রক্তপীতারুণাস্তত্র পাদপাগ্রগতাঃ খগাঃ। পরস্পরমবৈক্ষংত প্রহৃষ্টা জীবজীবিকাঃ
সেখানে লাল, হলুদ আর অরুণ রঙের পাখিরা গাছের ডালে বসে আনন্দে একে অপরের দিকে তাকিয়ে জীবন কাটাচ্ছিল।
তস্যাং সভাযাং দৈত্যেংদ্রো হিরণ্যকশিপুস্তদা। আসীন আসনে চিত্রে দশনল্বে প্রমাণতঃ
সেই সভায় দৈত্যদের রাজা হিরণ্যকশিপু চমৎকার আসনে, নিখুঁতভাবে সাজানো আসনে বসেছিলেন।
দিবাকরনিভে দিব্যে দিব্যাস্তরণসংস্তৃতে। হিরণ্যকশিপুর্দৈত্য আস্তে জ্বলিতকুংডলঃ
সূর্যের মতো দীপ্তিমান, দেববস্ত্র আর জ্বলজ্বলে কুণ্ডল পরা হিরণ্যকশিপু ঐশ্বরিক আসনে বসে ছিলেন।
উপচেরুর্মহাদৈত্যা হিরণ্যকশিপুং তদা। দিব্যতালানি গীতানি জগুর্গংধর্বসত্তমাঃ
তখন মহাদৈত্যরা হিরণ্যকশিপুকে সেবা করছিল, আর শ্রেষ্ঠ গান্ধর্বরা দেবসঙ্গীত গাইছিল।
বিশ্বাচী সহজন্যা চ প্রম্লোচেতি চ পূজিতা। দিব্যাথ সৌরভেযী চ সমীচী পুংজিকস্থলা
বিশ্বাচী, সহজন্যা, প্রম্লোচা, সৌরভেয়ী, সমীচী আর পুঞ্জিকস্থলা—সবাই সম্মানিত হয়েছিল।
মিশ্রকেশী চ রংভা চ চিত্রভা শ্রুতিবিভ্রমা। চারুনেত্রা ঘৃতাচী চ মেনকা চোর্বশী তথা
মিশ্রকেশী, রম্ভা, চিত্রভা, শ্রুতিভ্রমা, চারুনেত্রা, ঘৃতাচী, মেনকা আর উর্বশীও সেখানে ছিল।
এতাস্সহস্রশশ্চান্যা নৃত্যগীতবিশারদাঃ। উপাতিষ্ঠংত রাজানং হিরণ্যকশিপুং প্রভুম্
এদের ছাড়াও হাজার হাজার নৃত্যগীতকুশলী নারী হিরণ্যকশিপু রাজার সেবা করছিল।
উপাসতে দিতেঃ পুত্রাঃ সর্বে লব্ধবরাস্তথা। বলির্বিরোচনস্তত্র নরকঃ পৃথিবীসুতঃ
দিতির সব পুত্র, বরপ্রাপ্ত হয়ে, তাঁকে সেবা করত—বলী, বিরোচন, নারক আর পৃথিবীর পুত্র।
প্রহ্লাদো বিপ্রচিত্তিশ্চ গবিষ্ঠশ্চ মহাসুরঃ। সুরহন্তা দুঃখকর্তা সমনাস্সুমতিস্তথা
প্রহ্লাদ, বিপ্রচিত্তি, গবিশ্ঠ, মহাসুর, সুরহন্তা, দুঃখকর্তা, সমন আর সুমতিও ছিল।
ঘটোদরো মহাপার্শ্বঃ ক্রথনঃ পিঠরস্তথা। বিশ্বরূপস্বরূপশ্চ বিশ্বকাযো মহাবলঃ
ঘটোদর, মহাপার্শ্ব, ক্রথন, পিঠর, বিশ্বরূপ, স্বরূপ, বিশ্বকায় আর মহাবলাও সেখানে ছিল।
দশগ্রীবশ্চ বালী চ মেঘবাসা মহাসুরঃ। ঘটাভো বিটরূপশ্চ জ্বলনশ্চেংদ্রতাপনঃ
দশমুখ, বালী, মেঘবাসা মহাদানব, ঘটাভ, বিতরূপ, জ্বলন আর ইন্দ্রতাপন—
