তরুণাদিত্যসংকাশো মেরুশ্চৈব মহান্গিরিঃ। যক্ষরাক্ষসগংধর্বৈর্নিত্যং সেবিতকংদরঃ
সেখানে ছিল মহান পর্বত মেরু, উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান, যার গুহাগুলি সর্বদা যক্ষ, রাক্ষস ও গন্ধর্বদের দ্বারা পূর্ণ ছিল।
হেমগর্ভো মহাসেনস্তথা মেঘসখো গিরিঃ। কৈলাসশ্চৈব শৈলেংদ্রো দানবেংদ্রেণ কংপিতঃ
সেখানে ছিল হেমগর্ভ, মহাসেন এবং মেঘসখ পর্বত; আর কৈলাস, পর্বতরাজ, যা দানবদের রাজা দ্বারা কাঁপিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
হেমপুষ্করসঞ্ছন্নং তেন বৈখানসং সরঃ। কংপিতং মানসং চৈব হংসকারংডবাকুলম্
সেখানে ছিল বৈখানস হ্রদ, সোনার পদ্মে ঢাকা, আর মানস হ্রদ, যা কাঁপিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং হাঁস ও কাঁ Crane দিয়ে ভরা ছিল।
ত্রিশৃংগঃ পর্বতশ্রেষ্ঠঃ কুমারী চ সরিদ্বরা। তুষারচযসংচ্ছন্নো মংদরশ্চাপি পর্বতঃ
সেখানে ছিল ত্রিশৃঙ্গ, শ্রেষ্ঠ পর্বত, আর কুমারী নদী, উৎকৃষ্ট; এবং মন্দার পর্বত, বরফের স্তূপে ঢাকা।
উশীরবীজশ্চ গিরির্ভদ্রপ্রস্থস্তথাদ্রিরাট্। প্রজাপতিগিরিশ্চৈব তথা পুষ্করপর্বতঃ
সেখানে ছিল উশীরবীজ পর্বত, এবং পর্বতরাজ ভদ্রপ্রস্থ; প্রজাপতি পর্বত এবং পুষ্কর পর্বতও ছিল।
দেবাভঃ পর্বতশ্চৈব তথা বৈ বালুকাগিরিঃ। ক্রৌংচঃ সপ্তর্ষিশৈলশ্চ ধূম্রবর্ণশ্চ পর্বতঃ
সেখানে ছিল দেবাভ পর্বত, আর বালুকা পর্বত; ক্রৌঞ্চ, সপ্তর্ষিদের পর্বত, এবং ধূম্রবর্ণ পর্বত।
এতে চান্যে চ গিরযো দেশা জনপদাস্তথা। নদ্যঃ সসাগরাঃ সর্বাঃ দানবেনাভিকংপিতাঃ
এই সব পর্বত, অঞ্চল, জনপদ, আর সমস্ত নদী ও সমুদ্র, দানব দ্বারা কাঁপিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
কপিলশ্চ মহীপুত্রো ব্যাঘ্রবাংশ্চ প্রকংপিতঃ। খেচরাশ্চ নিশাপুত্রাঃ পাতালতলবাসিনঃ
কপিল, পৃথিবীর পুত্র, আর ব্যাঘ্রবান কাঁপিয়ে দেওয়া হয়েছিল; আর আকাশচারী, নিশার পুত্র, যারা পাতালের গভীরে বাস করে।
গণস্তথাপরো রৌদ্রো মেঘনামাংকুশাযুধঃ। ঊর্দ্ধ্বগো ভীমবেগশ্চ সর্ব এতেভিকংপিতাঃ
আরেকটি দল, যার নাম মেঘ, ভয়ংকর এবং অঙ্কুশ হাতে, প্রচণ্ড গতিতে উপরে উঠল; তার কারণে সবাই কেঁপে উঠল।
গদী শূলী করালশ্চ হিরণ্যকশিপুস্তথা। জীমূতঘননির্ঘোষো জীমূত ইব বেগবান্
হিরণ্যকশিপু, গদা ও ত্রিশূল হাতে, ভয়ানক মুখে দাঁড়িয়েছিল; তার গর্জন বজ্রঘনের মতো, ঝড়ের গতিতে।
দেবারির্দিতিজো দৃপ্তো নৃসিংহং সমুপাদ্রবত্। স তু তেন ততস্তীক্ষ্ণৈর্মৃগেংদ্রেণ মহানখৈঃ
