প্রবিশ্য পক্ষিরংধ্রেণ শুকরূপী হুতাশনঃ। দদর্শ শযনে সর্বং রতৌ গিরিজযা সহ
অগ্নি শুকরের রূপ নিয়ে পাখির গর্ত দিয়ে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন—শিব পার্বতীর সঙ্গে শয়নে মিলিত।
দদর্শ তং চ দেবেশো হুতাশং শুকরূপিণং। তমুবাচ মহাদেবঃ কিংচিত্কোপসমন্বিতঃ
দেবেশ্বর শিব শুকররূপী অগ্নিকে দেখে কিছুটা ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন—
শর্ব উবাচ। নিষিক্তমর্ধং দেব্যাং মে বীর্যং চ শুকবিগ্রহ। লজ্জযা বিরতিশ্চাস্য ত্বমর্ধং পিব পাবক
শিব বললেন: 'আমার বীর্যের অর্ধেক দেবীর মধ্যে স্থাপিত হয়েছে, আর বাকিটা শুকরের রূপে আছে; তিনি লজ্জায় বিরত আছেন, তুমি, হে অগ্নি, বাকি অর্ধেক পান করো।'
যস্মাত্তু ত্বত্কৃতে বিঘ্নং তস্মাত্ত্বয্যুপপদ্যতে। ইত্যুক্তঃ প্রাঞ্জলির্বহ্নিরপিবদ্বীর্যমাহিতং
তুমি যখন বাধা সৃষ্টি করলে, তখন এই ফল তোমার ওপরই পড়বে।' এভাবে বলার পর, অগ্নি হাত জোড় করে সেই শক্তি পান করলেন।
তেনাপ্লুতাস্ততো দেবাস্তন্মুখা ঋভবো যতঃ। বিপাট্য জঠরং তেষাং বীর্যং মাহেশ্বরং ততঃ
এর ফলে দেবতারা সেই শক্তিতে পূর্ণ হলেন, তাদের মুখ থেকে ঋভুগণ জন্মালেন; তাদের পেট চিরে মহাদেবের বীর্য বেরিয়ে এল।
নিষ্ক্রাংতং তপ্তহেমাভং বিততে শংকরাশ্রমে। তস্মিন্সরো মহজ্জাতং বিমলং বহুযোজনং
সেই বীর্য উজ্জ্বল গলানো সোনার মতো বেরিয়ে এল, শঙ্করের বিস্তৃত আশ্রমে এক বিশাল, নির্মল হ্রদ সৃষ্টি হল, যা বহু যোজন বিস্তৃত।
প্রোত্ফুল্লহেমকমলং নানাবিহগনাদিতম্। তচ্ছ্রুত্বা তু সরো দেবী জাতং হেমমহাংবুজম্
সেই হ্রদে ফুটে উঠল সোনার পদ্ম, নানা পাখির কলরবে মুখর; দেবী শুনলেন, সেখানে এক মহাসোনার পদ্ম জন্মেছে।
জগাম কৌতুকাবিষ্টা তত্সরঃ কনকাংবুজম্। তত্র কৃত্বা জলক্রীডাং তদব্জকৃতশেখরা
কৌতূহলে ভরা দেবী সেই সোনার পদ্মের হ্রদে গেলেন; সেখানে জলক্রীড়া করে, সেই পদ্ম দিয়ে নিজেকে সাজালেন।
উপবিষ্টা ততস্তস্য তীরে দেবী সখীবৃতা। পাতুকামা চ তত্তোযং স্বাদুনির্মলপংকজম্
তারপর দেবী তাঁর সখীদের নিয়ে সেই নদীর ধারে বসে পড়লেন। তিনি সেই মধুর, নির্মল, শাপলা-ভরা জল পান করতে চাইলেন।
অপশ্যত্কৃত্তিকাস্তাস্স ষডর্কদ্যুতিসন্নিভাঃ। পদ্মপত্রে তু তদ্বারি গৃহীত্বা প্রস্থিতা গৃহম্
তিনি সেখানে ছয়জন কৃত্তিকা দেখতে পেলেন, যারা সূর্যের আলোর মতো দীপ্তিমান। তারা পদ্মপাতার উপর থেকে সেই জল নিয়ে বাড়ির দিকে রওনা দিল।
