তুমি ভুল কাজ করেছ, তাই তোমার শোধন হওয়া উচিত; নইলে ক্রোধের বশে তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত হবে, যেমন ইন্দ্র হয়েছিলেন। এই কথা শুনে নন্দী মহাদেবকে জানালেন; প্রভুর ভ্রূকুটি-ইঙ্গিতেই তিনি ত্রিশূলধারীর ইচ্ছা বুঝে নিলেন। গননায়ক নন্দী প্রণাম করে রাহুকে পাঠালেন; তারপর তিনি গেলেন জালন্ধরের কাছে এবং স্বরভানু ও গৌরীর মোহিনী রূপের ঘটনাগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করলেন। এদিকে, সেই সময় নারদ বললেন—নারায়ণ, যিনি তখন বাকলবস্ত্র পরিহিত, তাঁর দ্বিতীয় সেবক হাতে ফল নিয়ে কাছে এলেন। তাদের দেখে, কামদূতের দূতী, যার চোখ হরিণীর মতো, কেঁদে উঠল; তার কথা শুনে দুইজনই তাকে সান্ত্বনা দিলেন, “ভয় পেও না, শুভে; আমরা তোমার রক্ষার জন্য এসেছি। তুমি কিভাবে এই ভয়ংকর, দুষ্টদের আবাসস্থলে প্রবেশ করলে?” এইভাবে তাকে শান্ত্বনা দিয়ে মাধব সেই অসুরকে বললেন, “এই কোমল অঙ্গ, মধুর হাসির নারীকে তোমার নীচ আচরণ থেকে মুক্তি দাও। হে মন্দবুদ্ধি, কী করতে চাও? তুমি কি জগতের সব চোখকে নিজের আহার বানাতে চাও? ধর্মের শক্তিতে আজ এই পৃথিবী তার অলঙ্কারহীন হোক; আজ পৃথিবী হোক আলোহীন, কাম তার অহংকার হারাক। এখন, তুমি যদি বনে বৃন্দাকে হত্যা করো, তাহলে কাজ করবে; তাই দ্রুত এই সুখের মহলের দেবীকে মুক্তি দাও।” হরির এই কথা শুনে অসুর ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, “যদি পারো, তাহলে আজই তাকে আমার হাত থেকে মুক্ত করো!” মাধবের কথার সঙ্গে সঙ্গেই, তাঁর ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে অসুর ভস্ম হয়ে গেল, বৃন্দা অনেক দূরে রয়ে গেল। তারপর, বিশ্বনাথের মায়ায় বিভ্রান্ত বৃন্দা বলল, “আপনি কে, করুণার সাগর, যিনি আমাকে এখানে রক্ষা করলেন?” “আপনার মধুর বাক্য ও অসুর বিনাশে আমার দেহ ও মনের যন্ত্রণা, তপস্যার দহন দূর হয়েছে। আপনার আশ্রমে, হে মৃদুভাষী, আমি তপস্যা করব, হে তপস্যার ভাণ্ডার।” তপস্বী বললেন, “আমি ভরদ্বাজের পুত্র, দেবশর্মা নামে প্রসিদ্ধ; সকল ভোগ ত্যাগ করে এই ভয়ংকর বনে এসেছি। এই ছোট নাসার সহ, আমার শিষ্য, প্রেমিক-প্রেমিকারাও এখানে আছে; আরও অনেকে আছে, যারা ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারে। তুমি যদি আমার আশ্রমে তপস্যা করতে চাও, হে মহীয়সী, তবে চলো, অন্য বনে যাই, কারণ এই স্থান রাজা থেকে দূরে।” এইভাবে রাজপত্নীকে বলেই হরি পূর্বদিকে গেলেন; রাজা ধীরে ধীরে ভূত-প্রেতপূর্ণ বনে প্রবেশ করলেন। বৃন্দা, চোখে অশ্রু নিয়ে, তাঁর পেছনে চলল; আর কামদূতের