সুবর্ণমালাকুলভূষিতাংগাঃ সুতীক্ষ্ণদংষ্ট্রাকুলবক্ত্রগর্তাঃ। স্ফুরত্প্রভাস্তে চ সশৃংগদেহাশ্চীনাংশুকা ভাংতি যথৈব হংসাঃ
তাদের দেহে সোনার মালা, মুখে ধারালো দাঁত, দেহে শৃঙ্গ, ঝলমলে চীনা রেশমে মোড়া, তারা হাঁসের মতো উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল।
সোসৃজদ্দানবো মাযামগ্নিং বাযুং সমীরিতম্। তমিংদ্রস্তোযদৈঃ সার্ধং সহস্রাক্ষো মহাদ্যুতিঃ
দানব এক জাদু আগুন ছাড়ল, বাতাসে উড়ে; হাজার চোখের ইন্দ্র, উজ্জ্বল, বৃষ্টির দেবতাদের নিয়ে তার মোকাবিলা করলেন।
মহতা তোযবর্ষেণ শমযমাস পাবকম্। তস্যাং প্রতিহতাযাং তু মাযাযাং যুধি দানবঃ
তিনি প্রবল জলবর্ষণে আগুন নিভিয়ে দিলেন; সেই জাদু যুদ্ধক্ষেত্রে দমন হলে, দানব
অসৃজদ্ঘোরসংকাশং তমস্তীব্রং সমংততঃ। তমসা সংবৃতে লোকে দৈত্যেষ্বাত্তাযুধেষু চ
ভয়ঙ্কর, প্রবল, চারদিকে ছড়িয়ে পড়া অন্ধকার ছাড়ল; অন্ধকারে ঢাকা পৃথিবীতে, দৈত্যরা তাদের অস্ত্র তুলে নিল।
স্বতেজসা পরিবৃতো দিবাকর ইবোদ্গতঃ। ত্রিশিখাং ভ্রুকুটীমস্য দদৃশুর্দানবা রণে
নিজের দীপ্তিতে ঘেরা, যেন উদিত সূর্য, দানবরা যুদ্ধক্ষেত্রে তার তিন ভাঁজযুক্ত ভ্রু দেখল।
ললাটস্থাং ত্রিকূটস্থাং গংগাং ত্রিপথগামিব। ততঃ সর্বাসু মাযাসু হতাসু দিতিনংদনাঃ
তার কপালে, যেন তিন শৃঙ্গের পর্বতে, গঙ্গা নদী প্রবাহিত; তখন, সব জাদু নষ্ট হলে, দিতির পুত্ররা—
হিরণ্যকশিপুং দৈত্যা বিষণ্ণাশ্শরণং যযুঃ। ততঃ প্রজ্বলিতঃ ক্রোধাত্প্রদহন্নিব তেজসা
দৈত্যরা হতাশ হয়ে হিরণ্যকশিপুর আশ্রয় নিল; তখন তিনি ক্রোধে দগ্ধ হয়ে, দীপ্তিতে যেন জ্বলে উঠলেন।
তস্মিন্ক্রুদ্ধে তু দৈত্যেংদ্রে তমোভূতমভূজ্জগত্। আবহঃ প্রবহশ্চৈব বিবহোথ সমীরণঃ
দৈত্যদের রাজা রাগে ফেটে পড়লে, পৃথিবী অন্ধকারে ঢেকে গেল; আভহ, প্রবহ, বিবহ আর সমীরণ বাতাস
পরাবহস্সংবহশ্চ উদ্বহশ্চ মহাবলঃ। তথা পরিবহঃ শ্রীমানুত্পাতভযশংসিনঃ
পরাভহ, সংভহ, উদ্ভহ, মহাশক্তিশালী; তেমনি পরিভহ, গৌরবময় ও অশুভ সংকেতবাহী,
ইত্যেবং ক্ষুভিতাঃ সপ্ত মরুতো গগনেচরাঃ। যে গ্রহাস্সর্বলোকস্য ক্ষযে প্রাদুর্ভবংতি হি
