জাম্ববান ভগবান কেশবকে বললেন, “আমার ইচ্ছা, তোমার চক্রের দ্বারা মৃত্যুবরণ করা—এ আমার জন্য শুভ মৃত্যু হবে; এবং আমার এই কন্যা যেন তোমাকে স্বামীরূপে পায়।” এরপর তিনি বললেন, “প্রসেনকে বধ করার পর যে রত্ন আমি লাভ করেছিলাম, প্রভু, তুমি সেটি গ্রহণ করো; এই রত্ন এখানেই আছে।” জাম্ববানের কথা শুনে কেশব চক্র দ্বারা তাঁকে আঘাত করেন এবং তাঁর কর্ম সম্পন্ন হলে, বলবান কেশব সেই কন্যাকে গ্রহণ করেন। এরপর তিনি সেই রত্নটি যদুবংশীয় সকলের সামনে সত্রাজিতকে ফিরিয়ে দেন, যেটি তিনি ভালুকরাজ জাম্ববানের কাছ থেকে পেয়েছিলেন। কৃষ্ণের ওপর মিথ্যা অপবাদ দেওয়া হয়েছিল বলে জনার্দন দুঃখিত হন; তখন সকল যাদবগণ বাসুদেবের সঙ্গে কথা বলেন, “আমাদের মনে নিশ্চিত ছিল যে প্রসেনকে তুমি হত্যা করেছ। সত্রাজিতের দশজন সুন্দরী কন্যা আছে। তাঁর সত্যা নাম্নী স্ত্রী থেকে একশো পুত্র জন্মেছিল, যারা বিখ্যাত ও পরাক্রমশালী; তাদের মধ্যে ভঙ্গকারা জ্যেষ্ঠ।” “সত্যা, ব্রতচারিণী, ভঙ্গকারার জ্যেষ্ঠা ভগিনী; তিনি পুত্র জন্ম দেন, তাঁদের মধ্যে শিনীবালা শক্তিশালী। অভঙ্গ ও যুযুধান, এবং তাঁর পুত্র ছিলেন শিনি; তাঁর বংশধর যুগন্ধর, যাঁরও একশো পুত্র ছিল বলে জানা যায়।” “যিনি অনমিত্র নামে পরিচিত, তিনি বৃষ্ণিবংশীয় খ্যাতিমান; অনমিত্র থেকে জন্ম নেন শিনি, যিনি বৃষ্ণিদের কনিষ্ঠ আনন্দ। অনমিত্র থেকে জন্ম নেন বীর যুধাজিত; আরও দুই সাহসী পুত্র—ঋষভ ও চিত্র। ঋষভ বিহীন দোষের কাশীরাজকন্যাকে বিয়ে করেন; এবং জয়ন্ত লাভ করেন শুভ লক্ষণধারিণী জয়ন্তীকে পত্নীরূপে।” “জয়ন্তী ও জয়ন্তের পুত্র জন্ম নেয়, যিনি সর্বদা যজ্ঞে মনোযোগী, অত্যন্ত দৃঢ়, বিদ্বান ও অতিথিসেবী। তাঁর থেকেই জন্ম নেন অক্রূর, সুদক্ষ ও ভূরিদক্ষিণ; আর অক্রূর লাভ করেন রত্নকন্যা ও শৈব্যা নামে দুই স্ত্রী।” “তাঁর এগারো বলবান পুত্র ছিল: উপলম্ভ, সদালম্ভ, উৎকল, আর্যশৈশব, সুধীর, সদায়ক্ষ, শত্রুঘ্ন, বারিমেজয়, ধর্মদৃষ্টি, ধর্ম ও সৃষ্টিমৌলি। এঁরা সকলেই ধনরক্ষক হন; এবং অক্রূর থেকে শূরসেন বংশে জন্ম নেয় দুই বিখ্যাত পুত্র—দেববান ও উপদেব, যাঁরা দেবতাদের মধ্যে সম্মানিত।” “অশ্বিনী থেকে তিন বা চার পুত্র জন্ম নেন—ঋথু ও বিপৃথু। এছাড়া অশ্বগ্রীব, শ্ববাহু, সুপার্শ্বক, গবেষণ, ঋষ্টনেমি, সুবর্চা, সুধর্মা ও মৃদুও জন্মগ্রহণ করেন।” “অভূমি ও বহুভূমি নামে দুই পুত্র এবং শ্রবিষ্ঠা ও শ্রবণা নামে দুই কন্যা জন্ম নেন। যে ব্যক্তি কৃষ্ণের এই মিথ্যা অভিশাপ জানে, সে সত্যিই জ্ঞানী। এই মিথ্যা অভিশাপে কারও কোনো ক্ষতি হয় না।” “ইক্ষ্বাকু