হংসসংঘাতসংদিষ্ট স্ফটিকস্তভংতোরণং। অনাবিলমসংভ্রাংত্যা বহুশঃ কিন্নরাকুলং
হংসের ঝাঁকের মতো সাজানো স্ফটিকের স্তম্ভ আর তোরণে ঘেরা, নির্মল ও শান্ত পরিবেশ, যেখানে বারবার অনেক কিন্নর ভিড় করলেও কোনো বিশৃঙ্খলা নেই।
শুকৈর্যত্রাভিদৃশ্যংতে পদ্মরাগবিনির্মিতাঃ। ভিত্তযো জাতিসংভ্রাংত্যা প্রতিবিংবিতমৌক্তিকাঃ1.43.
সেখানে পদ্মরাগ মণি দিয়ে গড়া দেয়ালে তোতা পাখি দেখা যায়, আর মুক্তোর প্রতিবিম্বে নানা রকমের ছবি ফুটে ওঠে।
তত্রাক্ষৈঃ প্রিযযা দেবো বিহর্তুমুপচক্রমে। স্বছেংদ্রনীলভূভাগে ক্রীডংতৌ যত্র সংস্থিতৌ
সেইখানে দেবতা তাঁর প্রিয়ার সঙ্গে স্বচ্ছ নীলকান্তমণির মতো জমিতে দাঁড়িয়ে খেলায় মেতে উঠলেন।
বপুঃ সহাযতাং প্রাপ্তৌ বিনোদরসনির্বৃতৌ। এবং প্রক্রীডতোস্তত্র দেবীশংকরযোস্তদা
তাঁদের দেহ একে অপরের সঙ্গী হয়ে, আনন্দের স্বাদে মগ্ন; এভাবেই দেবী আর শঙ্কর তখন সেখানে খেলায় মশগুল ছিলেন।
প্রাদুর্ভূতো মহাশব্দঃ পতিতাংবরগোচরঃ। তচ্ছ্রুত্বা কৌতুকাদ্দেবী কিমেতদিতি শংকরম্
হঠাৎ এক মহা শব্দ উঠল, যেন আকাশ থেকে বস্ত্র পড়ছে; সেই শব্দ শুনে দেবী কৌতূহলভরে শঙ্করকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'এটা কী?'
পর্যপৃচ্ছত্সুরবরং হরং বিস্মিতপূর্বকং। উবাচ দেবো নৈতত্তে দৃষ্টপূর্বং শুচিস্মিতে
তিনি বিস্মিত হয়ে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ হরকে জিজ্ঞাসা করলেন; দেবতা বললেন, 'হে নির্মল হাসির অধিকারিণী, তুমি আগে এমন কিছু দেখোনি।'
এতে গণেশাঃ ক্রীডংতে শৈলেস্মিন্মত্প্রিযাঃ সদা। তপসা ব্রহ্মচর্যেণ নামভিঃ ক্ষেত্রসেবনৈঃ
'এরা আমার প্রিয় গণেশেরা, যারা এই পর্বতে সর্বদা খেলায় মেতে থাকে, তপস্যা, ব্রহ্মচর্য, নাম আর তীর্থসেবার মাধ্যমে।'
যৈরহং তোষিতঃ পূর্বং ত এতে মনুজোত্তমাঃ। মত্সমীপমনুপ্রাপ্তা মম হৃদ্যাঃ শুভাননে
'যাদের দ্বারা আমি পূর্বে সন্তুষ্ট হয়েছিলাম—এরা সেই শ্রেষ্ঠ মানুষ, যারা আমার কাছে এসেছে, আমার হৃদয়ের খুব প্রিয়, হে শুভমুখী।'
কামরূপা মহোত্সাহা মহারূপগুণান্বিতাঃ। কর্মভির্বিস্মযং তেষাং প্রযামি বলশালিনাম্
'ইচ্ছামতো রূপ নিতে পারে, বড়ো উৎসাহী, মহারূপ ও গুণে ভরা, কর্মে বলশালী—তাদের শক্তিতে আমি বিস্মিত।'
