কপালমালাং বিপুলাং চামুংডা মূর্ধ্নি বধ্নতী। উবাচ গিরিশং কালী পুত্রং জনয শংকর
চামুণ্ডা নিজের মস্তকে বড়ো কপালের মালা পরিয়ে গিরিশকে বললেন, 'শঙ্কর, তুমি এক পুত্র জন্ম দাও।'
যো দৈত্যেংদ্রকুলং হত্বা মাং রক্তৈস্তর্পযিষ্যতি। শৌরির্বতংসিকারত্নং কংঠাভরণমুজ্বলম্
'যে দানবদের বংশ ধ্বংস করে আমার তৃপ্তির জন্য তাদের রক্ত উৎসর্গ করবে, সে কৌস্তুভ মণি কানে ও উজ্জ্বল হার গলায় ধারণ করুক।'
ভুজংগাভরণং গৃহ্য সজ্জশ্শংভোঃ পুরোঽভবত্। শক্রো গজাজিনং তস্য বসাভ্যক্তাগ্রপল্লবম্
একজন সাপের অলংকার পরে শম্ভুর সামনে প্রস্তুত হয়ে দাঁড়াল; ইন্দ্র তাঁর জন্য হাতির চামড়া নিয়ে এলেন, যার প্রান্তে চর্বি ও কচি ডালপালা লেপা ছিল।
দধ্রে সরভসং স্বিদ্যদ্বিস্তীর্ণ মুখপংকজম্। বাযবশ্চ ববুস্তীক্ষ্ণাস্তীক্ষ্ণং হিমগিরিপ্রভম্
তিনি জোরে সেই চামড়া পরলেন, তাঁর প্রশস্ত পদ্মমুখ ঘামে ভিজে উঠল; আর তীক্ষ্ণ বাতাস হিমশৈলের দীপ্তি নিয়ে বইতে লাগল।
বৃষং বিভূষযামাসুর্হরযানং মনোজবম্। বিরেজুর্নযনান্তস্থাঃ শংভোঃ সূর্যানলেংদবঃ
তারা মনোরথের মতো দ্রুতগামী, হরার বাহন বলদটিকে সাজিয়ে দিলেন। শম্ভুর নয়নে সূর্য ও চন্দ্রের কিরণগুলি ঝলমল করে উঠল।
স্বাং দ্যুতিং লোকনাথস্য জগতঃ কর্মসাক্ষিণঃ। চিতাভস্মসমাধত্ত কপালে রজতপ্রভম্
সব জগতের অধীশ্বর, সকল কর্মের সাক্ষী, নিজের দীপ্তিকে চিতার ছাইয়ের মতো কপালে রূপালী আভায় মেখে নিলেন।
মনুজাস্থিমযীং মালাং নিবংবংধ চ পাণিনা। প্রেতাধিপঃ পুরে দূরে সভযঃ সমবর্তত
তিনি নিজের হাতে মানুষের হাড়ের মালা গাঁথলেন। মৃতের অধিপতি দূর থেকে নিজের নগরে ভীত হয়ে গেল।
নানাকারমহারত্নভূষণং ধনদাহৃতম্। বিহাযোদীপ্তসর্পেংদ্র কটকেন স্বপাণিনা
কুবের আনা নানা রকমের মহামূল্যবান রত্নের গয়না ফেলে দিয়ে, তিনি নিজের হাতে দীপ্তিমান সাপরাজাকে বালা হিসেবে পরলেন।
কর্ণোত্তংসং চকারেশো হ্যমলং তক্ষকং স্বযম্। নিষ্পন্নাভরণং চৈব প্রসাধ্যেশং প্রসাধনৈঃ
ভগবান নিজেই নির্মল তক্ষক সাপকে কানের দুল করলেন, এবং সেইভাবে সৃষ্ট অলঙ্কার দিয়ে নিজেকে সাজালেন।
তত্রাপ্যেষা নিযমতো হ্যভবন্ব্যগ্রমূর্তযঃ। মুমোচাভিনবান্সর্বরম্যশালিরসৌষধীন্
সেখানে নিয়ম মেনে এইসব রূপগুলি ব্যস্ত হয়ে উঠল; তিনি নতুন নতুন মনোরম অঙ্কুর ও ঔষধি ছড়িয়ে দিলেন।
ব্যগ্রা তু পৃথিবী দেবী সর্বভাবাত্মনোরমা। গৃহীত্বা বরুণঃ সাক্ষাদ্রত্নাঢ্যাভরণানি চ