থেকে জন্ম নেয় এক বীর ও আশ্চর্য সন্তান মীঢুষা। মীঢুষা থেকে ভোজবংশে দশজন বীর সন্তান জন্ম নেন—তাঁদের মধ্যে বলবান বাসুদেব, যিনি পূর্বে অনকদুন্দুভি নামে পরিচিত ছিলেন।” “দেবভাগ, দেবশ্রবা, অনাবৃষ্টি, কুনি, নন্দি ও সকৃত্যশা জন্ম নেন; শ্যাম, শামীক, সপ্তাখ্য এবং পাঁচজন মহীয়সী নারী: শ্রুতকীর্তি, পৃথা, শ্রুতাদেবী, শ্রুতশ্রবা ও রাজাধিদেবী।” “এঁরা পাঁচজন নায়ক সন্তানদের জননী হন। শ্রুতাদেবী, বৃদ্ধের স্ত্রী, কারূষ নামে রাজা জন্ম দেন। কৈকেয়ী শ্রুতকীর্তি সন্তার্দন নামে রাজা জন্ম দেন; শ্রুতশ্রবা থেকে চেদিরাজ সুনীথ জন্ম নেন।” “রাজাধিদেবী থেকে নির্ভয় ধর্মাদ জন্ম নেন; শূর, বন্ধুত্ববশত, পৃথাকে কুন্তিভোজকে দান করেন। এইভাবে কুন্তী, যিনি পৃথা নামেও পরিচিত, বাসুদেবের ভগিনী, কুন্তিভোজ কর্তৃক নিষ্কলঙ্কা রূপে পাণ্ডুর পত্নী হন।” “পাণ্ডুর নিকট থেকে সন্তান চেয়ে, সেই মহীয়সী কুন্তী দেবতাদের দ্বারা মনুষ্যরূপে তিন মহারথী পুত্র জন্ম দেন: ধর্ম থেকে যুধিষ্ঠির; বায়ু থেকে ভীম; এবং ইন্দ্র থেকে অর্জুন, যাঁর বীর্য ইন্দ্রের সমান।” “তিনি তিনভাগে বিভক্ত পুরুষ, মহাবীর—ত্রিপুরুষ থেকে জন্ম নেওয়া; তিনি দেবতাদের কাজ সম্পাদন করেন ও সকল দানবকে বিনষ্ট করেন; এমনকি যাঁরা ইন্দ্রের অজেয়, তাঁর হাতেই নিধন হয়।” “ইন্দ্র দ্বারা তিনি স্বর্গে প্রতিষ্ঠিত হন ও কীর্তি লাভ করেন; এবং বলা হয়, অশ্বিনীকুমারদ্বয় মাদ্রবতী থেকে জন্ম নেন—নকুল ও সহদেব, সৌন্দর্য, বল ও ধর্মে সমৃদ্ধ।” “রোহিণী, যিনি পৌরবী নামেও পরিচিত, অনকদুন্দুভির পত্নী ছিলেন। তিনি জন্ম দেন চেষ্ট, রাম, যুদ্ধপ্রিয় সারণ, দুর্ধর, দমন, পিণ্ডারক ও মহাহনু নামে পুত্রদের।” “এরপর মায়া, যিনি অমাবস্যায় দেবকী হবেন, তাঁর গর্ভে জন্ম নেন বলবান, যিনি পূর্বে প্রজাপতি ছিলেন। তাঁর ছোট বোন কৃষ্ণা, যিনি শুভ্র ভাষিণী সুভদ্রা নামে পরিচিত; এছাড়া বিজয়, রোচমান, বর্ধমান ও দেবল জন্ম নেন।” “এঁরা সকলেই উপদেবী থেকে জন্মগ্রহণ করেন; বৃহদ্দেবী জন্ম দেন মহাত্মা অগাভহকে। বৃহদ্দেবী নিজে মন্দক নামে এক পুত্র জন্ম দেন; দেবকী তাঁর সপ্তম পুত্র রেমন্তকে জন্ম দেন।” “গবেষণ, মহাভাগ্যবান ও অজেয়, একসময় বনভ্রমণে শ্রুতাদেবীর সঙ্গে আনন্দ করছিলেন। এক বৈশ্য নারী থেকে শৌরি কৌশিক নামে এক জ্যেষ্ঠ পুত্র লাভ করেন; এবং শ্রুতন্ধরা নামে এক রানি সোরগন্ধকে গ্রহণ করেন।” এইভাবে বংশধারা, দেবতাদের কৃপা ও কৃষ্ণের মিথ্যা অপবাদসহ নানা ঘটনা একে একে সংঘটিত হয়, এবং এইসব মহাপুরুষ ও তাঁদের কীর্তি চিরকাল স্মরণীয় হয়ে থাকে।