দিতির পুত্র, দেবতাদের অহংকারী শত্রু, নৃসিংহের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল; কিন্তু তখন সিংহরাজের ধারালো নখে
তদোংকারসহাযেন বিদার্য নিহতো যুধি। মহী চ কালশ্চ শশীনভশ্চ গ্রহাস্স সূর্যাশ্চ দিশশ্চ সর্বাঃ
ওঁকারের সহায়তায় সে ছিন্নভিন্ন হয়ে যুদ্ধে নিহত হল; আর পৃথিবী, কাল, চাঁদ, গ্রহ, সূর্য ও সব দিক
নদ্যশ্চ শৈলাশ্চ মহার্ণবাশ্চ গতাঃ প্রসাদং দিতিপুত্রনাশাত্। ততঃ প্রমুদিতা দেবা ঋষযশ্চ তপোধনাঃ
নদী, পর্বত ও বিশাল সমুদ্র শান্তি পেল দিতিপুত্রের বিনাশে; তখন আনন্দিত দেবতা ও তপস্বী ঋষিরা
তুষ্টুবুর্নামভির্দিব্যৈরাদিদেবং সনাতনম্। যত্ত্বযা বিধৃতং দেব নারসিংহমিদং বপুঃ
দিব্য নাম নিয়ে আদিদেব, চিরন্তন ঈশ্বরকে স্তব করল: 'হে দেবতা, তুমি যে নৃসিংহ রূপ ধারণ করেছ—'
এতদেবার্চযিষ্যংতি পরাপরবিদো জনাঃ। ব্রহ্মোবাচ-। ভবান্ব্রহ্মা চ রুদ্রশ্চ মহেংদ্রো দেবসত্তমঃ
'এই রূপই উচ্চ-নিম্ন জানে যারা, তারা পূজা করবে।' ব্রহ্মা বললেন: 'তুমি ব্রহ্মা, রুদ্র, মহেন্দ্র, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ।'
ভবান্কর্ত্তা বিকর্ত্তা চ লোকানাং প্রভবোঽব্যযঃ। পরাং চ সিদ্ধিং চ পরং চ সত্বং পরং রহস্যং পরমং হবিশ্চ
'তুমি সৃষ্টিকর্তা ও বিনাশকারী, জগতের অব্যয় উৎস; সর্বোচ্চ সিদ্ধি, শ্রেষ্ঠ সত্তা, গভীর রহস্য, শ্রেষ্ঠ আহুতি।'
পরং চ ধর্মং পরমং যশশ্চ ত্বামাহুরগ্র্যং পরমং পুরাণম্। পরং চ সত্যং পরমং তপশ্চ পরং পবিত্রং পরমং চ মার্গং
'শ্রেষ্ঠ ধর্ম, সর্বোচ্চ যশ, তোমাকে বলা হয় শ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ, প্রাচীন; শ্রেষ্ঠ সত্য, সর্বোচ্চ তপ, শ্রেষ্ঠ পবিত্রতা, শ্রেষ্ঠ পথ।'
পরং চ যজ্ঞং পরমং চ হোত্রং ত্বামাহুরগ্য্রং পরমং পুরাণম্। পরং শরীরং পরমং চ ব্রহ্ম পরং চ যোগং পরমাং চ বাণীম্
'শ্রেষ্ঠ যজ্ঞ, সর্বোচ্চ হোম, তোমাকে বলা হয় শ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ, প্রাচীন; শ্রেষ্ঠ শরীর, সর্বোচ্চ ব্রহ্ম, শ্রেষ্ঠ যোগ, সর্বোচ্চ বাক।'
পরং রহস্যং পরমাং গতিং চ ত্বামাহুরগ্য্রং পরমং পুরাণম্। এবমুক্ত্বা তু ভগবান্সর্বলোকপিতামহঃ
'শ্রেষ্ঠ রহস্য, সর্বোচ্চ গতি, তোমাকে বলা হয় শ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ, প্রাচীন।' এভাবে বলার পর, সর্বজগতের পিতামহ
স্তুত্বা নারাযণং দেবং ব্রহ্মলোকং গতঃ প্রভুঃ। ততো নদত্সু তূর্যেষু নৃত্যংতীষ্বপ্সরঃসু চ
নারায়ণ দেবকে স্তব করে ব্রহ্মলোকের দিকে গেলেন; তখন ঢাক বাজতে লাগল, অপ্সরারা নৃত্য করল।
ক্ষীরোদস্যোত্তরং কূলং জগাম হরিরীশ্বরঃ। নারসিংহং বপুর্দেবঃ স্থাপযিত্বা সুদীপ্তিমান্
হরিবর, ঈশ্বর, নৃসিংহের দীপ্তিময় রূপ রেখে, ক্ষীরসমুদ্রের উত্তর তীরে গেলেন।
পৌরাণং রূপমাস্থায প্রযযৌ গরডধ্বজঃ। অষ্টচক্রেণ যানেন ভূতিযুক্তেন ভাস্বতা
পুরাতন রূপ ধারণ করে, গরুড় পতাকা নিয়ে, আট চাকার উজ্জ্বল রথে, ঐশ্বর্যসহ যাত্রা করলেন।
অব্যক্তপ্রকৃতির্দেবঃ স্বস্থানং গতবান্প্রভুঃ
অপ্রকাশিত প্রকৃতির দেবতা, স্বস্থানে ফিরে গেলেন।
শ্রী ভীষ্ম উবাচ-। নরসিংহস্য মাহাত্ম্যং বিস্তরেণ ত্বযেরিতং। তথা ভবস্য মাহাত্ম্যং ভৈরবস্যাভিধীযতাম্
শ্রীভীষ্ম বললেন: 'তুমি নৃসিংহের মাহাত্ম্য বিস্তারিত বলেছ; এবার ভব ও ভৈরবের মাহাত্ম্য বলো।'
পুলস্ত্য উবাচ। তস্যাপি দেবদেবস্য শৃণু ত্বং কর্ম চোত্তমং। আসীদ্দৈত্যোংধকো নাম ভিন্নাংজনচযোপমঃ
পুলস্ত্য বললেন: 'ঈশ্বরের শ্রেষ্ঠ কর্মও শোনো; এক দানব ছিল, নাম অন্ধক, বিভক্ত কাজলের মতো কালো।'
তপসা মহতা যুক্তো হ্যবধ্যস্ত্রিদিবৌকসাম্। স কদাচিন্মহাদেবং পার্বত্যা সহিতং বিভুং
বড় তপস্যায় শক্তিশালী, স্বর্গের দেবতাদের কাছে অজেয়; একদিন সে মহাদেবকে পার্বতীর সঙ্গে দেখল।
ক্রীডমানং তদা দৃষ্ট্বা হর্তুং দেবীং প্রচক্রমে। এতাং দেবীং হরাম্যদ্য বিযোগে মৃত্যুমেষ্যতি
তখন দেবীর খেলতে দেখে, সে ভাবল, 'আজ আমি এই দেবীকে নিয়ে যাব; যদি দেবী আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, তাহলে তার মৃত্যু হবে।'
ততঃ স্থিরা ভবিত্রী মে ভার্যৈষা লোকসুংদরী। বিবৌষ্ঠং চারুবদনং চারুকাংততরং মুখং
তাই এই স্থির সৌন্দর্যের নারী আমার স্ত্রী হবে, তিনিই বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর। তার ঠোঁট আর মুখের মাধুর্য সবকিছুকে ছাড়িয়ে গেছে।
যদ্যেষা ন ভবেদ্ভার্যা জীবিতে কিং প্রযোজনম্। এতাং মতিমথাস্থায মংত্রিভিঃ সহ মংত্র্য চ
যদি তিনি আমার স্ত্রী না হন, তবে জীবনের আর কোনো অর্থ নেই। এই ভাবনায় মন স্থির করে, সে তার মন্ত্রীদের সঙ্গে আলোচনা করল।
চক্রে যোগং সসৈন্যস্য সেনাপতিমভাষত। আনযস্ব রথং মহ্যং জৈত্রং দেবনিপাতনম্
সে সেনাবাহিনী নিয়ে প্রস্তুতি নিল এবং সেনাপতিকে বলল, 'আমার বিজয়ী রথ নিয়ে এসো, যেটা দেবতাদের পরাজিত করতে পারে।'