এভাবে সাতজন মারুত, আকাশে চলমান, উত্তেজিত হল; এরা সেই গ্রহ, যা সব জগতের বিনাশের সময় প্রকাশ পায়।
তে সর্বে গগনে হৃষ্টাব্যচরংশ্চ যথাসুখম্। অযোগতশ্চাপ্যচরদ্যোগং নিশি নিশাচরঃ
তারা সবাই আনন্দে আকাশে ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়াল; আর নিশাচর রাতে যোগের মিলন ঘটাল।
সগ্রহঃ সহ নক্ষত্রৈস্তারাপতিররিংদম। বিবর্ণতাং চ ভগবান্গতো দিবি দিবাকরঃ
গ্রহ, নক্ষত্র, তারা-প্রভু, শত্রু-নাশকারী, সূর্য আকাশে বিবর্ণ হয়ে গেল।
কৃষ্ণঃ কবংধশ্চ তদা লক্ষ্যতে সুমহান্দিবি। অসৃজচ্চাসিতাং সূর্যো ধূমবত্তাং বিভাবসুঃ
তখন আকাশে এক বিশাল কালো, মাথাহীন দেহ দেখা গেল; সূর্য কালো, ধূম্র আলো ছড়াল।
গগনস্থশ্চ ভগবানভীক্ষ্ণং পরিবিষ্যতে। সপ্তধূমনিভা ঘোরাঃ সূর্যাদি বিসমুত্থিতাঃ
ভগবান আকাশে দাঁড়িয়ে বারবার ঘিরে পড়লেন; সূর্য থেকে সাতটি ধূম্র স্তম্ভের মতো ভয়ঙ্কর রূপ বেরিয়ে এল।
সোমস্য গগনস্থস্য গ্রহাস্তিষ্ঠংতি শৃংঙ্গগাঃ। বামে চ দক্ষিণে চৈব স্থিতৌ শুক্রবৃহস্পতী
আকাশে অবস্থানরত চাঁদের সঙ্গে গ্রহগুলি শৃঙ্গের ওপর দাঁড়িয়ে আছে; আর বাম ও ডান পাশে শুক্র ও বৃহস্পতি অবস্থান করছে।
শনৈশ্চরো লোহিতাংগো লোহিতাংগসমদ্যুতিঃ। সমং সমধিরোহংত সর্বে বৈ গগনেচরাঃ
শনির রঙ লাল, মঙ্গলের মতো দীপ্তিমান; আকাশে চলমান সব গ্রহ একসঙ্গে সমভাবে উঠে এসেছে।
শৃংগাণি শনকৈর্ঘোরা যুগাংতা বর্ত্তন গ্রহাঃ। চংদ্রমাশ্চ সনক্ষত্রো গ্রহৈঃ সহ তমোনুদঃ
শৃঙ্গগুলি ধীরে চলা, ভয়ঙ্কর, যুগের শেষে গ্রহরূপে অবস্থান করছে; চাঁদ ও তার নক্ষত্রসমূহ গ্রহদের সঙ্গে অন্ধকার দূর করছে।
চরাচরবিনাশায রোহিণীং নাভ্যনংদত। গৃহীতো রাহুণা চন্দ্র উল্কাভিরভিহন্যতে
চলমান ও স্থির জীবের বিনাশের জন্য রোহিণী সন্তুষ্ট হয়নি; চাঁদকে রাহু ধরে নিয়েছে এবং উল্কা দ্বারা আঘাত করেছে।
উল্কাঃ প্রজ্বলিতাশ্চংদ্রে ব্যচরংত যথাসুখম্। দেবানামধিপো দেবঃ সোপ্যবর্ষত শোণিতম্
জ্বলন্ত উল্কাগুলি চাঁদের ওপর স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে; দেবতাদের অধিপতি সেই দেবতা রক্ত বর্ষণ করেছেন।
অপতদ্গগনাদুল্কা বিদ্যুদ্রূপা মহাস্বনা। অকালে চ দ্রুমাস্সর্বে পুষ্প্যংতি চ ফলংতি চ
