ্টিতে দেখলেন।
উবাচ স্নিগ্ধগংভীর বাচা দেবং শনৈর্হরঃ। পূরযন্নিব তেজোভির্ভগবান্ভুবনত্রযম্
স্নিগ্ধ ও গভীর কণ্ঠে, ধীরে ধীরে, হর দেবতাকে বললেন; যেন তাঁর দীপ্তিতে তিনটি জগৎ পূর্ণ হয়ে উঠল।
দৈত্যমাযাভিপন্নানাং দর্শনাকুলচেতসাম্। প্রাণিনামিদমেবৈকমবিসংবাদি দৈবতম্
দৈত্যদের মায়ায় আক্রান্ত ও দর্শনে বিভ্রান্ত প্রাণীদের জন্য, এই দেবতাই একমাত্র নির্ভরযোগ্য ঈশ্বর।