ক্ষীরোদস্যোত্তরং কূলং জগাম হরিরীশ্বরঃ। নারসিংহং বপুর্দেবঃ স্থাপযিত্বা সুদীপ্তিমান্
হরিবর, ঈশ্বর, নৃসিংহের দীপ্তিময় রূপ রেখে, ক্ষীরসমুদ্রের উত্তর তীরে গেলেন।
পৌরাণং রূপমাস্থায প্রযযৌ গরডধ্বজঃ। অষ্টচক্রেণ যানেন ভূতিযুক্তেন ভাস্বতা
পুরাতন রূপ ধারণ করে, গরুড় পতাকা নিয়ে, আট চাকার উজ্জ্বল রথে, ঐশ্বর্যসহ যাত্রা করলেন।
অব্যক্তপ্রকৃতির্দেবঃ স্বস্থানং গতবান্প্রভুঃ
অপ্রকাশিত প্রকৃতির দেবতা, স্বস্থানে ফিরে গেলেন।
শ্রী ভীষ্ম উবাচ-। নরসিংহস্য মাহাত্ম্যং বিস্তরেণ ত্বযেরিতং। তথা ভবস্য মাহাত্ম্যং ভৈরবস্যাভিধীযতাম্
শ্রীভীষ্ম বললেন: 'তুমি নৃসিংহের মাহাত্ম্য বিস্তারিত বলেছ; এবার ভব ও ভৈরবের মাহাত্ম্য বলো।'
পুলস্ত্য উবাচ। তস্যাপি দেবদেবস্য শৃণু ত্বং কর্ম চোত্তমং। আসীদ্দৈত্যোংধকো নাম ভিন্নাংজনচযোপমঃ
পুলস্ত্য বললেন: 'ঈশ্বরের শ্রেষ্ঠ কর্মও শোনো; এক দানব ছিল, নাম অন্ধক, বিভক্ত কাজলের মতো কালো।'
তপসা মহতা যুক্তো হ্যবধ্যস্ত্রিদিবৌকসাম্। স কদাচিন্মহাদেবং পার্বত্যা সহিতং বিভুং
বড় তপস্যায় শক্তিশালী, স্বর্গের দেবতাদের কাছে অজেয়; একদিন সে মহাদেবকে পার্বতীর সঙ্গে দেখল।
ক্রীডমানং তদা দৃষ্ট্বা হর্তুং দেবীং প্রচক্রমে। এতাং দেবীং হরাম্যদ্য বিযোগে মৃত্যুমেষ্যতি
তখন দেবীর খেলতে দেখে, সে ভাবল, 'আজ আমি এই দেবীকে নিয়ে যাব; যদি দেবী আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, তাহলে তার মৃত্যু হবে।'
ততঃ স্থিরা ভবিত্রী মে ভার্যৈষা লোকসুংদরী। বিবৌষ্ঠং চারুবদনং চারুকাংততরং মুখং
তাই এই স্থির সৌন্দর্যের নারী আমার স্ত্রী হবে, তিনিই বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর। তার ঠোঁট আর মুখের মাধুর্য সবকিছুকে ছাড়িয়ে গেছে।
যদ্যেষা ন ভবেদ্ভার্যা জীবিতে কিং প্রযোজনম্। এতাং মতিমথাস্থায মংত্রিভিঃ সহ মংত্র্য চ
যদি তিনি আমার স্ত্রী না হন, তবে জীবনের আর কোনো অর্থ নেই। এই ভাবনায় মন স্থির করে, সে তার মন্ত্রীদের সঙ্গে আলোচনা করল।
চক্রে যোগং সসৈন্যস্য সেনাপতিমভাষত। আনযস্ব রথং মহ্যং জৈত্রং দেবনিপাতনম্
সে সেনাবাহিনী নিয়ে প্রস্তুতি নিল এবং সেনাপতিকে বলল, 'আমার বিজয়ী রথ নিয়ে এসো, যেটা দেবতাদের পরাজিত করতে পারে।'
জযিষ্যে ত্রিদশান্সর্বান্বিষ্ণুরুদ্রপুরোগমান্। হরিষ্যে পর্বতসুতাং তযা মেঽপহৃতং মনঃ
