বিরহেণ হরস্তস্যা মত্বা শূন্যং জগত্ত্রযং। স তস্য হিমশৈলস্য কংদরে সিদ্ধসেবিতে
তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, হর তিনটি জগতকে শূন্য বলে ভাববেন; তিনি কিছুদিন হিমালয়ের এক গুহায়, সিদ্ধদের সেবায়, অবস্থান করবেন।
প্রতীক্ষমাণস্তজ্জন্ম কিংচিত্কালং নিবত্স্যতি। তযোঃ সুতপ্ততপসোর্ভবিতা যো মহান্সুতঃ
তাঁর জন্মের অপেক্ষায়, হর সেখানে কিছুদিন থাকবেন; তাঁদের কঠোর তপস্যার ফলে, এক মহান পুত্র জন্ম নেবে।
ভবিষ্যতি স দৈত্যস্য তারকস্য বিনাশকঃ। জাতমাত্রা চ সা দেবী স্বল্পসংজ্ঞেব ভামিনী
সেই পুত্রই তাড়কা অসুরের বিনাশকারী হবে; আর সেই দেবী, সদ্য জন্ম নেওয়া অবস্থায়, কেবল অল্পসঞ্চিত চেতনা নিয়ে থাকবেন, উজ্জ্বল দেবী।
বিরহোত্কংঠিতা গাঢং হরসংগমলালসা। তযোঃ সুতপ্ততপসোঃ সংযোগঃ স্যাচ্ছুভাবহঃ
বিচ্ছেদের কষ্টে গভীরভাবে হর-সংগমের আকাঙ্ক্ষায়, তাঁদের দুজনের তপস্যায় শুদ্ধ হওয়া মিলন শুভ ফল নিয়ে আসবে।
ততস্তাভ্যাং তু জনিতঃ স্বল্পো বাক্কলহো ভবেত্। ততস্তু সংশযো ভূযস্তারকস্য চ দৃশ্যতে
তাঁদের থেকে যদি সন্তান জন্ম নেয়, তবে সামান্য কথার কলহও হতে পারে; তখন তাড়কার বিষয়ে আরও বড় সন্দেহ দেখা দেবে।
তযোঃ সংযুক্তযোস্তস্মাত্সুরতাসক্তিকারণে। বিঘ্নং ত্বযা বিধাতব্যং যথা তাভ্যাং তথা শৃণু
তাই, যখন তাঁদের দুজনের মিলন হবে, আনন্দে আসক্তির কারণে, তুমি বাধা সৃষ্টি করবে; কীভাবে করতে হবে, তা শুনো।
গর্ভস্থমেবতন্মাতুঃ স্বেন রূপেণ সংজ্ঞযা। ততো বিহস্য শর্বস্তাং বিষণ্ণো নর্মপূর্বকং
মাতৃগর্ভে থাকাকালীন, তুমি নিজের রূপে প্রবেশ করে তাঁর চেতনা নষ্ট করবে; তখন শর্ব হাসতে হাসতে, দুঃখিত হলেও, মৃদু রসিকতায় তাঁকে খোঁচা দেবেন।
ভর্ত্সযিষ্যতি তাং দেবীং ততঃ সা কুপিতা সতী। প্রযাস্যতি তপশ্চর্তুং ততঃ সা তপসা যুতা
তিনি সেই দেবীকে ধমক দেবেন, আর সতী রাগে তপস্যা করতে চলে যাবেন; এরপর তিনি তপস্যায় পূর্ণ হবেন।
জনযিষ্যতি তং শর্বাদমিতদ্যুতিমংডলং। সংভবিষ্যতি হংতাসৌ সুরারীণামসংশযম্
তিনি শর্বের পুত্র জন্ম দেবেন, যার দীপ্তি অসীম; সেই পুত্র নিশ্চয় দেবতাদের শত্রুদের বিনাশকারী হবে।
ত্বযাপি দানবা দেবি হংতব্যা লোকদুর্জযাঃ। যাবত্সুরেশ্বরী দেহসংক্রাংতগুণসংচযা
তুমি-ও, দেবী, পৃথিবীতে অজেয় দানবদের বিনাশ করবে, যতক্ষণ না দেবতাদের দেবী, সকল গুণে পূর্ণ, দেহ ধারণ করেন।
