হর্ষাত্সোবাচ পাস্যামি পদ্মপত্রে স্থিতং পযঃ। ততঃস্তা ঊচুরখিলাঃ কৃত্তিকা হিমশৈলজাম্
আনন্দে দেবী বললেন, ‘আমি এই পদ্মপাতার উপর রাখা জল পান করব।’ তখন সব কৃত্তিকা হিমালয়ের কন্যার উদ্দেশে কথা বললেন।
কৃত্তিকা ঊচুঃ-। দাস্যামো দযিতে গর্ভে সংভূতো যো ভবিষ্যতি। সোস্মাকমপি পুত্রঃ স্যাদস্মত্ত্রাতা চ বৃত্তিমান্
কৃত্তিকারা বললেন, ‘প্রিয়, তোমার গর্ভে যে সন্তান জন্মাবে, সে আমাদেরও ছেলে হবে এবং সে আমাদের রক্ষা করবে, সদগুণে ভরা হবে।’
ত্রিষু লোকেষু বিখ্যাতঃ সর্বেষ্বপি শুভাননে। ইত্যুক্তোবাচ গিরিজা কথং মদ্গাত্রসংভবৈঃ
‘সে তিনটি লোকেই বিখ্যাত হবে, হে শুভমুখী।’ এভাবে শুনে গিরিজা জিজ্ঞেস করলেন, ‘আমার শরীর থেকে জন্মানো ছেলে তোমাদের কীভাবে হবে?’
সর্বৈরবযবৈর্যুক্তো ভবতীভ্যঃ সুতো ভবেত্। ততস্তাং কৃত্তিকা ঊচুর্বিধাস্যামোস্য বৈ বযম্
‘সে যদি সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নিয়ে জন্মায়, তবে সে তোমাদেরও ছেলে হবে?’ তখন কৃত্তিকারা বললেন, ‘আমরা তা ব্যবস্থা করব।’
উত্তমান্যুত্তমাংগানি যদ্যেবং তু ভবিষ্যতি। উক্তা বৈ শৈলজা প্রাহ ভবত্বেবমনিংদিতাঃ
‘তাহলে শ্রেষ্ঠ অঙ্গগুলি শ্রেষ্ঠদের সঙ্গে থাকুক,’ বললেন শৈলজা, ‘তেমনই হোক, এতে কারও দোষ নেই।’
ততস্তু হর্ষসংপূর্ণা পদ্মপত্রস্থিতং পযঃ। তস্যৈ দদুস্তযা চাপি তত্পীতং ক্রমশো জলম্
তারপর আনন্দে ভরে তারা পদ্মপাতার উপর রাখা জল দেবীকে দিল। তিনি ধীরে ধীরে সেই জল পান করলেন।
পীতে তু সলিলে চৈব তস্মিন্নেব ক্ষণে বরঃ। বিপাট্য দেব্যাশ্চ ততো দক্ষিণং কুক্ষিমুদ্গতঃ
জল পান করার সঙ্গে সঙ্গেই এক আশ্চর্য ঘটনা ঘটল—দেবীর ডান দিক থেকে এক আশীর্বাদ বেরিয়ে এল।
নিশ্চক্রামাদ্ভুতো বালো রোগশোকবিনাশনঃ। প্রভাকরকরব্রাত প্রকারপ্রকরপ্রভুঃ
সেই আশীর্বাদ থেকে এক বিস্ময়কর ছেলে জন্ম নিল, যে রোগ ও দুঃখ নাশ করে, সূর্যের কিরণের মতো দীপ্তিমান, উজ্জ্বল সেনার অধিপতি।
গৃহীতনির্মলোদগ্র শক্তিশূলাংকুশোনলঃ। দীপ্তো মারযিতুং দৈত্যানুত্থিতঃ কনকচ্ছবিঃ
