এখন আমি সাভিত্রী ও ব্রহ্মার মধ্যে যে বিতর্ক ঘটেছিল, সেই মহান এবং কৌতুকপূর্ণ কথোপকথনের পরবর্তী অংশ বর্ণনা করব। সাভিত্রী যখন সভা থেকে বেরিয়ে গেলেন, তখন সমস্ত দেবীসমূহ একত্রিত হলেন; তাঁদের মধ্যে ছিলেন বিখ্যাত বিষ্ণুর পত্নী, যিনি ভৃগুর কীর্তি থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। লক্ষ্মী, যিনি সর্বদা আমন্ত্রিত হন, দ্রুত সেখানে এসে পৌঁছালেন; ভাগ্যবতী মদিরা এবং সমৃদ্ধির দাত্রী যোগনিদ্রাও উপস্থিত হলেন। পদ্মে বসবাসকারী শ্রী, ভুতি, কীর্তি, জ্ঞানী শ্রদ্ধা, পুষ্টি ও তুষ্টি—এই সকল দেবীও সেখানে সমবেত হলেন। দক্ষের কন্যা, সতি, যিনি উমা ও পার্বতী নামে পরিচিত, তিনিও উপস্থিত হলেন; তিনি তিন জগতে সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত ও নারীদের সৌভাগ্যদাত্রী। জয়া ও বিজয়া, মধুচ্ছন্দা, অমরাবতী, সুপ্রিয়া, জনকান্তা—এই সকল দেবীও সাভিত্রীর শুভ গৃহে প্রবেশ করলেন। গৌরীকে নিয়ে, অলংকৃত ও সুন্দর পোশাকে, পুলোমার কন্যা ও শক্রের স্ত্রীও এলো, তাঁদের সঙ্গে ছিল অপ্সরাদের দল। স্বাহা ও স্বধা, সুন্দর মুখের ধূমর্ণা, যক্ষিণী ও রাক্ষসী, এবং ধনবতী গৌরীও উপস্থিত হলেন। বায়ুর পত্নী মনোজবা, কুবেরের প্রিয় ঋদ্ধি, দেবকন্যারা, দানবদের স্ত্রী ও তাঁদের প্রিয়জনরাও সেখানে উপস্থিত হলেন। সাত ঋষির মহান স্ত্রীগণ, ঋষিদের সম্মানিত নারীরা, তাঁদের বোন ও কন্যারা, এবং বিদ্যাধরীদের দলও সেখানে এলো। রাক্ষসী নারীরা, পিতৃদের কন্যারা ও বিশ্বের অন্যান্য মাতৃগণ, নববধূ ও পুত্রবধূরা সবাই সাভিত্রীর সঙ্গে যেতে চাইলেন। সমস্ত আদিত্য ও দক্ষের কন্যারা একত্রিত হলেন; তাঁদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, পদ্মে বসবাসকারী ধর্মপরায়ণা ব্রাহ্মাণী এগিয়ে গেলেন। কেউ মিষ্টান্ন, কেউ শস্য ঝাড়ার ঝাঁপি, কেউ ফলভর্তি পাত্র নিয়ে, সবাই ব্রহ্মার দিকে চলতে লাগল। কেউ ভাজা শস্য, কেউ দারুণ ডালিম ও সুমধুর জেতি ফল নিয়ে গেল। কেউ করিরা ফল, পদ্ম, কুসুম্ভক, জিরা ও খেজুরও নিয়ে গেল। কেউ উৎকৃষ্ট নারকেল, আঙ্গুরভর্তি পাত্র, এবং শ্রিংগাটক ফলও নিয়ে চলল। কেউ সুগন্ধি কর্পূর, শুভ জামরুল, আখরোট, আমলকি ও অন্য কেউ লেবু নিয়ে গেল। কেউ পাকা বিল্ব ফল ও চিপিটা, সুন্দর মুখের কেউ তুলা ও কুসুম্ভক বস্ত্রও নিয়ে গেল। এভাবে, নানা রকম দ্রব্য ও ঝাঁপি নিয়ে, সমস্ত সুন্দর মুখের নারীরা সাভিত্রীর সঙ্গে একত্রিত হয়ে শুভদর্শনে হঠাৎ সেখানে উপস্থিত হলেন। সাভিত্রীকে আসতে দেখে ইন্দ্র ভীত হয়ে গেলেন; ব্রহ্মা মাথা নিচু করে দাঁড়ালেন, ভাবলেন, "তিনি আমাকে কী বলবেন?" বিষ্ণু ও রুদ্র লজ্জায় বিমর্ষ হলেন; অন্যান্য দ্বিজ, সভাসদ ও দেবতারা সবাই ভয়ে আক্রান্ত হলেন। পুত্র, পৌত্র, ভাগ্নে, মামা, ভাই ও