তখন, সেই বীর ও মহাত্মা ব্যক্তি করোটির উপর দাঁড়িয়ে, করজোড়ে হারা ও কেশবকে মস্তকের ওপরে হাত রেখে স্তব করতে লাগলেন। তিনি বিনীতভাবে বললেন, “আমি কী করব?”—এই কথা বলে তিনি শ্রদ্ধাভরে দাঁড়িয়ে রইলেন। তখন মহামান্য হারা স্বীয় তেজে, ব্রহ্মার রূপে, তাঁকে বললেন, “আমি ধনুর্বান্ধব এক পুরুষ সৃষ্টি করেছি; তুমি তাকে পরাজিত কর।” এইভাবে নির্দেশ পেয়ে, সেই ব্যক্তি আবার করজোড়ে প্রশংসা করতে করতে দাঁড়িয়ে থাকলেন। তখন শঙ্কর স্বয়ং সেই ব্যক্তির দুই হাতে হাত রেখে, তাঁকে করোটি থেকে উঠিয়ে বললেন— “এই ভীষণ পুরুষ, যাকে আমি তোমার বলে চিনি, সে বিষ্ণুর গর্জনে সৃষ্ট মোহময় নিদ্রায় নিমগ্ন হয়েছে। তাকে দ্রুত জাগিয়ে তোলো।” এই কথা বলে হারা অন্তর্ধান করলেন। তারপর, নারায়ণের সম্মুখে সেই ব্যক্তি দাঁড়ালেন। নারায়ণ তাঁর বাম পা দিয়ে তাকে আঘাত করলেন, তখন সেই মহাবলশালীও উঠে দাঁড়ালেন। এরপর ঘর্মজ ও রক্তজ দুই পুরুষের মধ্যে প্রবল যুদ্ধ শুরু হল। তাঁদের ধনুকের শব্দে সমস্ত পৃথিবী মুখরিত হয়ে উঠল; রক্তজ সেই ঘর্মজের বর্ম ভেদ করল। এভাবে, দুইজনের মধ্যে যুদ্ধ চলতে চলতে দেববর্ষে দুই বছর কেটে গেল, হে রাজন। তখন বাসুদেব দেখলেন, দুই বাহুযুক্ত রক্তজ ও ঘর্মজ যুদ্ধরত; তিনি চিন্তা করতে করতে ব্রহ্মার শ্রীধামে গেলেন। চঞ্চলচিত্তে মধুসূদন ব্রহ্মাকে বললেন, “হে ব্রহ্মা, আজ রক্তজ ঘর্মজকে পরাজিত করেছে।” এ কথা শুনে ব্রহ্মা উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “হে হরি, পরবর্তী জন্মে এই ব্যক্তি আমার হবে, আজ থেকে সে আমার অধীনে থাকবে।” তখন বিষ্ণু সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “তাই হোক।” তারপর তিনি তাঁদের কাছে গিয়ে যুদ্ধ থামালেন এবং দুইজনকে বললেন— “অন্য এক জন্মে, কলি ও দ্বাপর যুগের সন্ধিক্ষণে, যখন তোমাদের মধ্যে মহাযুদ্ধ হবে, তখন আমি তোমাদের একত্র করব।” এরপর বিষ্ণু গ্রহপতি ও দেবতাদের আহ্বান করে বললেন, “তোমরা আমার আদেশ অনুযায়ী এই দুই মহাপুরুষকে রক্ষা করবে।” “এই ঘর্মজ, সহস্রকিরণ সূর্যের অংশ, দ্বাপর যুগান্তে দেবতাদের কার্যসিদ্ধির জন্য সে পৃথিবীতে অবতীর্ণ হবে। যাদুবংশে শূর নামে এক মহাবলশালী পুরুষ জন্মাবে; তাঁর কন্যা পৃথা, পৃথিবীতে অনুপম রূপবতী হবে। সেই মহাভাগ্যবতী দেবতাদের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য জন্মাবে; দুর্বাসা তাঁকে বর দেবেন, কিছু মন্ত্র দেবেন। এই মন্ত্রের দ্বারা, সে যেই দেবতাকে ভক্তিসহকারে আহ্বান করবে, তাঁর কৃপায় তিনি তাঁর পুত্র হবেন।” “সেই পৃথা, সূর্যোদয়ের