হর্ষাত্সোবাচ পাস্যামি পদ্মপত্রে স্থিতং পযঃ। ততঃস্তা ঊচুরখিলাঃ কৃত্তিকা হিমশৈলজাম্
আনন্দে দেবী বললেন, ‘আমি এই পদ্মপাতার উপর রাখা জল পান করব।’ তখন সব কৃত্তিকা হিমালয়ের কন্যার উদ্দেশে কথা বললেন।
কৃত্তিকা ঊচুঃ-। দাস্যামো দযিতে গর্ভে সংভূতো যো ভবিষ্যতি। সোস্মাকমপি পুত্রঃ স্যাদস্মত্ত্রাতা চ বৃত্তিমান্
কৃত্তিকারা বললেন, ‘প্রিয়, তোমার গর্ভে যে সন্তান জন্মাবে, সে আমাদেরও ছেলে হবে এবং সে আমাদের রক্ষা করবে, সদগুণে ভরা হবে।’
ত্রিষু লোকেষু বিখ্যাতঃ সর্বেষ্বপি শুভাননে। ইত্যুক্তোবাচ গিরিজা কথং মদ্গাত্রসংভবৈঃ
‘সে তিনটি লোকেই বিখ্যাত হবে, হে শুভমুখী।’ এভাবে শুনে গিরিজা জিজ্ঞেস করলেন, ‘আমার শরীর থেকে জন্মানো ছেলে তোমাদের কীভাবে হবে?’
সর্বৈরবযবৈর্যুক্তো ভবতীভ্যঃ সুতো ভবেত্। ততস্তাং কৃত্তিকা ঊচুর্বিধাস্যামোস্য বৈ বযম্
‘সে যদি সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নিয়ে জন্মায়, তবে সে তোমাদেরও ছেলে হবে?’ তখন কৃত্তিকারা বললেন, ‘আমরা তা ব্যবস্থা করব।’
উত্তমান্যুত্তমাংগানি যদ্যেবং তু ভবিষ্যতি। উক্তা বৈ শৈলজা প্রাহ ভবত্বেবমনিংদিতাঃ
‘তাহলে শ্রেষ্ঠ অঙ্গগুলি শ্রেষ্ঠদের সঙ্গে থাকুক,’ বললেন শৈলজা, ‘তেমনই হোক, এতে কারও দোষ নেই।’
ততস্তু হর্ষসংপূর্ণা পদ্মপত্রস্থিতং পযঃ। তস্যৈ দদুস্তযা চাপি তত্পীতং ক্রমশো জলম্
তারপর আনন্দে ভরে তারা পদ্মপাতার উপর রাখা জল দেবীকে দিল। তিনি ধীরে ধীরে সেই জল পান করলেন।
পীতে তু সলিলে চৈব তস্মিন্নেব ক্ষণে বরঃ। বিপাট্য দেব্যাশ্চ ততো দক্ষিণং কুক্ষিমুদ্গতঃ
জল পান করার সঙ্গে সঙ্গেই এক আশ্চর্য ঘটনা ঘটল—দেবীর ডান দিক থেকে এক আশীর্বাদ বেরিয়ে এল।
নিশ্চক্রামাদ্ভুতো বালো রোগশোকবিনাশনঃ। প্রভাকরকরব্রাত প্রকারপ্রকরপ্রভুঃ
সেই আশীর্বাদ থেকে এক বিস্ময়কর ছেলে জন্ম নিল, যে রোগ ও দুঃখ নাশ করে, সূর্যের কিরণের মতো দীপ্তিমান, উজ্জ্বল সেনার অধিপতি।
গৃহীতনির্মলোদগ্র শক্তিশূলাংকুশোনলঃ। দীপ্তো মারযিতুং দৈত্যানুত্থিতঃ কনকচ্ছবিঃ
সে হাতে ছিল নির্মল ও উঁচু শক্তি, ত্রিশূল, অঙ্কুশ ও অগ্নি; সে দীপ্তিমান, অসুরদের বিনাশের জন্য জন্মেছিল, তার গায়ে ছিল সোনার মতো আভা।
এতস্মাত্কারণাদেব কুমারশ্চাপি সোভবত্। বামং বিদার্য নিষ্ক্রাংতস্ততো দেব্যাঃ পুনঃ শিশুঃ
এই কারণেই কুমার জন্মালেন; তারপর দেবীর বাম দিক চিরে আরেকটি শিশু বেরিয়ে এল।
