তুমি সত্যিই প্রধান সৃষ্টিকর্তা, হে মহাবীর, শ্রেষ্ঠদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ; যার স্মরণ বা প্রশংসা করলেই দেবতাদের অধিপতির সমস্ত পাপ নষ্ট হয়ে যায়। স্বর্গের অপ্সরাদের মধ্যে যিনি সবচেয়ে কাম্য, সেই উর্বশী, যিনি পূর্বজন্মে এক বারাঙ্গনার রূপ ধারণ করেছিলেন, তিনিই কৌতূহলবশত এখন স্বর্গলোকে গোপবালিকারূপে অবস্থান করছেন। তিনি একবার বৈশ্য পরিবারে জন্মেছিলেন, আবার পুরুহুতার পত্নী পুলোমার কন্যা হিসেবেও জন্ম নিয়েছিলেন; সেখানে তিনি তার সেবিকা ছিলেন, আর এখন আমার প্রিয় সত্যভামা। এই শুভকর্ম পূর্বেও সম্পন্ন হয়েছিল, যখন দ্বিজকন্যা বেদাবতী জন্মগ্রহণ করেন। এই শুভ দিনে, সহস্র কিরণবিশিষ্ট উজ্জ্বল সূর্য এখানে স্নান করেছিলেন, ফলে গ্রহরাজ্য আরও দীপ্তিময় হয়ে উঠেছিল। এই কাজ ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা, এমনকি অসংখ্য দেব-দানবগণও করেছেন; এর ফল বর্ণনা করা যায় না, লক্ষ লক্ষ জিহ্বা থাকলেও। যে কেউ এই কথা শোনে, পাঠ করে বা নিষ্কলঙ্কভাবে ভক্তিসহকারে উচ্চারণ করে, কিংবা অন্যের কল্যাণে এখানে পড়ে, সে পদ্মনাভ ভগবানের ভক্ত হয় এবং ইন্দ্রের মত সম্মান লাভ করে। এক সময়, আদিতে, কল্যাণিনী নামে এক পবিত্র তিথি ছিল—মাঘ মাসের শুক্ল দ্বাদশী—যা পাণ্ডুপুত্র দ্বারা পালিত হয়েছিল, ভবিষ্যতেও তা পালন করবে অন্যেরা, ধর্মপরায়ণ ভীমের নেতৃত্বে। এবার, বারাঙ্গনাদের আচরণ সম্পর্কে সত্য কথাই জানতে চাও। তেরো মাস ধরে এক প্রস্থ চাল দান করা উচিত; তারপর ত্রয়োদশ মাস এলে, হে সুন্দরী, এক জ্ঞানী নারী ব্রাহ্মণকে সমস্ত আনুষঙ্গিকসহ একটি শয্যা দান করবে—বালিশ, সুন্দর চাদর ও শুভ লক্ষণযুক্ত। প্রদীপ, পাদুকা, ছাতা, পাদপীঠ ও আসনসহ, সহপত্নীর সঙ্গে সজ্জিত হয়ে, সোনার আংটি, উন্নত বস্ত্র, কঙ্কণ, ধূপ, মালা ও চন্দনসহ, তিনি কামদেব ও তার পত্নীকে গুড়ভর্তি ঘটের উপর স্থাপন করে দান করবেন। তামার পাত্রের ওপর বসিয়ে, সোনার কাপড়ে ঢাকা, ভালো ব্রোঞ্জের পাত্র ও আখের সঙ্গে, এই মন্ত্রে দুধেল গাভীও দান করবে, সর্বদা কাম ও কেশবকে অবিচ্ছিন্ন জেনে। একইভাবে, আমার সমস্ত ইচ্ছা যেন পূর্ণ হয়, হে ব্রাহ্মণ; এইভাবে উত্তম ব্রাহ্মণ সোনার মূর্তি গ্রহণ করবেন। বৈদিক মন্ত্র ‘কোদাত্কামোদা’ পাঠ করে, তারপর প্রদক্ষিণ করে, তিনি ব্রাহ্মণকে সম্মানসহ বিদায় দেবেন। সমস্ত শয্যা, আসন ও অন্যান্য দ্রব্য ব্রাহ্মণের গৃহে পাঠাতে হবে; এরপর, যে কোনও পুরুষ যদি তার গৃহে কামনাবশত আসে, তাকে রবি-বারে একইভাবে তেরো মাস ধরে সম্মান ও পূজা করতে হবে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ। তাকে ইচ্ছামত সন্তুষ্ট করে, নিজের গৃহে পাঠাবে; তার অনুমতি নিয়ে, সে অন্য সুন্দর পুরুষ গ্রহণ করতে পারে, যতক্ষণ না তিনি আসেন। যদি নিজের কারণে বা অন্য কোনও কারণে—গর্ভধারণ, প্রসব, রাজাদেশ, ভাগ্য বা মানুষের কারণ, অথবা গ্রহণের জন্য—বাধা আসে, তখন যথাসাধ্য