শৃণু তারক শাস্ত্রার্থ ইহ নৈব নিরূপ্যতে। শস্ত্রৈরর্থা ন দৃশ্যংতে সমরে নির্ভরং ভযে
'শোনো তারক, এখানে শাস্ত্রের অর্থ বিচার হয় না; যুদ্ধে অস্ত্রের আঘাতে কোনো সত্য বোঝা যায় না, বিশেষত যখন সবাই ভয়ে কাঁপছে।'
শিশুত্বং মাবমংস্থা মে শিশুঃ কষ্টো ভুজংগমঃ। দুষ্প্রেক্ষো ভাস্করো বালস্তথাহং দুর্জযঃ শিশুঃ
'আমার ছোট বয়স দেখে আমাকে অবহেলা কোরো না; ছোট সাপও ভয়ংকর, ছোট সূর্যও চোখে পড়ে না, আমিও তেমনি—ছোট হলেও অজেয়।'
অল্পাক্ষরো ন মংত্রঃ কিং সস্ফুরো দৈত্য দৃশ্যতে। কুমারে প্রোক্তবত্যেবং দৈত্যশ্চিক্ষেপ মুদ্গরং
'মন্ত্র ছোট হলেও, দানব, তার শক্তি কম নয়।' ছেলেটি এভাবে বলার সঙ্গে সঙ্গে দানবটি এক বিশাল গদা ছুঁড়ে মারল।
কুমারস্তং নিরাসোগ্রং চক্রেণামোঘবর্চসা। ততশ্চিক্ষেপ দৈত্যেংদ্রো ভিংদিপালমযোমযং
ছেলেটি নিজের অমোঘ চক্র দিয়ে সেই ভয়ংকর অস্ত্রকে প্রতিহত করল; তারপর দানবদের রাজা এক লোহার গদা ছুঁড়ে মারল।
করেণ তং চ জগ্রাহ কার্তিকেযোমরারিহা। গদাং মুমোচ দৈত্যায সমুত্থায খরস্বনাম্
কার্তিকেয়, দেবশত্রুদের বিনাশকারী, হাতে সেই গদা ধরে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়ে গর্জনরত আরেকটি গদা দানবের দিকে ছুঁড়ে দিলেন।
তযা হতস্ততো দৈত্যশ্চকম্পেচলরাডিব। মেনে চ দুর্জযং দৈত্যস্তদাবালং সুদুঃসহং
সেই গদার আঘাতে দানবটি পাহাড়ের মতো কেঁপে উঠল; তখন সে বুঝল, এই ছেলেটি সত্যিই অজেয় ও ভয়ানক।
চিংতযামাস বুদ্ধ্যা বৈ প্রাপ্তঃ কালো ন সংশযঃ। কংপিতং চ সমালোক্য কালনেমি পুরোগমাঃ
সে মনে মনে ভাবল, 'নিশ্চয়ই আমার সময় এসে গেছে।' আর তার কাঁপুনি দেখে কালনেমির নেতৃত্বে অন্য দানবরাও—
সর্বে দেত্যৈশ্বরা জঘ্নুঃ কুমারং রণদারুণং। স তৈঃ প্রহারৈরস্পৃষ্টস্তথা ক্লৈশৈর্মহাদ্যুতিঃ1.44.
সব দানবরাজারা ভয়ংকর যুদ্ধে ছেলেটির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল; কিন্তু তাদের আঘাত ও যন্ত্রণায় দীপ্তিমান ছেলেটির কিছুই হলো না।
স বালো বলিভির্বেগৈরযুধ্যদ্দানবৈ রণে। রণশৌণ্ডাশ্চ দৈত্যেংদ্রা পুঃনর্জঘ্নুঃ শিলীমুখৈঃ
ছেলেটি প্রবল শক্তিতে দানবদের সঙ্গে যুদ্ধ করল; আবার যুদ্ধে পারদর্শী দানবরাজারা তীর ছুঁড়ে তাকে আঘাত করল।
কুমারং সমরে দৈত্যা বলিনো দেবকংটকাঃ। কুমারস্য ব্যথা নাভূদ্দৈত্যাস্ত্রনিহতস্য তু
শক্তিশালী দানবরা, যারা দেবতাদের শত্রু, যুদ্ধে ছেলেটির ওপর আক্রমণ করল; কিন্তু দানবদের অস্ত্রের আঘাতে ছেলেটির কোনো কষ্টই হলো না।
প্রাণাংতকরণং জাতং দেবানাং দানবা হবং। দেবান্নিপীডিতান্দৃষ্ট্বা কুমারঃ কোপমাবিশত্
দৈত্যদের যজ্ঞের ফলে দেবতাদের ওপর এক ভয়ানক বিপদ নেমে এল। দেবতারা অত্যাচারিত হচ্ছে দেখে কুমার প্রচণ্ড রাগে ফেটে পড়লেন।
ততোস্ত্রৈর্দারযামাস দানাবানামনীকিনীম্। তৈরস্ত্রৈর্নিষ্প্রতীকারৈস্তাডিতাস্সুরকংটকাঃ
তারপর কুমার নিজের অস্ত্র দিয়ে দৈত্যসেনাকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দিলেন। সেই অপ্রতিরোধ্য অস্ত্রের আঘাতে দেবতাদের শত্রুরা পরাজিত হল।
কালনেমিমুখাঃ সর্বে রণে হ্যাসন্পরাঙ্মুখাঃ। বিদ্রুতেষু চ দৈত্যেষু প্রহতেষু সমংততঃ
কালের মতো কালনেমি ও অন্যান্য দৈত্যরা যুদ্ধে পিঠ দেখিয়ে পালাতে লাগল। চারিদিকে দৈত্যরা পরাজিত হয়ে ছুটে পালাল।
কিন্নরোদ্গারগীতৈশ্চ হাস্যসন্যস্তচেতনঃ। জঘ্নে কুমারং গদযা নিষ্টপ্তকনকত্বিষা
কিন্নরদের গানের সুর আর হাসির রোল চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল। সেই সময় কুমার স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান গদা দিয়ে আঘাত করলেন।
শরৈর্মযূরং চিত্রৈশ্চ চকার বিমুখং রণে। দৃষ্ট্বা পরাড্মুখো দেবো মুক্তরক্তং স্ববাহনম্
রঙিন তীর ছুড়ে কুমার যুদ্ধে ময়ূরকে পিছু হটিয়ে দিলেন। নিজের বাহন রক্তাক্ত ও মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখে দেবতা—
জগ্রাহ শক্তিং বিমলাং রণে কনকভূষণাম্। বাহুনা হেমকেযূর রুচিরেণ ষডাননঃ
ষড়ানন তখন যুদ্ধে সোনার অলংকারে সজ্জিত নির্মল শক্তি হাতে তুলে নিলেন, তাঁর বাহুতে ঝলমল করছিল সোনার কঙ্কণ।
ততোব্রবীন্মহাসেনস্তারকং দানবাধিপম্। তিষ্ঠতিষ্ঠ সুদুর্বুদ্ধে যমলোকং বিলোকয
তখন মহাসেন তাড়কা দৈত্যরাজকে বললেন, 'থামো, থামো, মন্দবুদ্ধি! এবার যমলোক দেখার সময় হয়েছে।'
হতো হ্যসি মযা শক্ত্যা স্মর স্বং দৈত্যচেষ্টিতম্। ইত্যুক্ত্বা তু ততঃ শক্তিং মুমোচ দিতিজং প্রতি
'এই শক্তির আঘাতে আমি তোমাকে বধ করেছি; দৈত্যরূপে যা করেছ, তা স্মরণ করো।' এ কথা বলে তিনি দিতিপুত্রের দিকে শক্তি নিক্ষেপ করলেন।
সা কুমারভুজোত্সৃষ্টা তত্কেযূররবানুগা। বিভেদ দৈত্যহৃদযং বজ্রশৈলেংদ্রকর্কশম্