কিন্তু পৃথিবীদেবী সমস্ত মনোযোগ দিয়ে, এবং বরুণ নিজে, রত্নভরা অলঙ্কার নিয়ে এলেন।
পুষ্পাণি চ বিচিত্রাণি নানারত্নমযানি তু। তস্থৌ সাভরণো দেবঃ সর্বজ্ঞঃ সর্বদেহিনাম্
আরো নানা রকমের অপূর্ব ফুল, নানা রত্নে গড়া, নিয়ে আসা হল; সমস্ত প্রাণীর সর্বজ্ঞ দেবতা অলঙ্কারে শোভিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
জ্বলনশ্চাপি দিব্যানি হৈমান্যাভরণানি চ। জাতরূপপবিত্রাণি প্রযতঃ সমুপস্থিতঃ
অগ্নিদেবও সোনার মতো খাঁটি, দেবতুল্য সোনার অলঙ্কার নিয়ে ভক্তিসহকারে উপস্থিত হলেন।
বাযুর্ববৌ চ সুরভিঃ সুখসংস্পর্শনো বিভুম্। ছত্রং চংদ্রকরোদ্দামং হাসিতং চ শতক্রতুঃ
বায়ু সুগন্ধ ও কোমল স্পর্শে ভগবানের জন্য মৃদু বাতাস বইয়ে দিলেন; আর শতযজ্ঞকারী ইন্দ্র হাসিমুখে চাঁদের কিরণের মতো উজ্জ্বল ছাতা ধরে রইলেন।
জগ্রাহ মুদিতঃ শ্রীমান্বাহুভির্বজ্রভূষণঃ। জগুর্গংধর্বমুখ্যাশ্চ ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ
আনন্দিত ও দীপ্তিমান, বজ্রধারী তিনি দুই হাতে ছাতাটি তুলে নিলেন; গন্ধর্বগণের প্রধানেরা গান গাইলেন, অপ্সরাগণ নৃত্য করলেন।
বাদযংতোতিমধুরং জগুর্গংধর্বকিন্নরাঃ। মুহূর্তাদৃতবস্তত্র জগুশ্চ ননৃতুশ্চ বৈ
গন্ধর্ব ও কিন্নররা অপূর্ব সুরে বাজনা বাজালেন ও গান গাইলেন; এক মুহূর্তের জন্য ঋতুগুলোও সেখানে গান ও নৃত্য করল।
চপলাশ্চ গণাস্তস্থুর্লোডযংতো হিমাচলম্। উপবিষ্টঃ ক্রমাদ্ধাতা বিশ্বকৃদ্ভগনেত্রহা
চঞ্চল গনগণ হিমাচলকে নাড়িয়ে দাঁড়িয়ে রইল; তারপর ক্রমে সৃষ্টিকর্তা, বিশ্বনির্মাতা ও ভগার নেত্রহরণকারী আসন গ্রহণ করলেন।
চকারৌদ্বাহিকং কৃত্যং পত্ন্যা সহ যথোদিতম্। দত্তার্ঘ্যো গিরিরাজেন সুরবৃংদৈর্বিনোদিতঃ
তিনি স্ত্রীর সঙ্গে বিধি মেনে বিয়ের সমস্ত আচার সম্পন্ন করলেন; গিরিরাজের দেওয়া অর্ঘ্য গ্রহণ করে দেবগণের আনন্দে বিয়ে সম্পন্ন হল।
অবসত্তাং ক্ষপাং তত্র পত্ন্যা সহ পুরাংতকঃ। ততো গংধর্বগীতেন নৃত্যেনাপ্সরসামপি
সেইখানে পুরান্তক স্ত্রীসহ রাত্রি কাটালেন; তারপর গন্ধর্বদের গান ও অপ্সরাদের নৃত্যে পরিবেশ মুখরিত হল।
স্তুতিভির্দেবদৈত্যানাং বিবুদ্ধো বিবুধাধিপঃ। আমংত্র্য হিমশৈলেংদ্রং প্রভাতে জাযযা সহ
দেবতা ও অসুরদের স্তুতিতে জাগ্রত হয়ে, জ্ঞানীদের অধীশ্বর সকালে স্ত্রীসহ হিমশৈলের রাজাকে সম্বোধন করলেন।
জগাম মংদরগিরিং বাযুবেগেন শৃংগিণা। ততো গতে ভগবতি নীললোহিতে সহোমযা রতিমনুভূতভূধরঃ
তিনি বলদে চড়ে বায়ুর বেগে মন্দার পর্বতে গেলেন; তারপর নীললোহিত উমাসহ চলে গেলে, পর্বত আনন্দে স্থির রইল।
সবাংধবো ভবতি হি কস্য নো মনো বিশৃংখলং জগতি হি কন্যকা পিতুঃ। পুরোদ্যানেষু রম্যেষু বিবিক্তেষু বনেষু চ
প্রিয়জন আত্মীয়স্বজন নিয়ে চলে গেলে কার মনই বা নিয়ন্ত্রিত থাকে? বিশেষত, কন্যা যখন বাবার বাড়ির সুন্দর উদ্যান আর নিরিবিলি বনে থাকে।
সুরক্তহৃদযো দেব্যা বিজহার ভগাক্ষিহা। ততো বহুতিথে কালে পুত্রনাম্না গিরেঃ সুতা
দেবীর প্রতি গভীর ভালোবাসা নিয়ে, ভাগার চোখ নষ্টকারী মহাদেব তাঁর সঙ্গে আনন্দে সময় কাটালেন। অনেক দিন পরে, পর্বতের কন্যা পুত্রণা জন্ম নিল।
সখীভিঃ সহিতা ক্রীডাং চক্রে কৃত্রিম পুত্রকৈঃ। কদাচিদ্গংধতৈলেন গাত্রমভ্যজ্য শৈলজা
সখীদের সঙ্গে নিয়ে, তিনি কৃত্রিম সন্তানদের নিয়ে খেলা করতেন। একদিন, শৈলজাতী সুন্দর সুগন্ধি তেল দিয়ে নিজের দেহে মালিশ করলেন।
চূর্ণৈরুদ্বর্তযামাস মলেনাপূরিতাং তনুম্। তদুদ্বর্ত্তনকং গৃহ্য নরং চক্রে গজাননম্
তিনি শরীরের ধুলো মুছে গন্ধি চূর্ণ দিয়ে ঘষলেন। সেই চূর্ণ নিয়ে তিনি একটি হাতি-মাথাওয়ালা মানুষের মূর্তি তৈরি করলেন।
পুরুষং ক্রীডতী দেবী তচ্চাপ্যক্ষিপদংভসি। জাহ্নব্যা শিবযা সখ্যা ততঃ সোভূদ্বৃহত্তনুঃ
দেবী খেলতে খেলতে সেই পুরুষ মূর্তিটিকে জলে রাখলেন। গঙ্গার ধারে, শিবার সঙ্গে, তখন এক বিশাল দেহধারী প্রাণী জন্ম নিল।
কাযেনাতিবিশালেন জগদাপূরযত্তদা। পুত্রেত্যুবাচ তং দেবী পুত্রেত্যূচে চ জাহ্নবী
তার দেহ এত বিশাল ছিল যে, সে পুরো জগৎ ভরে দিল। দেবী তাকে 'পুত্র' বলে ডাকলেন, আর জাহ্নবীও তাকে 'পুত্র' বললেন।
গাংগেয ইতি দেবৈস্তু পূজিতোঽভূদ্গজাননঃ। বিনাযকাধিপত্যং চ দদাবস্য পিতামহঃ
দেবতারা তাকে 'গাঙ্গেয়', অর্থাৎ হাতিমুখো বলে পূজা করলেন। প্রপিতামহ তাকে বিঘ্ননায়কদের অধিপতির মর্যাদা দিলেন।
পুনঃ সা ক্রীডতী চক্রে তরুং চ বরবর্ণিনী। মনোজ্ঞমংকুরং রূঢমশোকস্য শুভাননা
আবার খেলতে খেলতে, রূপবতী দেবী একটি গাছ তৈরি করলেন। শুভমুখী দেবী এক মনোরম অশোক গাছের চারা জন্মালেন।
বর্দ্ধযামাস তং চাপি কৃতসংস্কারমংগলম্। বৃহস্পতিমুখৈর্বিপ্রৈর্দিবস্পতিপুরোহিতৈঃ
তিনি সেই চারাটিকে যত্ন করে বড় করলেন, সব নিয়ম মেনে মঙ্গলকর্ম করলেন। ব্রিহস্পতি ও দেবতাদের পুরোহিতরা সেই কাজে অংশ নিলেন।