তত্সংগমেন তাবত্ত্বং দৈত্যান্হংতুং ন শক্যসে। এবং কৃতে তপস্তপ্ত্বা ত্বযা সর্বং করিষ্যতি
সেই মিলন না হওয়া পর্যন্ত, তুমি দানবদের বিনাশ করতে পারবে না; যখন সব সম্পন্ন হবে এবং তুমি তপস্যা করবে, তখন সবকিছু অর্জিত হবে।
সমাপ্তনিযমা দেবি যদা চোমা ভবিষ্যতি। তদা স্বমেব সা রূপং শৈলজা প্রতিপত্স্যতে
দেবী, যখন তোমার নিয়ম শেষ হবে এবং উমা প্রকাশিত হবে, তখন শৈলজা নিজের আসল রূপ ফিরে পাবেন।
তদা ত্বযাপি সহিতা ভবানী সা ভবিষ্যতি। রূপাংশেন তু সংযুক্তা উমাযাস্ত্বং ভবিষ্যসি
তখন ভবানীও তোমার সঙ্গে যুক্ত হবেন; উমার রূপের অংশে মিলিত হয়ে, তুমি ভবানীরূপে পরিণত হবে।
একানংশেতি লোকস্ত্বাং বরদে পূজযিষ্যতি। ভেদৈর্বহুবিধাকারৈঃ সর্বগাং কামসাধিনীম্
হে বরদান, পৃথিবীর লোকেরা তোমাকে একাংশা নামে পূজা করবে; নানা রূপ ও বিচিত্র আকৃতিতে, সকল কামনা পূরণকারী হিসেবে।
ওঁকারবক্ত্রা গাযত্রী ত্বমিতি ব্রহ্মবাদিভিঃ। আক্রাংতৈরূর্জিতাকারা রাজভিশ্চ মহাভুজৈঃ
ব্রহ্মজ্ঞরা তোমাকে গায়ত্রী বলে ডাকবে, যার মুখ ওঁকারের মতো; শক্তিশালী রাজারা তোমাকে সম্মান জানাবে।
ত্বং ভূরিতি বিশাং মাতা শূদ্রৈশ্শৈবেতি পূজিতা। ক্ষাংতির্মুনীনামক্ষোভ্যা দযা নিযমিনামপি
তুমি ভূমি, সকল মানুষের মা; শূদ্ররা তোমাকে শৈবী নামে পূজা করে। ঋষিদের কাছে তুমি ধৈর্য, অচঞ্চল; নিয়মিতদের কাছে তুমি করুণা।
ত্বং মহোপাযসংদেহো নীতির্নযবিসর্পিণাম্। পরিচিত্তিস্ত্বমর্থানাং ত্বমীহা প্রাণিহৃচ্ছযা
তুমি বড় উপায় ও উপায় সন্ধানকারীদের সন্দেহ; বিচারকদের কাছে তুমি নীতি। বস্তুদের মধ্যে তুমি বিচক্ষণতা, প্রাণীদের হৃদয়ে তুমি ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষা।
ত্বং মুক্তিস্সর্বভূতানাং ত্বং গতিঃ সর্বদেহিনাম্। রতিস্ত্বং রতচিত্তানাং প্রীতিস্ত্বং হৃদি দেহিনাম্
তুমি সকল জীবের মুক্তি, সকল দেহধারীর পথ; যারা আনন্দে মন দেয় তাদের জন্য তুমি রতি, আর জীবদের হৃদয়ে তুমি ভালোবাসা।
ত্বং কীর্তিঃ সত্যভূতানাং ত্বং শাংতির্দুষ্টকর্মণাম্। ত্বং ভ্রাংতিঃ সর্বভূতানাং ত্বং গতিঃ ক্রতুযাজিনাম্
তুমি সত্যবানদের কীর্তি, দুষ্টকর্মীদের শান্তি; তুমি সকল জীবের বিভ্রান্তি, যজ্ঞকারীদের লক্ষ্য।
জলধীনাং মহাবেলা ত্বং চ লীলাবিলাসিনী। প্রিযকংঠগ্রহানংদদাযিনী ত্বং বিভাবরী
তুমি সমুদ্রের বিশাল তীর, আর খেলায় মগ্ন; তুমি রাত, প্রিয়জনের কণ্ঠের আলিঙ্গন দানকারী।
ইত্যনেকবিধৈর্দেবী রূপৈর্লোকে ত্বমর্চিতা। যে ত্বাং স্তোষ্যংতি বরদে পূজযিষ্যংতি চাপি যে
এইভাবে, হে দেবী, তুমি নানা রূপে পৃথিবীতে পূজিত হচ্ছ; যারা তোমাকে স্তব করবে, হে বরদান, এবং যারা তোমাকে পূজা করবে—
তে সর্বকামানাপ্স্যংতি নিযতা নাত্র সংশযঃ। ইত্যুক্তা তু নিশা দেবী তথেত্যুক্ত্বা কৃতাঞ্জলি
তারা সমস্ত কামনা পূর্ণ করবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। এভাবে বলা হলে, রাত্রির দেবী হাতজোড় করে বললেন, 'তথা হোক'।
জগাম ত্বরিতা তূর্ণং গৃহং হিমগিরের্মহত্। তত্রাসীনাং মহাহর্ম্যে রত্নভিত্তিসমাশ্রযাম্
তিনি দ্রুত চলে গেলেন হিমবতের বিশাল গৃহে; সেখানে, রত্নখচিত দেয়ালে সজ্জিত এক মহান প্রাসাদে তিনি দেখলেন—
দদর্শ মেনামাপাণ্ডুচ্ছবিবক্ত্রসরোরুহাম্। কিংচিত্ক্ষামাং মুখোদগ্রস্তনভারাবনামিতাম্
তিনি দেখলেন মেনা, যার মুখ ফ্যাকাশে পদ্মের মতো, কিছুটা ক্ষীণ, উঁচু স্তনের ভারে নত।
মহৌষধিগণাবদ্ধ মংত্ররাজনিষেবিতাম্। উদূঢকনকোন্নদ্ধ জীবরক্ষা মনোরমাম্
বড় বড় ঔষধির দ্বারা পরিবেষ্টিত, মন্ত্ররাজের দ্বারা সেবিত, সোনার তাবিজে সজ্জিত, প্রাণরক্ষার জন্য, মনোরম রূপে।
মণিদীপগণজ্যোতির্মহালোকপ্রকাশিতে। প্রকীর্ণবহুসিদ্ধার্থমনোজ্ঞপরিচারকে
অনেক রত্নদীপের আলোয় উজ্জ্বল, মহান দীপ্তিতে ভাসমান, নানা দক্ষতায় পারদর্শী মনোমুগ্ধকর পরিচারিকা দ্বারা পরিবেষ্টিত।
শুদ্ধচীনাংশুকচ্ছত্র ভূশয্যাস্তরণোজ্জ্বলে। ধূপামোদমনোরম্যে সজ্জ সর্বোপযোগিকে
শুদ্ধ চীনা রেশমের ছাতা, উজ্জ্বল বিছানা ও বালিশ, মনোরম ধূপের সুবাসে ভরা, সব ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত।
ততঃ ক্রমেণ দিবসে গতে দূরং বিভাবরী। বিজৃংভিতসুখোদর্কে ততো মেনা মহাগৃহে
এরপর দিনের ক্রমে শেষ হয়ে রাত অনেক দূর গেলে, মেনা তাঁর বিশাল গৃহে নবশক্তির আরামে জেগে উঠলেন।
প্রসুপ্তপ্রাযপুরুষে নিদ্রাভূতোপচারকে। স্ফুটালোকে শশভৃতি ভ্রান্তরাত্রিবিহংগমে
অধিকাংশ মানুষ ঘুমিয়ে, নিদ্রারূপ পরিচারিকা দ্বারা পরিবেষ্টিত, পরিষ্কার চাঁদের আলোয়, রাতের পাখিরা ঘুরে বেড়াচ্ছে।
রজনীচর সংচারভূতৈরাবৃত চত্বরে। গাঢকংঠগ্রহালগ্নে শুভগোষ্টজনে ততঃ
রাতের প্রাণীদের দ্বারা ঘেরা উঠোনে, শুভজনেরা একে অপরের গলায় গভীর আলিঙ্গনে আবদ্ধ।