কুমারের বাহু থেকে ছোড়া সেই শক্তি, কঙ্কণের শব্দে অনুরণিত হয়ে, বজ্র বা পর্বতের মতো কঠিন দৈত্যের হৃদয় বিদীর্ণ করে দিল।
গতাসুঃ স পপাতোর্ব্যাং প্রলযে ভূধরো যথা। বিকীর্ণমকুটোষ্ণীষো বিস্রস্তাখিলভূষণঃ
প্রাণ ত্যাগ করে সে দৈত্য মাটিতে পড়ে গেল, যেন মহাপ্রলয়ে পর্বত ভেঙে পড়ে। তার মুকুট ও পাগড়ি ছড়িয়ে পড়ল, সমস্ত অলংকার খুলে গেল।
তস্মিন্বিনিহতে দৈত্যে দানবানাং ধুরংধরে। নাভূত্কশ্চিত্তদা দুঃখী নরকেষ্বপি পাপকৃত্
দৈত্যদের প্রধান সে দৈত্য নিহত হলে, তখন কেউই দুঃখিত হয়নি—even নরকবাসী পাপীরাও নয়।
স্তুবংতঃ ষণ্মুখং দেবাঃ প্রাক্রীডন্নাগতস্মিতাঃ। জগ্মুঃ স্বানেব ভুবনান্নিরস্যাসংস্তথোত্সুকাঃ
দেবতারা ষণ্মুখকে প্রশংসা করতে করতে হাসিমুখে আনন্দে খেলতে লাগলেন। তারা উৎসাহভরে নিজ নিজ লোকের উদ্দেশে ফিরে গেলেন।
দদুশ্চাপি বরং সর্বে দেবাশ্চ ষণ্মুখং প্রতি। তুষ্টাঃ সংপ্রাপ্তসর্বার্থাস্সহসিদ্ধৈস্তপোধনৈঃ
সব দেবতা তখন ষণ্মুখকে বর দিলেন। তাঁরা সন্তুষ্ট হয়ে, সমস্ত অভীষ্ট লাভ করে, সিদ্ধ ঋষিদের সঙ্গে তাঁকে আশীর্বাদ করলেন।
দেবা ঊচুঃ। যঃ পঠেত্স্কংদসংবংধাং কথামেতাং মহামতিঃ। শৃণুযাচ্ছ্রাবযেদ্বাপি স ভবেত্কীর্তিমান্নরঃ
দেবতারা বললেন, 'যে মহাবুদ্ধিমান ব্যক্তি এই স্কন্দের কাহিনি পাঠ করবে, শুনবে বা অন্যকে শুনাবে, সে মানুষের মধ্যে প্রসিদ্ধি লাভ করবে।'
বহ্বাযুঃ সুভগঃ শ্রীমান্কীর্তিমান্শুভদর্শনঃ। ভূতেভ্যো নির্ভযশ্চাপি সর্বদুঃখবিবর্জিতঃ
সে দীর্ঘায়ু, সৌভাগ্যবান, ধন-সম্পদশালী, কীর্তিমান ও শুভদর্শন হবে; সমস্ত প্রাণীর মধ্যে নির্ভয় ও সব দুঃখ থেকে মুক্ত থাকবে।
সংধ্যামুপাস্য যঃ পূর্বাং স্কংদস্য চরিতং পঠেত্। স যুক্তঃ কিন্নরৈঃ সর্বৈর্মহাধনপতির্ভবেত্
যে ব্যক্তি পূর্বসন্ধ্যা পূজা শেষে স্কন্দের কীর্তি পাঠ করে, সে সমস্ত কিন্নরদের সঙ্গে মহাসম্পদের অধিপতি হবে।
ভীষ্ম উবাচ-। ইদানীং শ্রোতুমিচ্ছামি হিরণ্যকশিপোর্বধম্। নরসিংহস্য মাহাত্ম্যং তথা পাপবিনাশনম্
ভীষ্ম বললেন, 'এবার আমি হিরণ্যকশিপুর বধ, নৃসিংহের মহিমা এবং পাপের বিনাশ সম্বন্ধে শুনতে চাই।'
পুলস্ত্য উবাচ-। পুরা কৃতযুগে রাজন্হিরণ্যকশিপুঃ প্রভুঃ। দৈত্যানামাদিপুরুষশ্চকার সুমহত্তপঃ
পুলস্ত্য বললেন, 'প্রাচীন কৃতযুগে, রাজন, হিরণ্যকশিপু নামে এক মহাশক্তিশালী দৈত্য, দৈত্যদের আদি পুরুষ, কঠিন তপস্যা করেছিল।'
দশবর্ষসহস্রাণি দশবর্ষশতানি চ। জলবাসী সমভবত্স্নানমৌনধৃতব্রতঃ
দশ হাজার বছর এবং আরও এক হাজার বছর, তিনি জলে বাস করলেন, প্রতিদিন স্নান ও মৌন ব্রত পালন করলেন।
বৃতঃ শমদমাভ্যাং চ ব্রহ্মচর্যেণ চৈব হি। ব্রহ্মা প্রীতোঽভবত্তস্য তপসা নিযমেন চ
তিনি শান্তি, সংযম ও ব্রহ্মচর্য নিয়ে ছিলেন; তাঁর এই কঠোর সাধনা ও নিয়মে ব্রহ্মা সন্তুষ্ট হলেন।