তে সর্বে গগনে হৃষ্টাব্যচরংশ্চ যথাসুখম্। অযোগতশ্চাপ্যচরদ্যোগং নিশি নিশাচরঃ
তারা সবাই আনন্দে আকাশে ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়াল; আর নিশাচর রাতে যোগের মিলন ঘটাল।
সগ্রহঃ সহ নক্ষত্রৈস্তারাপতিররিংদম। বিবর্ণতাং চ ভগবান্গতো দিবি দিবাকরঃ
গ্রহ, নক্ষত্র, তারা-প্রভু, শত্রু-নাশকারী, সূর্য আকাশে বিবর্ণ হয়ে গেল।
কৃষ্ণঃ কবংধশ্চ তদা লক্ষ্যতে সুমহান্দিবি। অসৃজচ্চাসিতাং সূর্যো ধূমবত্তাং বিভাবসুঃ
তখন আকাশে এক বিশাল কালো, মাথাহীন দেহ দেখা গেল; সূর্য কালো, ধূম্র আলো ছড়াল।
গগনস্থশ্চ ভগবানভীক্ষ্ণং পরিবিষ্যতে। সপ্তধূমনিভা ঘোরাঃ সূর্যাদি বিসমুত্থিতাঃ
ভগবান আকাশে দাঁড়িয়ে বারবার ঘিরে পড়লেন; সূর্য থেকে সাতটি ধূম্র স্তম্ভের মতো ভয়ঙ্কর রূপ বেরিয়ে এল।
সোমস্য গগনস্থস্য গ্রহাস্তিষ্ঠংতি শৃংঙ্গগাঃ। বামে চ দক্ষিণে চৈব স্থিতৌ শুক্রবৃহস্পতী
আকাশে অবস্থানরত চাঁদের সঙ্গে গ্রহগুলি শৃঙ্গের ওপর দাঁড়িয়ে আছে; আর বাম ও ডান পাশে শুক্র ও বৃহস্পতি অবস্থান করছে।
শনৈশ্চরো লোহিতাংগো লোহিতাংগসমদ্যুতিঃ। সমং সমধিরোহংত সর্বে বৈ গগনেচরাঃ
শনির রঙ লাল, মঙ্গলের মতো দীপ্তিমান; আকাশে চলমান সব গ্রহ একসঙ্গে সমভাবে উঠে এসেছে।
শৃংগাণি শনকৈর্ঘোরা যুগাংতা বর্ত্তন গ্রহাঃ। চংদ্রমাশ্চ সনক্ষত্রো গ্রহৈঃ সহ তমোনুদঃ
শৃঙ্গগুলি ধীরে চলা, ভয়ঙ্কর, যুগের শেষে গ্রহরূপে অবস্থান করছে; চাঁদ ও তার নক্ষত্রসমূহ গ্রহদের সঙ্গে অন্ধকার দূর করছে।
চরাচরবিনাশায রোহিণীং নাভ্যনংদত। গৃহীতো রাহুণা চন্দ্র উল্কাভিরভিহন্যতে
চলমান ও স্থির জীবের বিনাশের জন্য রোহিণী সন্তুষ্ট হয়নি; চাঁদকে রাহু ধরে নিয়েছে এবং উল্কা দ্বারা আঘাত করেছে।
উল্কাঃ প্রজ্বলিতাশ্চংদ্রে ব্যচরংত যথাসুখম্। দেবানামধিপো দেবঃ সোপ্যবর্ষত শোণিতম্
জ্বলন্ত উল্কাগুলি চাঁদের ওপর স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে; দেবতাদের অধিপতি সেই দেবতা রক্ত বর্ষণ করেছেন।
অপতদ্গগনাদুল্কা বিদ্যুদ্রূপা মহাস্বনা। অকালে চ দ্রুমাস্সর্বে পুষ্প্যংতি চ ফলংতি চ