ঋভুরা—যাঁরা দেবতাদের মধ্যেও দেবতা—সবাই অস্বস্তিতে দাঁড়িয়ে ভাবলেন, "সাভিত্রী কী বলবেন?" তিনি ব্রহ্মার পাশে দাঁড়ালেন, কিন্তু তিনি প্রকৃতপক্ষে এক গোপিনী ছিলেন। তিনি নীরব হয়ে সকলের কথা শুনতে লাগলেন; যদিও অদ্বর্যু তাঁকে ডাকছিলেন, তবু সেই সুন্দরবর্ণা নারী আসলেন না। অন্য একজন, যাকে শক্র আভীরদের থেকে নিয়ে এসেছিলেন, তাকে স্বয়ং বিষ্ণুকে প্রদান করা হয়েছিল; রুদ্র অনুমোদন করেছিলেন, এবং তার পিতা নিজেও দিয়েছিলেন। কিভাবে তিনি যজ্ঞে অংশ নেবেন, বা যজ্ঞ সম্পূর্ণ হবে—এই ভাবতে ভাবতে, পদ্মজ ব্রহ্মা প্রবেশ করলেন। ব্রহ্মা সভাসদ, যজ্ঞকার্য পরিচালনাকারী ও দেবতাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন; সেখানে বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণরা অগ্নিতে আহুতি দিচ্ছিলেন। গোপিনী নারী স্ত্রীদের মণ্ডপে দাঁড়ালেন, ভেড়ার পশমের গরদ, লিনেন পোশাক পরিহিত, সর্বোচ্চ অবস্থার ধ্যানে নিমগ্ন। তিনি স্বামীর প্রতি নিবেদিত, তাঁর জীবন স্বামীর কেন্দ্রে, নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সৌন্দর্যবান, প্রশস্ত চোখে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান। তিনি সভা আলোকিত করলেন সূর্যের আলোয়, এবং যজ্ঞকার্য পরিচালনাকারীরাও জ্বলন্ত অগ্নির কাছে এগিয়ে এলেন। সেখানে, দেবতারা আনন্দের সাথে যজ্ঞ পশুর অংশ গ্রহণ করছিলেন; কিন্তু বিলম্বে তাঁদের ভাগ পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় দেবতারা বললেন— "সময়হীন যজ্ঞ করা উচিত নয়, কারণ তখন যা করা হয়, তার ফল হয় না; এটাই বেদের জ্ঞানীদের দেখা নিয়ম।" যখন প্রাভারগ্য যজ্ঞ বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণরা দুধ ও ঘৃত দিয়ে করছিলেন, তখন অদ্বর্যু আহুতি দিচ্ছিলেন। তবু, দ্বিজরা ডাকা সত্ত্বেও আসলেন না; আহুতি প্রস্তুত হচ্ছিল, এটা দেখে দেবী রুষ্ট হলেন। দেবী ব্রহ্মাকে সভার মধ্যে নীরবভাবে বললেন, "হে দেবতা, আপনি যা করেছেন, তা কি ঠিক?" "আপনি আমাকে ত্যাগ করে কামনায় অপরাধ করেছেন; যাকে আপনি স্ত্রী করেছেন, সে আমার পায়ের ধূলারও সমান নয়।" "এখানে সভায় যাঁরা উপস্থিত, তাঁদের মত অনুযায়ী কাজ করুন, কারণ তাঁরা প্রায় স্বামীসম; তাঁদের আদেশ মানুন, যদি ইচ্ছা করেন।" "আপনি সৌন্দর্যের কামনায় যা করেছেন, তা জগতে নিন্দিত; আপনি পুত্র ও পৌত্রদের সামনে লজ্জা পাননি, হে প্রভু।" "এই কামনাজনিত কাজ নিন্দনীয়; আপনি দেবতাদের পিতামহ ও ঋষিদের প্রপিতামহ।" "নিজের দেহ দেখে, জগতে এই লজ্জাজনক কাজ করে, আপনি কিভাবে লজ্জা পেলেন না? আমিও অপমানিত হয়েছি, হে প্রভু।" এভাবেই সাভিত্রী ব্রহ্মাকে সভার মধ্যে তীব্রভাবে তিরস্কার করলেন, আর দেবীসমূহ ও দেবতারা সেই দৃশ্যের সাক্ষী হলেন।