সে হাতে ছিল নির্মল ও উঁচু শক্তি, ত্রিশূল, অঙ্কুশ ও অগ্নি; সে দীপ্তিমান, অসুরদের বিনাশের জন্য জন্মেছিল, তার গায়ে ছিল সোনার মতো আভা।
এতস্মাত্কারণাদেব কুমারশ্চাপি সোভবত্। বামং বিদার্য নিষ্ক্রাংতস্ততো দেব্যাঃ পুনঃ শিশুঃ
এই কারণেই কুমার জন্মালেন; তারপর দেবীর বাম দিক চিরে আরেকটি শিশু বেরিয়ে এল।
স্কংদোথ বদনাদ্বহ্নেঃ শুভ্রাত্ষড্বদনোরিহা। কৃত্তিকাসলিলাদেব শাখাভিঃ সবিশেষতঃ
স্কন্দ, যিনি অগ্নির মুখ থেকে, শুভ্র, এখানে ছয় মুখবিশিষ্ট, বিশেষভাবে কৃত্তিকার জলের শাখা থেকে জন্মেছিলেন।
শাখাঃ শিবাঃ সমাখ্যাতাঃ ষট্সুবক্ত্রেষু বিস্তৃতাঃ। যতস্ততো বিশাখোসৌ খ্যাতো লোকেষু ষণ্মুখঃ
সেই শাখাগুলি শুভ বলে পরিচিত, ছয় মুখে বিস্তৃত; তাই তিনি বিশ্বে বিশাখ ও ষণ্মুখ নামে খ্যাত।
স্কংদো বিশাখঃ ষড্বক্ত্রঃ কার্তিকেযশ্চ বিশ্রুতঃ। পক্ষে চৈত্রস্য বহুলে পংচদশ্যাং মহাবলৌ
স্কন্দ, বিশাখ, ষড়্মুখ ও কার্তিকেয়—তিনি বিখ্যাত; চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের পঞ্চদশীতে, দুই মহাবলবান জন্মগ্রহণ করেন।
সংভূতাবর্কসদৃশৌ বিশালে শরকাননে। সিতে পক্ষে তু পংচম্যাং তথৈতৌ পাবকানলৌ
তারা, সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে, বিস্তৃত শরবনে জন্ম নেন; এবং শুক্লপক্ষের পঞ্চমীতেও এই দুই অগ্নিসন্তান উদিত হন।
বালকাভ্যাং চকারৈকং সংধ্যাযামেব ভূতযে। তস্যামেব ততঃ ষষ্ঠ্যামভিষিক্তো গুহঃ প্রভুঃ
দুই শিশুকে নিয়ে সন্ধ্যাবেলায় একত্রিত করা হয়েছিল সৃষ্টির জন্য; তারপর ষষ্ঠীতে গুহ দেবকে অভিষেক করা হয়।
সর্বৈরমরসংঘাতৈর্ব্রহ্মোপেংদ্রেংদ্র ভাস্করৈঃ। গংধমাল্যৈঃ শুভৈর্ধূপৈস্তথা ক্রীডনকৈরপি
সব দেবতা—ব্রহ্মা, উপেন্দ্র, ইন্দ্র ও ভাস্কর—সুগন্ধি মালা, শুভ ধূপ ও খেলনা দিয়ে তাঁকে পূজা করলেন।
ছত্রৈশ্চামরজালৈশ্চ ভূষণৈশ্চ বিলেপনৈঃ। অভিষিক্তো বিধানেন যথাবত্ষণ্মুখঃ প্রভুঃ
ছাতা, চামর, মালা, গয়না আর সুগন্ধি মেখে, ঠিক যেমনভাবে ষড়ানন দেবতাকে স্নান করানো হয়, তেমন নিয়মে তাঁকে অভিষেক করা হল।
সুতামস্মৈ দদৌ শক্রো দেবসেনেতি বিশ্রুতাম্। পত্ন্যর্থং দেবদেবেশো দদৌ বিষ্ণুরথাযুধম্1.44.
