এবং বিধানতো দত্তা তিলধেনুর্নৃপোত্তম। সর্বকামসমাবাপ্তিং কুরুতে নাত্র সংশযঃ
হে শ্রেষ্ঠ রাজন, এই নিয়মে তিলগাভী দান করলে সমস্ত কামনা পূর্ণ হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
জলধেনুস্তথৈবেহ কুংভৈরেব প্রকল্পিতা। দত্তা তু বিধিনা কামান্সদ্যঃ সর্বান্প্রযচ্ছতি
ঠিক তেমনি, এখানে কলস দিয়ে জলগাভী স্থাপন করা হয়। নিয়ম মেনে দান করলে, সে সঙ্গে সঙ্গে সব ইচ্ছা পূর্ণ করে দেয়।
ধেনুশতং তথা দত্তং পূর্ণিমা নিযমেন হি। সাবিত্রী ইব বৈ স্বর্গে সর্বকামপ্রদা ভবেত্
নিয়ম মেনে পূর্ণিমায় শত গাভী দান করলে, স্বর্গে সে সাভিত্রী দেবীর মতো সমস্ত কামনা পূর্ণ করে।
ঘৃতধেনুস্তথা দত্তা বিধানেন বিচক্ষণৈঃ। সর্বকামসমাবাপ্তিং কুরুতে কাংতিদা ভবেত্
বুদ্ধিমানরা নিয়ম মেনে ঘৃতগাভী দান করলে, তা সমস্ত কামনা পূর্ণ করে এবং দীপ্তি দান করে।
রসধেনুস্তথা দত্তা কার্তিকে মাসি পার্থিব। সর্বান্কামান্প্রযচ্ছেত্তু নিত্যং সা গতিদা ভবেত্
হে রাজন, কার্তিক মাসে রসগাভী দান করলে, তা সব সময় সব ইচ্ছা পূর্ণ করে এবং মুক্তি দেয়।
এতত্তে সর্বমাখ্যাতং সমাসাদ্বহুবিস্তরম্। অপারং ফলমুদ্দিষ্টং ব্রহ্মণা সর্বকর্মণা
তোমাকে সব কিছু সংক্ষেপে ও বিস্তারে বলা হয়েছে; ব্রহ্মা সমস্ত কর্মের জন্য অসীম ফল ঘোষণা করেছেন।
তৃষ্ণযা ক্ষুধযা যদ্বা পীডিতো রাজসত্তম। তদ্দানং কার্তিকে দেযং পূর্বং দেহি নরাধিপ
হে শ্রেষ্ঠ রাজন, যা কিছু তৃষ্ণা বা ক্ষুধায় কষ্ট পায়, কার্তিক মাসে তা দান করা উচিত; আগে সেই দান করো, হে নরেশ।
ব্রহ্মাংডং সর্বসংপন্নং ভূতরত্নৌষধীযুতম্। দেবদানবযক্ষৈশ্চ যুক্তমেতত্সদা বিভো
এই ব্রহ্মাণ্ডে সমস্ত সম্পদ, রত্ন, ওষধি আছে এবং দেবতা, দানব, যক্ষদের সঙ্গে সর্বদা যুক্ত—হে মহাশক্তিমান, এটাই।
এতত্তু সকলং কৃত্বা সর্বতো রজতান্বিতম্। সুরত্নসূর্যচংদ্রাঢ্যং কার্তিকে দ্বাদশী দিনে
সব কিছু রূপায় অলংকৃত করে, দেবরত্ন, সূর্য ও চন্দ্রসহ কার্তিক মাসের দ্বাদশী তিথিতে এই দান সম্পন্ন করতে হয়।
অথবা পংচদশ্যাং তু কার্তিকস্যৈব নান্যতঃ। পুরোহিতায গুরবে দাপযেদ্ভক্তিমান্নরঃ
অথবা কার্তিক মাসের পঞ্চদশী তিথিতে, অন্য কোনো সময় নয়, ভক্তি সহকারে পুরোহিত বা গুরুকে এই দান করা উচিত।
ব্রহ্মাংডোদরবর্তীনি যানি ভূতানি পার্থিব। তানি দত্তানি বৈ তেন সমাসাত্কথিতং তব
হে রাজন, ব্রহ্মাণ্ডের মধ্যে যত জীব আছে, সেই দান দ্বারা সবই দান হয়ে যায়; সংক্ষেপে তোমাকে বলা হয়েছে।
যদ্যজ্ঞৈর্যজতো রাজন্সমাপ্তবরদক্ষিণৈঃ। সর্বং ফলং তত্খংডস্য ব্রহ্মাংডস্য বিশেষতঃ
হে রাজন, যজ্ঞে সমস্ত দান-দক্ষিণা সহকারে যিনি পূজা করেন, ব্রহ্মাণ্ডের এক অংশ দানের ফলে সমস্ত ফল লাভ হয়।
যঃ পুনঃ সকলং চেদং ব্রহ্মাংডং প্রদিশেন্নরঃ। তেন জপ্তং হুতং দত্তং পঠিতং কীর্তিতং ভবেত্
কিন্তু যে ব্যক্তি এই সম্পূর্ণ ব্রহ্মাণ্ড দান করেন, তাঁর দ্বারা জপ, হোম, দান, পাঠ ও কীর্তন সবই সম্পন্ন হয়।
রাজোবাচ॥ বিধিং ব্রহ্মাংডদানস্য কৃত্বা তত্মোক্ষভাগ্ভবেত্। কালং দেশং বিপ্রতীর্থং সর্বং ত্বং বদ মেনঘ
রাজা বললেন: ব্রহ্মাণ্ড দানের বিধি পালন করলে কি মুক্তি লাভ হয়? হে নিষ্পাপ, সময়, স্থান, যোগ্য ব্রাহ্মণ ও সব কিছু আমাকে বলো।
কৃতেন যেন সর্বস্য ফলভাগী ভবাম্যহম্। কুত্সিতস্যাস্য ভাবস্য মোক্ষস্স্যাদচিরাচ্চ মে
যে কাজ করলে আমি সমস্ত ফল ভোগ করতে পারি এবং এই দুঃখজনক অবস্থা থেকে দ্রুত মুক্তি পাই, সেই পথটি বলো।
বসিষ্ঠ উবাচ॥ এবং শ্রুত্বা ততো রাজন্পুরোধাস্তস্য স দ্বিজঃ। ব্রহ্মাংডং কারযামাস সৌবর্ণং সর্বধাতুভিঃ
বশিষ্ঠ বললেন: এইভাবে শুনে, হে রাজন, সেই দ্বিজ পুরোহিত সমস্ত ধাতু দিয়ে স্বর্ণের ব্রহ্মাণ্ড নির্মাণ করালেন।
যুতং নিষ্কসহস্রেণ পদ্মং তত্র হ্যকল্পযত্॥ তত্র ব্রহ্মা তস্য মধ্যেপদ্মরাগৈরলংকৃতঃ
সেখানে হাজারটি সোনার মুদ্রা দিয়ে একটি পদ্ম সাজানো হয়েছিল; তার মাঝখানে ব্রহ্মা, রক্তিম পদ্মরাগে অলংকৃত ছিলেন।
সাবিত্র্যা চৈব গাযত্র্যা ঋষিভির্মুনিভিঃ সহ। নারদাদ্যাঃ সুতাঃ সর্ব ইন্দ্রাদ্যাশ্চ দিবৌকসঃ
সাবিত্রী ও গায়ত্রী, ঋষি ও মুনি, নারদসহ সব সন্তান, আর ইন্দ্রের নেতৃত্বে দেবতারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
সৌবর্ণবিগ্রহাঃ সর্বে ব্রহ্মণস্তু পুরঃসরাঃ। বরাহরূপী ভগবান্লক্ষ্ম্যা সহ সনাতনঃ
ব্রহ্মার প্রধান সঙ্গীরা সবাই সোনার দেহে ছিলেন; চিরন্তন ভগবান বরাহরূপে লক্ষ্মীর সঙ্গে ছিলেন।
নীলং মরকতং চৈব ভূষাযাং তস্য কারযেত্। গোমেদৈস্তস্য বৈ শোভাং কারযেত চ বুদ্ধিমান্