পঞ্চাশ মুদ্রা দান করবে, কষ্ট হলেও। এটাই এখানে বারাঙ্গনাদের জন্য নির্ধারিত কর্তব্য; শয্যা কখনও পরিত্যাগ করা যাবে না, হে প্রভু, যেমন তুমি কখনও করো না। আমার শয্যাও যেন কখনও শূন্য না থাকে—তাই হোক, হে মধুসূদন। দেবতাদের প্রভুর জন্য সংগীত ও বাদ্যযন্ত্রের শব্দের ব্যবস্থা করা উচিত। এই সমস্ত আচরণ তোমাদের জন্য বলা হয়েছে, যেমনটি পূর্বে পুরুহুতা ও আমি দানব নারীদের মধ্যে বলেছিলাম। এখন এগুলো তোমাদের জন্যও প্রযোজ্য; এগুলো সমস্ত পাপ নাশ করে, অসীম ফল দেয়। এই কঠিন ব্রত সচ্চরিত্র নারীদের জন্য বর্ণনা করা হয়েছে; যে নারী সম্পূর্ণ নিষ্ঠা ও উৎসাহে পালন করে, সে সত্য নারীত্ব লাভ করে, মাধবের অনুগামীদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়। দেবতাদের দ্বারা পূজিত হয়ে, সে বিষ্ণুর সঙ্গে আনন্দময় স্থানে পৌঁছে। ঋষি এই ব্রত নারীদের জন্য ঘোষণা করেছেন, অলংকারও দান করতে বলেছেন। তারা সকলেই নিজ নিজ গৃহে পৌঁছাবে, এইভাবে এই ব্রত পালন করবে, হে দেবজ। ব্রহ্মা বললেন, “হে ভাগ্যবান, আমাকে সেই উপায় বলো, যা এখানে পুরুষ ও নারীকে বরদান করে, যার ফলে দুঃখ, রোগ, ভয় বা কষ্ট থাকে না।” শঙ্কর বললেন, শ্রাবণ মাসের কৃষ্ণপক্ষের দ্বিতীয় দিনে, মধুসূদন তাঁর পত্নীসহ সর্বদা দুধের সাগরে অবস্থান করেন, হে কেশব। সেই দিনে গোবিন্দের পূজা করলে, সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়, এবং সাতশো যুগ ধরে গাভী, ভূমি ও স্বর্ণদান করার ফল লাভ হয়। যথাযথ নিয়মে আহ্বান দিয়ে পূজার ব্যবস্থা করতে হবে; এই ব্রতটির নাম ‘অশূন্যশয়না’—দ্বিতীয়া তিথিতে। সেই দিনে এই মন্ত্রে বিষ্ণুর পূজা করতে হবে: “শ্রীবৎসধারী, শ্রীপ্রিয়, শ্রীপতি, শ্রীধর, অবিনাশী।” প্রার্থনা করতে হবে—“আমার গৃহ যেন বিনষ্ট না হয়, ধর্ম, অর্থ, কাম লাভ হোক; অগ্নি যেন নষ্ট না হয়, হে পরমপুরুষ, দেবতারা যেন নষ্ট না হন। আমার পূর্বপুরুষরা যেন দাম্পত্য কলহে নষ্ট না হন; যেমন ভগবান কখনও লক্ষ্মী থেকে বিচ্ছিন্ন হন না, আমার ক্ষেত্রেও তাই হোক, হে হরি। হে প্রভু, আমার পত্নীর সঙ্গে সম্পর্ক কখনও ছিন্ন না হোক; হে বরদাতা, আমার শয্যা যেন কখনও লক্ষ্মীশূন্য না হয়, যেমন তোমার হয় না। আমার শয্যাও যেন কখনও শূন্য না থাকে, হে মধুসূদন; দেবতাদের প্রভুর জন্য সংগীত ও বাদ্যযন্ত্রের ব্যবস্থা করা উচিত।” যার শক্তি নেই, তার জন্য ঘণ্টা বাজানো উচিত, কারণ এতে সমস্ত বাদ্যযন্ত্রের গুণ আছে; এইভাবে গোবিন্দের পূজা করে, তেলবিহীন আহার করতে হবে। রাতে তিন-চারবার লবণ ও ক্ষারবিহীন খাদ্য গ্রহণ করবে; সকাল হলে লক্ষ্মীসহ ভগবানের উপস্থিতিতে—বিশেষভাবে সাজানো শয্যা, পাত্র, প্রদীপ, পাদুকা, ছাতা, পাখা ও আসনসহ, শুভ্র ফুল ও কাপড়ে আচ্ছাদিত করে, নির্দোষ বিষ্ণুভক্ত ব্রাহ্মণ ও তার পরিবারকে দান করবে। এভাবেই এই পবিত্র ব্রত, দেবতাদের ও নারীদের জন্য, তাদের সকল দুঃখ, রোগ ও ভয় দূর করে, অশেষ কল্যাণ ও আনন্দ প্রদান করে।