দূতী পেছন দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে বলল, “আমার জন্য অপেক্ষা করো।” এদিকে, সেই বনে এক পাপাচারী ব্যক্তি জাল পেতে দিল; শিগগিরই সেই জাল জীবজন্তুতে ভরে গেল। তারপর সেই অধর্মনায়ক জাল টেনে তুলল, এবং ধরা পড়া জীবদের বের করে ছেড়ে দিল। সেই শিকারি দুই নারীকে দেখে, কামদূতের দূতীকে বলল, “হে সুন্দরী, তোমার সাথিনীকে আমার কাছে পাঠাও, সে এসে আমার হাত ধরুক।” এ কথা শুনে বৃন্দা তার দিকে তাকাল, যার মুখ বিকৃত; ভয়ের বাতাসে কাঁপতে কাঁপতে, সিন্ধুর প্রিয়া তাকে দেখল। সে আতঙ্কে পালিয়ে গেল, কামদূতের দূতীর সঙ্গে বনে উজ্জ্বল হয়ে; দুইজনেই দৌড়াতে দৌড়াতে তপস্বীদের আশ্রমে পৌঁছাল। সেখানে, সেই তপস্বী বনে, সে দেখল আশ্চর্য এক দৃশ্য: সোনালী দেহের পাখিরা নানা স্বরে ডাকছে। সে দেখল সোনালী পদ্মে ভরা পুকুর, তার তল সোনার; দুধের নদী বইছে, গাছ থেকে মধু ঝরছে। সেখানে চিনি ও মিষ্টির পাহাড়, নানা সুস্বাদু খাদ্য ও অলঙ্কার ছিল। অনেক দেবাস্ত্র আকাশে উড়ছে; সন্তুষ্ট বানররা লাফিয়ে খেলছে। বৃন্দা দেখল সুন্দর মঠে এক ঋষি, বাঘছাল বিছিয়ে বসে আছেন, তাঁর জ্যোতি তিন জগৎজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। সে তাঁকে বলল, “প্রভু, আমাকে পাপশত্রুর হাত থেকে রক্ষা করুন; তপস্যা, ধর্ম, মৌন বা পাঠের দ্বারা—যেভাবেই হোক।” সে কাঁপতে কাঁপতে ঋষিকে জড়িয়ে ধরে বলল, “ভীতকে উদ্ধার করার চেয়ে বড় পুণ্য আর নেই, হে তপস্যাধারী।” এদিকে, সেই পাপাত্মা, জীবগ্রাসী, সেখানে এসে পৌঁছাল; ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বৃন্দা হরির গলায় জড়িয়ে ধরল। সে তাঁর বাহুতে আলিঙ্গন করল, তাঁর স্নিগ্ধ স্পর্শ অনুভব করল, যেন দুঃখলতা জড়িয়ে আছে; তোমার আলিঙ্গনে সে আবার ফিরবে। এই মস্তক, সকল অঙ্গসহ, তোমার স্বামীর চেয়ে গুণে শ্রেষ্ঠ; এখন, হে নারী, স্বামীর জন্য ঐ দ্যুতিময় সভায় যাও। এইভাবে নির্দেশ পেয়ে বৃন্দা ঋষির সঙ্গে দ্যুতিময় সভায় প্রবেশ করল; সে দেবতামণ্ডিত শয্যায় উঠে প্রিয়তমের মস্তক গ্রহণ করল। সে তাঁর অধর থেকে পান করল, চোখ বুজে আকুলতায়; তখনই রাজা জালন্ধরের রূপ ধারণ করল। তাঁর রূপ, বক্ষ, উচ্চতা সবই প্রিয়ের মতো, বাক্য ও মন এক; তিনি বিশ্বেশ্বর হয়ে উঠলেন। তারপর, প্রিয়তমকে পূর্ণাঙ্গ দেখে বৃন্দা বলল, “আমি যা তোমার প্রিয়, তাই করব, প্রভু; তোমার ইচ্ছা বলো, শুনতে চাই।” বৃন্দার এই কথা শুনে, মহামায়ার সন্তান বললেন, “শোনো দেবী, কীভাবে শম্ভু ও আমার মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল।