নাগরা পাটাললোকের বাসস্থানে অবস্থান করছিল, অন্তরে সন্তুষ্ট ছিল। সময়ের প্রবাহে, তারা আবার চিন্তা করতে লাগল—পাণ্ডব বংশের এক মহান খ্যাতিসম্পন্ন রাজা, যার নাম ভরত, দেবতাদের কোনো ব্যবস্থায় আমাদের বিনাশ ঘটাবে। তারা বিস্মিত হয়ে ভাবল, তিন জগতের অধিপতি, সর্বজীবের প্রপিতামহ, যিনি সৃষ্টিকর্তা এবং বিশ্বজগৎ যাঁকে পূজা করে, তিনি আমাদের উপর কেন অভিশাপ দিয়েছেন? তারা উপলব্ধি করল, বিষ্বচিনা দেবতা ছাড়া তাদের আর কোনো আশ্রয় নেই। সেই দেবতা বৈরাজার দৃষ্টিনন্দন প্রাসাদে বাস করেন। বর্তমানে তিনি পুষ্করে যজ্ঞ করছেন; তাই তারা সিদ্ধান্ত নিল, তাঁকে সন্তুষ্ট করতে গেলে তিনি তাদের ইচ্ছা পূর্ণ করবেন। এই সংকল্প নিয়ে, সমস্ত নাগরা পুষ্করে যাত্রা করল। যজ্ঞের পর্বত পৌঁছে, তারা পাথুরে ঢালে আশ্রয় নিল। নাগদের ক্লান্ত অবস্থা দেখে, শীতল জলধারা উত্তর দিকে প্রবাহিত হয়ে সকলকে শান্তি দিল। সেই স্থান থেকেই, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, পৃথিবীতে নাগতীর্থের সৃষ্টি হয়। কেউ এটিকে নাগকুণ্ড বলে, কেউ নদী হিসেবে উল্লেখ করে। সেই পবিত্র স্থানে, সকল তীর্থের মধ্যে, নাগদের বিষ নাশ হয়; যারা শুক্লপক্ষের পঞ্চম দিনে সেখানে স্নান করে, তাদের বংশে কখনও নাগরা কষ্ট দেয় না। যারা সেখানে পূর্বপুরুষদের শ্রাদ্ধ করে, তাদের জন্য ব্রহ্মা সর্বোচ্চ স্থান প্রদান করেন—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। নাগদের ভয় বুঝে, ব্রহ্মা, জগতের প্রপিতামহ, আবার সেই সময়ে পূর্বে বলা কথা পুনরায় বললেন—পঞ্চমী তিথি পবিত্র, শুভ ও সমস্ত পাপ নাশকারী। কারণ, সেই পবিত্র দিনে নাগদের জন্য কার্য সম্পন্ন হয়েছিল; সেই দিনে যারা ঝাল ও টক খাবার এড়িয়ে চলে এবং নাগদের দুধ দিয়ে স্নান করায়, তাদের প্রতি নাগরা সদয় হয়। তখন ভীষ্ম প্রশ্ন করেন, “শিবদূতীর উৎপত্তি কীভাবে হল, এবং কে তাঁকে স্থাপন করল? সব সত্যভাবে বলুন, হে মহর্ষি।” পুলস্ত্য বললেন, “শিবা, তপস্যার সংকল্প নিয়ে, নীল পর্বতে পৌঁছালেন। তাঁর শক্তি জটা থেকে উৎপন্ন; শুনুন, হে রাজন, তাঁর সংকল্প—দীর্ঘ তপস্যা শেষে আমি সমগ্র জগৎ গ্রাস করব।” এই সংকল্প নিয়ে, উজ্জ্বল দেবী পাঁচ অগ্নিতপস্যা শুরু করলেন; অন্য এক সময়ে, যখন তিনি শ্রেষ্ঠ তপস্যা করছিলেন, তখন রুরু নামক এক উজ্জ্বল অসুর, যিনি ব্রহ্মার কাছ থেকে বর পেয়েছিলেন, সমুদ্রের মধ্যে রত্ননগরীতে বাস করতেন। সেই নগরী ছিল অত্যন্ত ধনসম্পন্ন। সেখানে সেই দৈত্যরাজ, দেবতাদের জন্য ভয়ঙ্কর, অসংখ্য অসুরদের সঙ্গে থাকতেন। অসুরদের দ্বারা সম্মানিত, তিনি দ্বিতীয় নামুচির মতো উজ্জ্বল ছিলেন। দীর্ঘ সময় পরে, তিনি জগতের রক্ষকদের নগরীতে গেলেন। তিনি বিজয়ের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, সৈন্যবাহিনীসহ দেবতাদের সঙ্গে শত্রুতা শুরু করলেন। সেই মহান অসুর উঠতেই, সমুদ্রের জল দ্রুত সঞ্চালিত হল। পর্বতের ঢালে জল উপচে পড়ল; সেখানে বহু নাগ, কুমির, মাছ এবং দেবতাদের শত্রুদের দল ছিল, যারা বিস্ময়কর অস্ত্র ও বর্মে সজ্জিত। সমুদ্রের জলে এক ভয়ঙ্কর ও শক্তিশালী বাহিনী উদ্ভূত হল—দৈত্যযোদ্ধা সহ হাতি, ঘণ্টাধারী রথ, এবং প্রচুর ঐশ্বর্যশালী বাহন। তারা বিশাল মাছের মতো রূপ ধারণ করে শক্তি দেখাল; সোনার দড়িতে বাঁধা ঘোড়াগুলো, রোহিতা মাছের মতো, জলের কিনারে উপস্থিত হল। তারা একত্রিত হয়ে শত শত, হাজার হাজার, কোটি কোটি সৈন্যবাহিনী নিয়ে দ্রুত বেরিয়ে এল; তাদের গতি সূর্যের রথের মতো, ইন্দ্রের দণ্ড ও অক্ষত বাঁশের দণ্ডে সজ্জিত। রথগুলো যন্ত্রের দ্বারা চাপা পড়ে, পতাকা উড়িয়ে, উচ্চ শব্দ করছিল; যোদ্ধারা নৌকায় বসে, পার হতে উদগ্রীব, হাতে উত্তম অস্ত্র ধারণ করেছিল। একাধিক যুদ্ধে বিজয়ী, অসুরদের ভয়ঙ্কর অনুসারীরা অত্যন্ত উজ্জ্বল হয়ে উঠল, বিশেষত দেবতারা সেই যুদ্ধে পরাজিত হলে। অসুররা দেবতাদের এদিক-ওদিক ধাওয়া করল; তখন সমস্ত দেবতাগণ, ভয়ে পরাভূত হয়ে পালিয়ে গেল। তারা নীল পর্বতের কাছে পৌঁছাল, যেখানে দেবী নিজে দাঁড়িয়েছিলেন—ভয়ঙ্কর, তপস্যার শক্তিতে পূর্ণ, শুভ, শিবের শ্রেষ্ঠ শক্তি। দেবী, যিনি কালরাত্রী নামে পরিচিত, ধ্বংসের কারণ, তখন দেবতাদের দেখলেন—ভীত ও বিভ্রান্ত। দেবী, যার চোখ প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো, বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি তোমাদের পিছনে কোনো বিপদ দেখতে পাচ্ছি না। তাহলে, ইন্দ্রসহ সমস্ত দেবতারা কেন পালাচ্ছে?” দেবতারা বলল, “দৈত্যরাজ রুরু, ভয়ঙ্কর শক্তির অধিকারী, আসছে। তিনি বিশাল চতুর্দিকী সৈন্যবাহিনী নিয়ে এগিয়ে আসছেন; তাই, হে দেবী, আমরা কষ্টে তোমার আশ্রয় নিতে এসেছি।” দেবতাদের কথা শুনে, দেবী উচ্চস্বরে হাসলেন; তাঁর হাসির সঙ্গে সঙ্গে, তাঁর মুখ থেকে উজ্জ্বল নারীরা বেরিয়ে এল। তারা সকলেই ফাঁস ও শল্য ধারণ করেছিল, তাদের স্তন পূর্ণ ও উঁচু; সকলের হাতে ত্রিশূল, মুখে দংশন ও শল্য, তারা ভয়ঙ্কর। তাদের মাথায় মুকুট, দাঁত বেরিয়ে ছিল; অশুভ গর্জন ও চিৎকারে তারা সমস্ত জীব, স্থির ও অস্থির, আতঙ্কিত করল। কেউ সাদা পোশাক, কেউ বিচিত্র, কেউ গাঢ় নীল, কেউ রক্তের স্বাদ পেতে আগ্রহী। তাদের মুখ নানা রূপের, দেহ নানা আকৃতির; তাদের দ্বারা ঘিরে, দেবী দেবতাদের নিরাপত্তা দিলেন। তিনি বললেন, “ভয় করো না, দেবতারা—তোমাদের কল্যাণ হোক!” কিন্তু তখনই, রুরু চতুর্দিকী বাহিনী নিয়ে উপস্থিত হলেন। সেই শ্রেষ্ঠ নীল পর্বত, দেবতাদের পথ ও আশ্রয়, দেবী কাছে এলেন; দেবতাদের সেনাবাহিনী তাঁর সামনে বিভ্রান্ত অবস্থায় ছিল।