ইন্দ্র তাঁর কন্যা দেবসেনাকে স্ত্রী হিসেবে তাঁকে দিলেন; আর দেবতাদের দেবতা বিষ্ণু তাঁকে এক দেবশস্ত্র উপহার দিলেন।
যক্ষাণাং দশলক্ষাণি দদাবস্য ধনাধিপঃ। দদৌ হুতাশনস্তেজো দদৌ বাযুশ্চ বাহনম্
ধনের দেবতা তাঁকে এক লক্ষ যক্ষ দিলেন; অগ্নি তাঁকে নিজের জ্যোতি দিলেন, আর বায়ু তাঁকে বাহন দিলেন।
দদৌ ক্রীডনকং ত্বষ্টা কুক্কুটং কামরূপিণম্। এবং সুরাস্তু তে সর্বে পরিবারমনন্তকম্
ত্বর্ষ্টা তাঁকে এক খেলনা মোরগ দিলেন, যা ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারে; এভাবে সব দেবতাই তাঁকে অসংখ্য সঙ্গী দিলেন।
দদুর্মুদিতচেতস্কাঃ স্কংদাযাদিত্যবর্চসে। জানুভ্যামবনৌ স্থিত্বা সুরসংঘাস্তমস্তুবন্
সূর্যের মতো দীপ্তিমান দেবতারা আনন্দচিত্তে এইসব উপহার স্কন্দকে দিলেন; তারপর ভূমিতে হাঁটু গেড়ে দেবতারা তাঁকে স্তব করতে লাগলেন।
স্তোত্রেণানেন বরদং ষণ্মুখং মুখ্যশঃ সুরাঃ। দেবা ঊচুঃ-। নমঃ কুমারায মহাপ্রভায স্কংদায চাস্কংদিতদানবায
এই স্তোত্র পাঠ করে প্রধান দেবতারা বরদাতা ষড়াননকে বন্দনা করলেন। দেবতারা বললেন— ‘নমস্কার কুমার, মহাজ্যোতির অধিকারী, স্কন্দ, অজেয় দানবদের বিনাশকারী আপনাকে।’
নবার্কবিংবপ্রতিমপ্রভাব নমোস্তু গুহ্যায গুহায তুভ্যম্। নমোস্তু তে লোকভযাপহায নমোস্তু তে লোককৃপাপরায
আপনার দীপ্তি নবোদিত সূর্যের মতো; গুহ্য দেবতা, গুহা, আপনাকে প্রণাম। জগতের ভয় দূরকারী, জগতের প্রতি অপরিসীম দয়া যাঁর, আপনাকে প্রণাম।
নমো বিশালামললোচনায নমো বিশাখায মহাব্রতায। নমো নমস্তেস্তু রণোত্কটায নমো মযূরোজ্জ্বলবাহনায
বিশাল ও নির্মল নয়ন যাঁর, বিশাখ, মহাব্রতধারী, আপনাকে প্রণাম। যুদ্ধের ভয়ংকর, বারবার প্রণাম। ময়ূরের উজ্জ্বল বাহনে যিনি, আপনাকে প্রণাম।
নমোস্তু কেযূরধরায তুভ্যং নমো ধৃতোদগ্রপতাকিনে তে। নমঃ প্রভাবপ্রণতায তেস্তু নমোঽস্তু ঘংটাধরধৈর্যশালিনে
বাহুমূলের অলংকারধারী আপনাকে প্রণাম। উঁচু পতাকা ধারণকারী আপনাকে প্রণাম। যাঁর শক্তিতে সবাই নত, তাঁকে প্রণাম। ঘণ্টাধারী, ধৈর্যশালী আপনাকে প্রণাম।
কুমার উবাচ-। কং বঃ কামং প্রযচ্ছামি ভবংতো ব্রূতনির্বৃতাঃ। যদ্যপ্য সাধ্যং কৃত্যং নো হৃদযে চিংতিতং চিরম্
কুমার বললেন— ‘তোমরা কী বর চাও? নির্ভয়ে বলো। কাজটা যত কঠিনই হোক, অনেক দিন ধরে আমার মনে তা ভাবা হয়েছে।’
ইত্যুক্তাস্তু সুরাস্তেন প্রোচুঃ প্রণতমৌলযঃ। সর্ব এব মহাত্মানং গুহং মুদিতমানসাঃ
এভাবে তাঁর কথা শুনে, দেবতারা মাথা নত করে, আনন্দচিত্তে, মহাত্মা গুহকে বললেন।
দৈত্যেংদ্রস্তারকো নাম সর্বামরকুলাংতকৃত্। বলবান্দুর্জযস্তীক্ষ্ণো দুরাচারোতিকোপনঃ
একজন অসুররাজ আছেন, নাম তার তারক, যিনি সব দেবকুল ধ্বংস করেন; তিনি শক্তিশালী, অপরাজেয়, ভয়ংকর, দুষ্টকর্মী ও অত্যন্ত ক্রোধী।
তমেব জহি দুর্ধর্ষং দৈত্যং সর্ববিনাশনম্। উপস্থিতঃ কৃত্যশেষো হ্যস্মাকং চ ভযাবহঃ
তুমি সেই দুর্ধর্ষ ও সর্বনাশকারী অসুরকে বধ করো; সে-ই আমাদের শেষ কাজের কারণ ও ভয়ের উৎস।
হিরণ্যকশিপুশ্চোগ্রো হ্যবধ্যো দেবতাগণৈঃ। যজ্ঞঘ্নঃ পাপকর্মা বৈ যেন ব্রহ্মাপি তাপিতঃ
আরও আছেন হিরণ্যকশিপু, ভয়ংকর, যিনি দেবতাদের দ্বারা অজেয়, যজ্ঞনাশকারী, পাপকর্মী, এমনকি ব্রহ্মাকেও যিনি কষ্ট দিয়েছেন।