আমি বিষ্ণু ও রুদ্রকে নিয়ে সব দেবতাদের জয় করব; পার্বতীকে নিয়ে যাব, কারণ আমার মন তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে।
মংত্রিণা তস্য চাখ্যাতঃ কনকস্য বধস্সুরৈঃ। পরভার্যানুরক্তস্য কৃতো দেবৈঃ সবাসবৈঃ
তার মন্ত্রী জানালেন, দেবতারা ও ইন্দ্র মিলে, অন্যের স্ত্রীর প্রতি আকৃষ্ট হওয়ায়, কনককে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছেন।
ততঃ কোপপরীতাত্মা হন্মি দেবান্সশংকরান্। তং হত্বা দানবং শক্রো ভযাদংধাসুরস্য চ
তখন ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে সে বলল, 'আমি দেবতাদের, শঙ্করসহ, হত্যা করব।' দানবকে মেরে ফেলার পর, ইন্দ্র অন্ধ দানবের ভয়ে পালিয়ে গেল।
জগাম শরণান্বেষী কৈলাসং শংকরালযং। দৃষ্ট্বা প্রণম্য দেবেশং চংদ্রার্দ্ধকৃতশেখরং
সে আশ্রয় খুঁজতে কৈলাসে, শঙ্করের বাসস্থানে গেল; দেবতাদের অধিপতি, যাঁর মাথায় চাঁদের কণা শোভা পাচ্ছে, তাঁকে দেখে প্রণাম করল।
ভীতো বিজ্ঞাপযামাস ধৃতসাহস্রলোচনঃ। অভযং দেহি মে দেব দানবাদংধকাদহং
ভীত হয়ে হাজার চোখওয়ালা বিনীতভাবে বলল, 'হে দেবতা, আমাকে অন্ধক দানবের হাত থেকে নিরাপত্তা দিন।'
বিভেমি তস্য পুত্রোদ্য মযা যুধি নিপাতিতঃ। তদ্যাবন্ন স জানাতি হতং পুত্রং মহাসুরঃ
'আমি তার ভয় করি, কারণ আমি যুদ্ধে তার ছেলেকে হত্যা করেছি; সেই মহাদানব জানার আগেই যে তার ছেলে মারা গেছে—'
তাবত্তত্রস্থ এবাশু হন্যতাং মদ্ভযাবহঃ। স্ত্রীলৌল্যাদ্দানবঃ ক্রূরঃ পরভার্যাপহারকঃ
'যত দ্রুত সম্ভব, এখানে তাকে হত্যা করা হোক, যে আমার জন্য ভয় নিয়ে এসেছে; সেই নিষ্ঠুর দানব, নারীলোভে অন্যের স্ত্রীকে চুরি করে।'
সর্বথা ঘাতনীযস্তে ভবতা সুরসত্তম। শক্রস্যৈবং বচঃ শ্রুত্বা শরণ্যঃ শংকরস্তদা
'সবভাবে, হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আপনি তাকে নিশ্চয়ই ধ্বংস করবেন।' ইন্দ্রের এই কথা শুনে, তখন শঙ্কর, সকলের আশ্রয়—
দদাবভযমেবাসৌ মা ভৈরিতি শতক্রতোঃ। দত্তাভযোথ কৈলাসাদাজগাম কুশস্থলীম্
তিনি তাকে নিরাপত্তা দিলেন, বললেন, 'ভয় পেয়ো না, হে শতকর্তা।' আশ্বাস দিয়ে, কৈলাস থেকে কুশস্থলীতে চলে গেলেন।
বৃতো ভূতগণৈরীশো বধার্থমংধকস্য তু। কৃত্বা রূপং মহাকাযং বিশ্বরূপং সুভৈরবং
ভূতদের দল নিয়ে ঈশ্বর অন্ধককে ধ্বংস করার জন্য ভয়ঙ্কর ও বিশাল বিশ্বরূপ ধারণ করলেন।