দৈত্যদানবসংঘাস্তে সর্বে জ্বলিতকুংডলাঃ। স্রগ্বিণো বর্মিণঃ সর্বে সর্বে চ চরিতব্রতাঃ
এই সব দৈত্য-দানবদের দল, জ্বলন্ত কুণ্ডল পরে, মালা ও বর্মে সজ্জিত, সকলেই ব্রত পালনকারী—
সর্বে লব্ধবরাঃ শূরাস্সর্বে বিহিতমৃত্যবঃ। এতে চান্যে চ বহবো হিরণ্যকশিপুং প্রভুম্
তারা সবাই বরপ্রাপ্ত বীর, সবার মৃত্যু নির্ধারিত; এরা ও আরও অনেকে হিরণ্যকশিপুকে প্রভু জেনে সেবা করে—
উপাসতে মহাত্মানং সর্বে দিব্যপরিচ্ছদাঃ। বিমানৈর্বিবিধাকারৈর্ভ্রাজমানৈরিবাগ্নিভিঃ
তারা সবাই সেই মহাত্মাকে, দেবতুল্য অলংকারে সজ্জিত, নানা রকম উজ্জ্বল বিমানে, যেন অগ্নির মতো দীপ্তি ছড়িয়ে, উপাসনা করে—
মহেন্দ্রবপুষঃ সর্বে বিচিত্রাংগদবাহবঃ। ভূষিতাংগা দিতেঃ পুত্রাস্তমুপাসত সর্বতঃ
সব দিতিপুত্র, মহেন্দ্রের মতো রূপ, বিচিত্র আংটি ও অলংকারে সজ্জিত বাহু, সর্বদিক থেকে তাকে উপাসনা করে—
ঐশ্বর্যং দৈত্যসিংহস্য যথা তস্য মহাত্মনঃ। ন শ্রুতং নৈব দৃষ্টং চ কস্যাপি ভুবনত্রযে
দৈত্যদের সিংহ, সেই মহাত্মার ঐশ্বর্য তিন ভুবনে কারও কানে শোনা যায়নি, কেউ দেখেওনি—
রজতকনকচিত্রবেদিকাযাং পরিকৃতরত্নবিচিত্রবীথিকাযাম্। স দদর্শ মৃগাধিপঃ সভাযাং সুরুচির জালগবাক্ষশোভিতাযাম্
রূপা-সোনার অলংকৃত মঞ্চে, রত্নখচিত পথের মাঝে, জানালার জাল দিয়ে শোভিত এক অপূর্ব সভায় পশুরাজ সেই দৃশ্য দেখলেন—
কনকবলযহারভূষিতাংগং দিতিতনযং স মৃগাধিপো দদর্শ। দিবসকরকরপ্রভং জ্বলংতং দিতিজসহস্রশতৈর্নিষেব্যমাণম্
সোনার বালা ও হার পরে দেহভূষিত দিতিপুত্রকে, সূর্যের কিরণের মতো দীপ্তিমান, লক্ষ লক্ষ দৈত্য পরিবেষ্টিত, পশুরাজ দেখলেন—
ততো দৃষ্ট্বা মহাভাগং কালচক্রমিবাগতম্। নারসিংহবপুশ্ছন্নং ভস্মচ্ছন্নমিবানলম্
তারপর সেই মহাভাগ্যবানকে দেখে, যেন কালের চক্র এসে গেছে, নরসিংহরূপে ঢাকা, ছাইয়ের নিচে আগুনের মতো গোপন—
হিরণ্যকশিপোঃ পুত্রঃ প্রহ্লাদো নাম বীর্যবান্। দিব্যেন বপুষা সিংহমপশ্যদ্দেবমাগতম্
হিরণ্যকশিপুর বীর পুত্র প্রহ্লাদ, দেবতুল্য সিংহরূপকে, ঐশ্বর্যশালী রূপে আগত, দেখলেন—
তং দৃষ্ট্বা রুক্মশৈলাভমপূর্বাং তনুমাশ্রিতম্। বিস্মিতা দানবাঃ সর্বে হিরণ্যকশিপুশ্চ সঃ
সেই অদ্ভুত, সোনার পর্বতের মতো দেহ দেখে, সব দানব আর হিরণ্যকশিপু বিস্মিত হয়ে গেল—
প্রহ্লাদ উবাচ-। মহারাজ মহাবাহো দৈত্যানামাদিসংভব। ন শ্রুতং নৈব মে দৃষ্টং নারসিংহমিদং বপুঃ
প্রহ্লাদ বললেন— হে মহারাজ, মহাবাহু, দৈত্যদের আদি, আমি কোনোদিন এই নরসিংহরূপ শুনিনি, দেখিওনি—
অব্যক্তং পরমং দিব্যং কিমিদং রূপমাগতম্। দৈত্যাংতকরণং ঘোরং শংসতীব মনো মম
এটি অদৃশ্য, সর্বোচ্চ, দেবতুল্য—এ কেমন রূপ এসে উপস্থিত হয়েছে? আমার মনে হচ্ছে, এটি ভয়ঙ্কর, দৈত্যদের বিনাশকারী—
অস্য দেবাঃ শরীরস্থাঃ সাগরাঃ সরিতস্তথা। হিমবান্পারিযাত্রশ্চ যে চান্যে কুলপর্বতাঃ
তার দেহে দেবতা, সমুদ্র, নদী, হিমবন্ত, পারিয়াত্র আর অন্যান্য কুলপর্বতরা অবস্থান করছে—
চংদ্রমাস্সহনক্ষত্রৈরাদিত্যা রশ্মিভিঃ সহ। ধনদো বরুণশ্চৈব যমঃ শক্রঃ শচীপতিঃ
চন্দ্র তার নক্ষত্রসহ, সূর্য তার কিরণসহ, কুবের, বরুণ, যম, শচীপতি ইন্দ্র—সবাই সেখানে—
মরুতো দেবগংধর্বা ঋষযশ্চ তপোধনাঃ। নাগা যক্ষাঃ পিশাচাশ্চ রাক্ষসা ভীমবিক্রমাঃ
মারুত, দেবগন্ধর্ব, তপস্যাধন ঋষি, নাগ, যক্ষ, পিশাচ আর ভয়ঙ্কর শক্তিশালী রাক্ষসরাও—
ব্রহ্মা দেবাঃ পশুপতির্ললাটস্থা ভ্রমংতি হি। স্থাবরাণি চ সর্বাণি জংগমানি তথৈব চ
ব্রহ্মা, দেবতা আর পশুপতি তার কপালে বিচরণ করেন; সব স্থাবর ও জঙ্গম প্রাণীও তেমনই—
ভবাংশ্চ সহিতোস্মাভিঃ সর্বৈর্দৈত্যগণৈর্বৃতঃ। বিমানশতসংকীর্ণা সর্বা যা ভবতঃ সভা
আপনি, আমরা আর সব দৈত্যগণ, শত শত বিমানে পরিবেষ্টিত, সবাই আপনার সভায় উপস্থিত—
সর্বং ত্রিভুবনং রাজন্লোকধর্মশ্চ শাশ্বতঃ। দৃশ্যতে নরসিংহেস্মিংস্তথেদং নিখিলং জগত্
রাজা, এই নরসিংহের মধ্যে তিনটি জগত এবং সকল লোকের চিরন্তন ধর্ম স্পষ্ট দেখা যায়; তেমনি, এই পুরো বিশ্বও এখানে প্রকাশিত।
প্রজাপতিশ্চাত্র মনুর্মহাত্মা গ্রহাশ্চ যোগাশ্চ মহী নভশ্চ। উত্পাতকালশ্চ ধৃতির্মতিশ্চ রতিশ্চ সত্যং চ তপো দমশ্চ
এখানে প্রজাপতি, মহান আত্মার মনু, গ্রহগুলি, যোগগুলি, পৃথিবী ও আকাশ; বিপদের সময়, স্থিরতা, বুদ্ধি, আনন্দ, সত্য, তপস্যা এবং সংযম—সবই রয়েছে।