স্কংদোথ বদনাদ্বহ্নেঃ শুভ্রাত্ষড্বদনোরিহা। কৃত্তিকাসলিলাদেব শাখাভিঃ সবিশেষতঃ
স্কন্দ, যিনি অগ্নির মুখ থেকে, শুভ্র, এখানে ছয় মুখবিশিষ্ট, বিশেষভাবে কৃত্তিকার জলের শাখা থেকে জন্মেছিলেন।
শাখাঃ শিবাঃ সমাখ্যাতাঃ ষট্সুবক্ত্রেষু বিস্তৃতাঃ। যতস্ততো বিশাখোসৌ খ্যাতো লোকেষু ষণ্মুখঃ
সেই শাখাগুলি শুভ বলে পরিচিত, ছয় মুখে বিস্তৃত; তাই তিনি বিশ্বে বিশাখ ও ষণ্মুখ নামে খ্যাত।
স্কংদো বিশাখঃ ষড্বক্ত্রঃ কার্তিকেযশ্চ বিশ্রুতঃ। পক্ষে চৈত্রস্য বহুলে পংচদশ্যাং মহাবলৌ
স্কন্দ, বিশাখ, ষড়্মুখ ও কার্তিকেয়—তিনি বিখ্যাত; চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের পঞ্চদশীতে, দুই মহাবলবান জন্মগ্রহণ করেন।
সংভূতাবর্কসদৃশৌ বিশালে শরকাননে। সিতে পক্ষে তু পংচম্যাং তথৈতৌ পাবকানলৌ
তারা, সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে, বিস্তৃত শরবনে জন্ম নেন; এবং শুক্লপক্ষের পঞ্চমীতেও এই দুই অগ্নিসন্তান উদিত হন।
বালকাভ্যাং চকারৈকং সংধ্যাযামেব ভূতযে। তস্যামেব ততঃ ষষ্ঠ্যামভিষিক্তো গুহঃ প্রভুঃ
দুই শিশুকে নিয়ে সন্ধ্যাবেলায় একত্রিত করা হয়েছিল সৃষ্টির জন্য; তারপর ষষ্ঠীতে গুহ দেবকে অভিষেক করা হয়।
সর্বৈরমরসংঘাতৈর্ব্রহ্মোপেংদ্রেংদ্র ভাস্করৈঃ। গংধমাল্যৈঃ শুভৈর্ধূপৈস্তথা ক্রীডনকৈরপি
সব দেবতা—ব্রহ্মা, উপেন্দ্র, ইন্দ্র ও ভাস্কর—সুগন্ধি মালা, শুভ ধূপ ও খেলনা দিয়ে তাঁকে পূজা করলেন।
ছত্রৈশ্চামরজালৈশ্চ ভূষণৈশ্চ বিলেপনৈঃ। অভিষিক্তো বিধানেন যথাবত্ষণ্মুখঃ প্রভুঃ
ছাতা, চামর, মালা, গয়না আর সুগন্ধি মেখে, ঠিক যেমনভাবে ষড়ানন দেবতাকে স্নান করানো হয়, তেমন নিয়মে তাঁকে অভিষেক করা হল।
সুতামস্মৈ দদৌ শক্রো দেবসেনেতি বিশ্রুতাম্। পত্ন্যর্থং দেবদেবেশো দদৌ বিষ্ণুরথাযুধম্1.44.
ইন্দ্র তাঁর কন্যা দেবসেনাকে স্ত্রী হিসেবে তাঁকে দিলেন; আর দেবতাদের দেবতা বিষ্ণু তাঁকে এক দেবশস্ত্র উপহার দিলেন।
যক্ষাণাং দশলক্ষাণি দদাবস্য ধনাধিপঃ। দদৌ হুতাশনস্তেজো দদৌ বাযুশ্চ বাহনম্
ধনের দেবতা তাঁকে এক লক্ষ যক্ষ দিলেন; অগ্নি তাঁকে নিজের জ্যোতি দিলেন, আর বায়ু তাঁকে বাহন দিলেন।
দদৌ ক্রীডনকং ত্বষ্টা কুক্কুটং কামরূপিণম্। এবং সুরাস্তু তে সর্বে পরিবারমনন্তকম্
ত্বর্ষ্টা তাঁকে এক খেলনা মোরগ দিলেন, যা ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারে; এভাবে সব দেবতাই তাঁকে অসংখ্য সঙ্গী দিলেন।