সর্পৈর্জ্বলদ্ভির্ধাবদ্ভির্ভীমং ভীমভুজংগবত্। জটাসটাভিরাকাশং ফণিরত্নশিখার্চিষা
জ্বলন্ত ও ছুটে চলা সাপ দিয়ে, ভয়ঙ্কর সাপের মতো, তাঁর জটাজুট আকাশ ঢেকে দিল, সাপের মণিময় ফণার আগুনে শোভিত।
দহন্নতীবতেজোভিঃ কালাগ্নিরিব সংক্ষযে। মুখৈর্দংষ্ট্রাংকুরাংকৈশ্চ দ্বিতীযেন্দুকলোজ্জ্বলৈঃ
অতীব তেজে জ্বলতে লাগলেন, যেন কালান্তের আগুন; তাঁর মুখে দন্ত ও চাঁদের কণা, যা দেখলে ভয় হয়।
পাতালোদররূপাভৈর্ভৈরবারাবনাদিভিঃ। ভুজৈরনেকসাহস্রৈর্বহুশস্ত্রকৃতগ্রহঃ
পাতালের মতো গভীর রূপে, ভৈরব ও আরাবার মতো গর্জনে, অসংখ্য হাজার বাহুতে নানা অস্ত্র ধারণ করেছেন।
বহ্বাভরণভূষাঢ্যৈ রণে ঘোরনিনাদিভিঃ। সিংহচর্মপরীধানং ব্যাঘ্রত্বগুত্তরীযকং
বহু অলংকারে সজ্জিত, যুদ্ধক্ষেত্রে ভয়ঙ্কর শব্দে মুখর, তিনি সিংহের চামড়া পরেছেন এবং বাঘের চামড়া দিয়ে উপরের পোশাক করেছেন।
গজাজিনকৃতাটোপং পতদ্ভৃংগরবাকুলং। ঈদৃগ্রূপং বিধাযেশো দনুদৈত্যভযাবহং
প্রভু হাতির চামড়া দিয়ে সাজিয়ে, মৌমাছির গুঞ্জনে ভরা এক ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করলেন, যা দানব ও দৈত্যদের ভীত করল।
অবাতরন্মহীং ভীমো দনূনাং ক্ষযকারকঃ। অংধাসুরোপি দনুজঃ পুত্রং শ্রুত্বা হতং যুধি
সেই ভয়ঙ্কর শক্তিশালী, দানবদের ধ্বংসকারী, পৃথিবীতে অবতরণ করলেন; আর অন্ধ অসুর, যুদ্ধের মাঠে তার ছেলের মৃত্যু সংবাদ শুনে—
ক্রোধেন তমসাবিষ্টো রণতূর্যাণ্যচোদযত্। সংহত্যাবহিতঃ প্রাপ্তো যত্র তে ত্রিদশাঃ স্থিতাঃ
রাগ ও অন্ধকারে আচ্ছন্ন হয়ে, তিনি যুদ্ধের ঢাক বাজাতে বললেন; সৈন্যদের জড়ো করে, দেবতারা যেখানে একত্রিত ছিলেন সেখানে পৌঁছালেন।
মহত্যা সেনযা সার্দ্ধং রথবারণযুক্তযা। তে দেবা দানবান্বীক্ষ্য মহাহবকৃতাদরান্
বড় সেনা, রথ ও হাতি নিয়ে, দেবতারা দেখলেন দানবরা যুদ্ধের জন্য প্রবল উদ্যমে এগিয়ে আসছে—
ব্যপযাততনুত্রাণাঃ শংভুং শরণমন্বযুঃ। মা ভৈরিতি চ তান্দেবো দেবানুক্ত্বা ত্রিলোচনঃ
তারা পাতলা বর্ম ফেলে দিয়ে শম্ভুর আশ্রয় নিল; তিন-চোখের দেবতা তাদের বললেন, 'ভয় পেয়ো না।'
গৃহীত্বা শূলমাতিষ্ঠদ্দংষ্ট্রারবধরো রুষা। অংধকেনাথ রুষ্টেন শতকোটিশরৈর্গণাঃ
তিনি ত্রিশূল হাতে নিয়ে, রাগে দাঁত বের করে দাঁড়ালেন; তখন অন্ধক, রাগে শত কোটি তীর দিয়ে দেবতাদের দলকে আঘাত করল।