আকাশ থেকে বজ্রের মতো, প্রচণ্ড শব্দে এক উল্কা পড়ে গেল; আর সব গাছ অকালেই ফুল ও ফল দিতে শুরু করল।
লতাশ্চ সফলাঃ সর্বা যা আহুর্দৈত্যনাশিকাঃ। ফলে ফলান্যজাযংত পুষ্পে পুষ্পং তথৈব চ
সব লতা, যেগুলো দানবনাশক বলে পরিচিত, ফল ধরল; ফলে ফল, ফুলে ফুল জন্ম নিল।
উন্মীলংতি নিমীলংতি হসংতি প্ররুদংতি চ। বিক্রোশংতি চ গংভীরং ধূমাযংতে জ্বলংতি চ
তারা খুলে যায়, বন্ধ হয়, হাসে, কাঁদে; গভীরভাবে চিৎকার করে, ধোঁয়া ছাড়ে, জ্বলে ওঠে।
প্রতিমাস্সর্বদেবানাং কথযংত্যো মহদ্ভযম্। আরণ্যৈঃ সহ সংসৃষ্টা গ্রাম্যাশ্চ মৃগপক্ষিণঃ
সব দেবতার প্রতিমাগুলি ভয়ের কথা বলছে; বনজ ও গৃহস্থ পশুপাখিরা একত্রিত হয়েছে।
চুক্রুশুর্ভৈরবং তত্র মৃগযুদ্ধ উপস্থিতে। নদ্যশ্চ প্রতিকূলানি বহংতি কলুষোদকাঃ
যুদ্ধ আসার সময় সেখানে বন্য পশুরা ভয়ঙ্করভাবে ডাকছে; নদীগুলি বিপরীত দিকে মলিন জল বইছে।
ন প্রাকাশংত চ দিশো রক্তরেণুসমাকুলাঃ। বানস্পত্যা ন পূজ্যংতে পূজনার্হাঃ কথংচন
দিকগুলি লাল ধূলায় আচ্ছন্ন হয়ে অদৃশ্য হয়ে গেছে; পূজার যোগ্য বনজ গাছগুলি কোনোভাবে পূজিত হচ্ছে না।
বাযুবেগেন হন্যংতে ভজ্যংতে প্রণমংতি চ। তথা চ সর্বভূতানাং ছাযা ন পরিবর্ত্ততে
বাতাসের জোরে তারা আঘাতপ্রাপ্ত, ভেঙে যাচ্ছে, নত হচ্ছে; তেমনি সব জীবের ছায়া পরিবর্তিত হচ্ছে না।
অপরেণ গতে সূর্যে সলোকানাং যুগক্ষযে। তদা হিরণ্যকশিপোর্দৈত্যস্যোপরিবেশ্মনঃ
সূর্য অস্ত যাওয়ার পর, সব লোকের যুগের শেষে, তখন হিরণ্যকশিপুর রাজপ্রাসাদের ওপর—
ভাংডাগারাযুধাগারে নিবিষ্টমভবন্মধু। অসুরাণাং বিনাশায সুরাণাং বিজযায চ
ভাণ্ডার ও অস্ত্রাগারে মধু দেখা দিল, দানবদের বিনাশ ও দেবতাদের বিজয়ের জন্য।
দৃশ্যংতে বিবিধোত্পাতা ঘোরাঘোরনিদর্শনাঃ। এতে চান্যে চ বহবো ঘোররূপাঃ সমুত্থিতাঃ
নানারকম ভয়ঙ্কর ও অদ্ভুত অমঙ্গল দেখা গেল; আরও অনেক ভয়ঙ্কর রূপ প্রকাশ পেল।
দৈত্যেংদ্রস্য বিনাশায দৃশ্যংতে রণশংসিনঃ। মেদিন্যাং কংপমানাযাং দৈত্যেংদ্রেণ মহাত্মনঃ