তার জন্য নীলকান্ত ও পান্না দিয়ে অলংকার বানাতে হবে; বুদ্ধিমান ব্যক্তি গোমেদ পাথর দিয়ে তার দীপ্তি বাড়াবে।
মোক্তিকৈশ্চাপি সোমস্য শোভাং বজ্রৈর্দিবাকরে। গ্রহাণাং চৈব সর্বেষাং সুবর্ণানি চ দাপযেত্
সোমের সৌন্দর্য মুক্তা দিয়ে, সূর্যের সৌন্দর্য হীরা দিয়ে বাড়াতে হবে; আর সব গ্রহের জন্য সোনা দিতে হবে।
স্বর্ণাত্সপ্তগুণং রৌপ্যং রৌপ্যাত্তাম্রং তথাবিধম্। ততঃ সপ্তগুণং কার্যং কাংস্যং সপ্তগুণং তথা
সোনার তুলনায় রূপা সাতগুণ, রূপার তুলনায় তামা সাতগুণ, তারপর তামার তুলনায় কাঁসা সাতগুণ বানাতে হবে।
কাংস্যাত্সপ্তগুণং কার্যং ত্রপু চৈব নরাধিপ। ত্রপুসপ্তগুণং সীসং সীসাল্লোহং চ কারযেত্
কাঁসার তুলনায় টিন সাতগুণ, রাজা; টিনের তুলনায় সীসা সাতগুণ, আর সীসা থেকে লোহা বানাতে হবে।
সপ্তদ্বীপাস্সমুদ্রাশ্চ সপ্ত বৈ কুলপর্বতাঃ। অনযা সংখ্যযা কৃত্বা নিপুণৈঃ শিল্পিভিস্ততঃ
সাতটি মহাদেশ, সমুদ্র আর সাতটি প্রধান পর্বত—এই অনুপাতে দক্ষ কারিগরদের দিয়ে তৈরি করতে হবে।
পাদপাদীনি ভূতানি রাজতান্যেব কারযেত্। আরণ্যানি চ সত্ত্বানি সৌবর্ণানি চ কারযেত্
ভূমির প্রাণীগুলো রূপা দিয়ে, আর বনজ প্রাণীগুলো সোনা দিয়ে বানাতে হবে।
বৃক্ষান্বনস্পতীন্গুল্মতৃণপর্ণানি বীরুধঃ। সর্বং প্রকল্প্য বিধিবত্তীর্থে দেযং বিচক্ষণৈঃ
গাছ, বনজ বৃক্ষ, ঝোপ, ঘাস, পাতা আর ঔষধি—সবকিছু বিধি মেনে জ্ঞানীরা তীর্থস্থানে সাজিয়ে উৎসর্গ করবে।
কুরুক্ষেত্রে গযাযাং চ প্রযাগেঽমরকংটকে। দ্বারবত্যাং প্রভাসে চ গংগাদ্বারে চ পুষ্করে
কুরুক্ষেত্র, গয়া, প্রয়াগ, অমরকণ্টক, দ্বারাবতী, প্রভাস, গঙ্গাদ্বার আর পুষ্করে,
তীর্থেষ্বেতেষু বৈ দেযং গ্রহণে শশিসূর্যযোঃ। দিনচ্ছিদ্রেষু সর্বেষু অযনে দক্ষিণোত্তরে
এই তীর্থগুলোতে চন্দ্র ও সূর্যগ্রহণের সময়, দিনের বিভাজনে, দক্ষিণায়ন ও উত্তরায়ন—সব সময়ে উৎসর্গ করতে হবে।
ব্যতীপাতে বহুগুণং বিষুবে চ বিশেষতঃ। দাতব্যমেতদ্রাজেংদ্র বিচারং নৈব কারযেত্1.34.
বিশেষত গ্রহের সংযোগ ও বিষুবের সময়ে, রাজেন্দ্র, প্রচুর পরিমাণে দান করতে হবে; এ বিষয়ে কোনো দ্বিধা রাখা উচিত নয়।
শালাগ্নিহোত্রিণং কৃত্বা সুরূপং চ গুণান্বিতম্। সপত্নীকং চ সংপূজ্য ভূষযিত্বা চ ভূষণৈঃ
সুন্দর ও গুণবান একজন প্রধান পুরোহিতকে, তার স্ত্রীসহ, সম্মান দিয়ে অলংকার পরিয়ে পূজা করতে হবে।