সময়, কামনাবশে ও ঋতুকালে, উদ্বিগ্ন হয়ে তোমাকে পূজা করবে, হে দীপ্তিমান। তখন তার গর্ভে তুমি বিবাহপূর্বে পুত্ররূপে জন্ম নেবে, হে কুন্তীপুত্র, দেবতাদের কার্যসিদ্ধির জন্য।” এই কথা শুনে দিব্যকান্তি সূর্য বললেন, “তথাস্তু। আমি এক পুত্র উৎপন্ন করব, যে বিবাহপূর্বে জন্মাবে এবং নিজের শক্তিতে গর্বিত হবে। তাঁর নাম হবে কর্ণ, সারা পৃথিবী তাঁকে এই নামে ডাকবে; আমার কৃপায়, হে বিষ্ণু, তিনি ব্রাহ্মণপ্রেমী ও মহৎপ্রাণ হবেন। কেশব, তাঁর জন্য এই জগতে কিছুই অপ্রাপ্য থাকবে না; তোমার বাক্য অনুসারে, আমি এমন শক্তিসম্পন্ন পুত্র উৎপন্ন করব।” এভাবে বলে সহস্রকিরণ সূর্য দেবতা নারায়ণ, দানবনাশক মহাত্মা, তাঁকে সম্বোধন করে অন্তর্ধান করলেন। অন্ধকারনাশক ভাস্কর দেবতা অন্তর্ধান করলে, তিনি আনন্দচিত্তে বৃদ্ধশ্রবাকেও বললেন, “এই ব্যক্তি, সহস্রচক্ষু ইন্দ্রের রক্ত থেকে আমার কৃপায় উৎপন্ন, আমার অংশ; দ্বাপর যুগান্তে তুমি তাকে পৃথিবীতে ব্যবহার করবে।” “যখন মহাভাগ্যবান পাণ্ডু পৃথাকে পত্নীরূপে গ্রহণ করবেন, এবং মাদ্রীকেও, তখন তিনি অরণ্যে যাবেন। অরণ্যে বাসকালে এক হরিণ তাঁকে অভিশাপ দেবে; সেই কারণে, বৈরাগ্যে পূর্ণ হয়ে, তিনি শতশৃঙ্গ পর্বতে যাবেন। তিনি নিজের বীর্যজাত পুত্র কামনা করবেন না, স্ত্রীকে তা জানাবেন; তখন কুন্তী অনিচ্ছাসত্ত্বেও স্বামীকে বলবেন— ‘রাজন, আমি কোনোভাবেই মানবজাত পুত্র চাই না; দেবতাদের কৃপায় পুত্র কামনা করি, হে নরপতি।’” “যখন সে অনুরোধ করবে, হে শক্র, তখন কুন্তীকে একজন পুরুষ দান করবে তুমি; এবং আমার বাক্য অনুসারে তাই করো, হে শচীপতি।” তখন দেবরাজ বিষণ্ণ হয়ে বিষ্ণুকে বললেন, “এই পূর্ববর্তী মন্বন্তরে, চব্বিশ যুগচক্রে— তুমি রঘুবংশে, দশরথের গৃহে, রাবণবিনাশ ও দেবশান্তির জন্য অবতীর্ণ হয়েছিলে। রামের রূপ ধারণ করে, সীতার জন্য অরণ্যে বিহার করেছিলে; হে দেব, আমার পুত্র তোমার দ্বারা কষ্ট পেয়েছিল, যিনি সূর্যপুত্রের মঙ্গল চেয়েছিলে।” “বানররাজ বালীকে তুমি সুগ্রীবের জন্য বধ করেছিলে; এই শোকে আমি মানবপুত্র গ্রহণ করতে চাই না।” ইন্দ্র নানা কারণ দেখিয়ে গ্রহণ না করলে, হরি শু নাসীরার কাছে পৃথিবীর ভার হ্রাসের কথা বললেন— “আমি স্বয়ং মর্ত্যলোকে অবতীর্ণ হব, হে প্রভু, সূর্যপুত্রকে বিনাশ করতে এবং তোমার পুত্রকে জয় দিতে। আমি রথীও হব এবং কুরুদের বিনাশ সাধন করব।” তখন শক্র বিষ্ণুর কথা শুনে আনন্দিত হলেন। তিনি আনন্দভরে সেই পুরুষকে গ্রহণ করে বললেন, “তোমার বাক্য সিদ্ধ হোক।” এভাবে বলে দেবতা অচ্যুতকে পাঠিয়ে নিজে অন্তর্ধান করলেন।