দানবরাজের বিনাশের জন্য যুদ্ধের অমঙ্গল দেখা গেল; শক্তিশালী দানবরাজের কারণে পৃথিবী কেঁপে উঠল।
মহীধরা নাগগণা নিপেতুরমিতৌজসঃ। বিষজ্বালাকুলৈর্বক্ত্রৈর্বিমুংচংতো হুতাশনম্
বৃহৎ পর্বত ও অসংখ্য শক্তিশালী নাগ পড়ে গেল; তাদের মুখ থেকে বিষের আগুন বেরিয়ে আসছে।
চতুঃশীর্ষাঃ পংচশীর্ষাঃ সপ্তশীর্ষাশ্চ পন্নগাঃ। বাসুকিস্তক্ষকশ্চৈব কর্কোটকধনংজযৌ
চার, পাঁচ, সাত মাথাওয়ালা সাপ—বাসুকি, তক্ষক, কর্কট ও ধনঞ্জয়—
এলামুখঃ কালিযশ্চ মহাপদ্মশ্চ বীর্যবান্। সহস্রশীর্ষশ্শুদ্ধাংগো হেমতালধ্বজঃ প্রভুঃ
এলামুখ, কলিয, মহাপদ্ম — এরা সকলেই শক্তিশালী; সহস্রশীর্ষ, শুদ্ধাঙ্গ, হেমতালধ্বজ, প্রভু।
শেষোনংতো মহানাগো হ্যপ্রকংপ্যশ্চ কংপিতাঃ। দীপ্যংতেংতর্জলস্থানি পৃথিবীবিবরাণি বৈ
শেষ, অনন্ত, মহা নাগ, অচল, কিন্তু কাঁপছে; জলভেতর পৃথিবীর গহ্বরগুলি দীপ্ত হয়ে উঠেছে।
সপ্তদৈত্যেংদ্রকোপেন কংপিতানি সমংততঃ। নানাতেজোধরাশ্চাপি পাতালতলচারিণঃ
সাতটি দৈত্যরাজের ক্রোধে চারদিকে কাঁপছে; পাতালতলে বিচরণকারী নানা উজ্জ্বল শক্তিরা।
পাতালে সহসা ক্ষুব্ধে দুষ্প্রকংপ্যাঃ প্রকংপিতাঃ। হিরণ্যকশিপুর্দৈত্যস্তদা সংস্পৃষ্টবান্মহীম্1.45.
পাতাল হঠাৎ অশান্ত হলে, যাদের নড়ানো কঠিন, তারাও কেঁপে উঠল; তখন দৈত্য হিরণ্যকশিপু পৃথিবী স্পর্শ করল।
সংদষ্টৌষ্ঠপুটঃ ক্রুদ্ধো বরাহ ইব পূর্বজঃ। গংগা ভাগীরথী চৈব কৌশিকী সরযূরপি
রাগে ঠোঁট কামড়ে, যেন প্রাচীন বরাহ; গঙ্গা, ভাগীরথী, কৌশিকী, সরযূও।
যমুনা চাথ কাবেরী কৃষ্ণবেণী চ নিম্নগা। তুংগভদ্রা মহাবেগা নদী গোদাবরী তথা
যমুনা, তারপর কাবেরী, কৃষ্ণবেণী, দ্রুত প্রবাহিত নদী; তুঙ্গভদ্রা, প্রবল স্রোত, গোদাবরীও।
চর্মণ্বতী চ সিংধুশ্চ তথা নদনদীপতিঃ। মেলকপ্রভবশ্চৈব শোণো মণিনিভোদকঃ
চর্মণ্বতী, সিন্ধু, নদী ও নদীর অধিপতি; মেলকায় জন্ম নেওয়া শোণ, যার জল রত্নের মতো দীপ্ত।
নর্মদা চ শুভস্রোতাস্তথা বেত্রবতী নদী। গোমতী গোকুলাকীর্ণা তথা পূর্বা সরস্বতী
নর্মদা, সুন্দর স্রোত; ভেত্রবতী নদী; গোমতী, গোয়ালদের ভিড়ে ভরা; পূর্বের সরস্বতী।