সামরস্যাস্য জগতঃ সৃষ্টিসংহরণক্ষমাঃ। ব্রহ্মচন্দ্রেংদ্র গংধর্বৈস্সকিন্নরমহোরগৈঃ
'এই জগতের ঐক্য, সৃষ্টি আর লয়েও তারা সক্ষম, ব্রহ্মা, চন্দ্র, ইন্দ্র, গান্ধর্ব, কিন্নর আর মহানাগদের সঙ্গে।'
বিবর্জিতোপ্যহং নিত্যং নৈভির্বিরহিতো রমে। হৃদ্যা মে চারুসর্বাঙ্গি ত এতে ক্রীডিতা গিরৌ
'আমি যদিও সবসময় তাদের থেকে আলাদা, তবু, হে সুন্দর অঙ্গবতী, এই পর্বতে যারা খেলায় মেতে আছে, তাদের থেকে কখনোই বিচ্ছিন্ন নই।'
ইত্যুক্তা তু তদা দেবী ত্যক্ত্বা তং বিস্মযাকুলা। গবাক্ষাংতরমাসাদ্য প্রেক্ষতে চকিতাননা
এভাবে কথা শুনে দেবী বিস্ময়ে ভরে উঠে তাঁকে ছেড়ে জানালার ধারে গিয়ে, চমকে ওঠা মুখে বাইরে তাকালেন।
যাবংতস্তে কৃশা দীর্ঘা হ্রস্বাঃ স্থূলা মহোদরাঃ। ব্যাঘ্রেভবদনাঃ কেচিত্কেচিন্মেষাজরূপিণঃ
তিনি দেখলেন—কেউ রোগা, কেউ লম্বা, কেউ খাটো, কেউ মোটা, কারও বড়ো পেট, কারও বাঘের মুখ, আবার কেউ ভেড়া বা ছাগলের মতো।
অনেকপ্রাণিরূপাশ্চ জ্বালাস্যাঃ কৃষ্ণপিংগলাঃ। সৌম্যা ভীমাঃ স্মিতমুখাঃ কৃষ্ণপিংগজটাস্সদা
অনেকে নানা প্রাণীর রূপে, কারও মুখে আগুনের শিখা, কেউ কালো, কেউ পিঙ্গল, কেউ শান্ত, কেউ ভয়ংকর, কারও মুখে হাসি, সবার মাথায় কালো পিঙ্গল জটা।
নানাবিহংগবদনা নানাবিধসুরাননাঃ। কৌশেযচর্মবসনা নগ্নাশ্চান্যো বিরূপিণঃ
কেউ নানা পাখির মুখ, কেউ নানা দেবতার মুখ, কেউ রেশম বা পশুর চামড়ার পোশাক পরে, কেউ আবার নগ্ন ও বিকৃত।
গোকর্ণা গজকর্ণাশ্চ বহুবক্ত্রেক্ষণোদরাঃ। বহুপাদা বহুভুজা দিব্যনানাস্ত্রপাণযঃ
কেউ গরুর কান, কেউ হাতির কান, অনেক মুখ, চোখ আর পেট, অনেক পা, অনেক হাত, হাতে নানা দেব অস্ত্র।
অনেককুসুমাপীডা নানাব্যাকুলভীষণাঃ। কৃতনানাযুধধরা নানাকবচভূষণাঃ
অনেকে নানা ফুলে সাজানো, কেউ কেউ নানা ভয়ংকর রূপে, হাতে নানা অস্ত্র, গায়ে নানা বর্ম ও অলংকার।
বিচিত্রবাহনারূঢা দিব্যরূপা বিযচ্চরাঃ। বীণাবাদ্যরবোদ্ঘুষ্টা নানাস্থানকনর্তকাঃ
বিচিত্র বাহনে চড়ে, দেবতুল্য রূপে, আকাশে বিচরণ করছে, কোথাও কোথাও বীণার সুর বাজছে, কেউ কেউ নানা ভঙ্গিতে নাচছে।
গণেশাংস্তাংস্তথা দৃষ্ট্বা দেবী প্রোবাচ শংকরম্। দেব্যুবাচ-। গণেশাঃ কতিসংখ্যাতাঃ কিংনামানঃ কিমাত্মকাঃ
সেই সব গনদের দেখে দেবী শংকরকে বললেন, 'গণেশরা কতজন, তাদের নাম কী, আর তারা কেমন স্বভাবের?'
একৈকশো মম ব্রূহি নিষ্ঠিতা যে পৃথক্পৃথক্। শংকর উবাচ-। কোটিকোটিশ্চ সংখ্যাতা নানাবিখ্যাতপৌরুষাঃ
'এক একজন করে আমাকে বলো, যারা আলাদা আলাদা ভাবে প্রতিষ্ঠিত।' শংকর বললেন, 'তাদের সংখ্যা কোটি কোটি, নানা কাজে বিখ্যাত ও বীরত্বে প্রসিদ্ধ।'
জগদাপূরিতং সর্বমেভির্ভীমৈর্মহাবলৈঃ। সিদ্ধক্ষেত্রেষু রথ্যাসু জীর্ণোদ্যানেষু বেশ্মসু
এই ভয়ংকর ও মহাশক্তিশালী গণদের দ্বারা গোটা পৃথিবী ভরে গেছে—তারা সিদ্ধক্ষেত্রে, রাস্তা-ঘাটে, ভাঙা বাগানে আর ঘরবাড়িতেও রয়েছে।
দানবানাং শরীরেষু বালেষূন্মত্তকেষু চ। এতে বিশংতি মুদিতা নানাহারবিহারিণঃ
তারা আনন্দের সঙ্গে অসুর, শিশু আর উন্মাদদের দেহে প্রবেশ করে, নানা রকম খাবার উপভোগ করে।
ঊষ্মপাঃ ফেনপাশ্চৈব ধূমপা মধুপাযিনঃ। মেদাহারারুধিরপাস্সর্বভক্ষা হ্যভোজনাঃ
কেউ গরম পান করে, কেউ ফেনা, কেউ ধোঁয়া, কেউ মধু পান করে; কেউ চর্বি খায়, কেউ রক্ত পান করে, কেউ সবকিছু খায়, আবার কেউ কিছুই খায় না।
দেবাদাস্তাপসাহারা নানাবাদ্যরতিপ্রিযাঃ। ন হি বক্তুমনংতত্বাচ্ছক্যন্তে হি গণাঃ পৃথক্
কেউ দেবতার উদ্দেশ্যে দেওয়া ভোগ খায়, কেউ তপস্বীদের আহার খায়, কেউ নানা বাদ্যযন্ত্রে আনন্দ পায়; আসলে তারা অগণিত, তাই আলাদা আলাদা বলে শেষ করা যায় না।
দেব্যুবাচ-। নাগত্বগুত্তরাসংগঃ শুদ্ধাংগো মুংজমেখলী। মনঃশিলেন কল্কেন চপলো রংজিতাননঃ
দেবী বললেন, 'সে হাতির চামড়ার কাপড় পরে, শরীর পবিত্র, কোমরে মুঞ্জ ঘাসের বেল্ট, মুখে লাল রঙ, আর সে চঞ্চল।'
ভৃংগদষ্টোত্পলানাং চ স্রগ্দামা মধুরাকৃতিঃ। পাষাণশকলোত্তান কাংস্যতালপ্রবর্তকঃ
তার গলায় ভাঙা পদ্ম আর ভ্রমরের মালা, রূপ মধুর; সে পাথরের টুকরো তুলে ধরে আর কাঁসার ঝাঁঝর বাজায়।
অসৌ গণেশ্বরো দেব কিংনামা কিন্নরানুগঃ। য এষ গণগীতেষু দত্তকর্ণো মুহুর্মুহুঃ
এই যে গণেশ্বর, কিন্নরদের সঙ্গে, বারবার গণদের গান শুনছে—সে কে?
শর্ব উবাচ-। স এষ বীরকো দেবি সদা মে হৃদযপ্রিযঃ। নানাশ্চর্যগুণাধারো গণেশ্বর গণার্চিতঃ
শর্ব বললেন, 'ওই যে বীরক, হে দেবী, সে আমার হৃদয়ের খুব প্রিয়, নানা আশ্চর্য গুণে ভরা, গণেশ্বর ও গণদের পূজিত।'
দেব্যুবাচ। ঈদৃশস্য সুতস্যাস্তি মমোত্কংঠা পুরাংতক। কদাহমীদৃশং পুত্রং দ্রক্ষ্যাম্যানংদদাযকং
দেবী বললেন, 'হে পুরান্তক, এমন সন্তানের জন্য আমার বহুদিনের আকাঙ্ক্ষা; কবে আমি এমন আনন্দদায়ক পুত্রকে দেখব?'
শর্ব উবাচ-। এষ এব সুতস্তেস্তু নযনানংদকারকঃ। ত্বযা মাত্রা কৃতার্থো হি বীরকোপি সুমধ্যমে
শর্ব বললেন, 'এই ছেলেই তোমার পুত্র হবে, চোখে আনন্দ দেবে; তোমার মাতৃত্বে বীরকও সার্থক হবে, হে সরল কোমরবতী।'