আকাশ থেকে বজ্রের মতো, প্রচণ্ড শব্দে এক উল্কা পড়ে গেল; আর সব গাছ অকালেই ফুল ও ফল দিতে শুরু করল।
লতাশ্চ সফলাঃ সর্বা যা আহুর্দৈত্যনাশিকাঃ। ফলে ফলান্যজাযংত পুষ্পে পুষ্পং তথৈব চ
সব লতা, যেগুলো দানবনাশক বলে পরিচিত, ফল ধরল; ফলে ফল, ফুলে ফুল জন্ম নিল।
উন্মীলংতি নিমীলংতি হসংতি প্ররুদংতি চ। বিক্রোশংতি চ গংভীরং ধূমাযংতে জ্বলংতি চ
তারা খুলে যায়, বন্ধ হয়, হাসে, কাঁদে; গভীরভাবে চিৎকার করে, ধোঁয়া ছাড়ে, জ্বলে ওঠে।
প্রতিমাস্সর্বদেবানাং কথযংত্যো মহদ্ভযম্। আরণ্যৈঃ সহ সংসৃষ্টা গ্রাম্যাশ্চ মৃগপক্ষিণঃ
সব দেবতার প্রতিমাগুলি ভয়ের কথা বলছে; বনজ ও গৃহস্থ পশুপাখিরা একত্রিত হয়েছে।
চুক্রুশুর্ভৈরবং তত্র মৃগযুদ্ধ উপস্থিতে। নদ্যশ্চ প্রতিকূলানি বহংতি কলুষোদকাঃ
যুদ্ধ আসার সময় সেখানে বন্য পশুরা ভয়ঙ্করভাবে ডাকছে; নদীগুলি বিপরীত দিকে মলিন জল বইছে।
ন প্রাকাশংত চ দিশো রক্তরেণুসমাকুলাঃ। বানস্পত্যা ন পূজ্যংতে পূজনার্হাঃ কথংচন
দিকগুলি লাল ধূলায় আচ্ছন্ন হয়ে অদৃশ্য হয়ে গেছে; পূজার যোগ্য বনজ গাছগুলি কোনোভাবে পূজিত হচ্ছে না।
বাযুবেগেন হন্যংতে ভজ্যংতে প্রণমংতি চ। তথা চ সর্বভূতানাং ছাযা ন পরিবর্ত্ততে
বাতাসের জোরে তারা আঘাতপ্রাপ্ত, ভেঙে যাচ্ছে, নত হচ্ছে; তেমনি সব জীবের ছায়া পরিবর্তিত হচ্ছে না।
অপরেণ গতে সূর্যে সলোকানাং যুগক্ষযে। তদা হিরণ্যকশিপোর্দৈত্যস্যোপরিবেশ্মনঃ
সূর্য অস্ত যাওয়ার পর, সব লোকের যুগের শেষে, তখন হিরণ্যকশিপুর রাজপ্রাসাদের ওপর—
ভাংডাগারাযুধাগারে নিবিষ্টমভবন্মধু। অসুরাণাং বিনাশায সুরাণাং বিজযায চ
ভাণ্ডার ও অস্ত্রাগারে মধু দেখা দিল, দানবদের বিনাশ ও দেবতাদের বিজয়ের জন্য।
দৃশ্যংতে বিবিধোত্পাতা ঘোরাঘোরনিদর্শনাঃ। এতে চান্যে চ বহবো ঘোররূপাঃ সমুত্থিতাঃ
নানারকম ভয়ঙ্কর ও অদ্ভুত অমঙ্গল দেখা গেল; আরও অনেক ভয়ঙ্কর রূপ প্রকাশ পেল।
দৈত্যেংদ্রস্য বিনাশায দৃশ্যংতে রণশংসিনঃ। মেদিন্যাং কংপমানাযাং দৈত্যেংদ্রেণ মহাত্মনঃ
দানবরাজের বিনাশের জন্য যুদ্ধের অমঙ্গল দেখা গেল; শক্তিশালী দানবরাজের কারণে পৃথিবী কেঁপে উঠল।