চন্দ্রদেব দীর্ঘ সময় ধরে তারা-র সঙ্গে কাটানোর পর তাঁকে নিজের গৃহে নিয়ে গেলেন। কিন্তু নিজের ঘরেও তিনি কোনো শান্তি বা তৃপ্তি পেলেন না—তারা’র প্রতি গভীর আসক্তিতে তাঁর মন সদা অশান্ত রইল। এদিকে বৃহস্পতি, স্ত্রী-বিয়োগের জ্বালায় দগ্ধ হয়ে, মনোযোগ দিয়ে কেবল তারা-র ধ্যানে নিমগ্ন থাকলেন। তবুও তিনি চন্দ্রকে অভিশাপ দিতে পারলেন না, মন্ত্র, অস্ত্র, অগ্নি বা নানা বিষ দিয়ে কোনো ক্ষতিও করতে পারলেন না। বৃহস্পতি নানা উপায়ে স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করলেন, এমনকি তন্ত্র-মন্ত্রের আশ্রয়ও নিলেন; তবুও বাকপতি সফল হলেন না। অবশেষে, স্ত্রীর প্রতি প্রেমের যন্ত্রণায় দগ্ধ হয়ে তিনি চন্দ্রের কাছে গিয়ে কাতরভাবে অনুরোধ করলেন। তবু চন্দ্র, কামনায় মোহাচ্ছন্ন, বৃহস্পতির স্ত্রীকে ফেরত দিলেন না। তখন মহেশ্বর, চতুর্মুখ ব্রহ্মা, সাধ্যগণ, মরুতগণ ও বিশ্বের অধিপতিদের সঙ্গে নিয়ে বৃহস্পতি আবার চন্দ্রের কাছে গেলেন। তবুও চন্দ্র কোনোভাবেই তারা-কে ফেরত দিলেন না। তখন পৃথিবীতে বিখ্যাত, অসংখ্য রুদ্রের দ্বারা পূজিত, ভামাদেব রূপে প্রসিদ্ধ শিব ক্রোধে উত্তাল হলেন। তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে নিয়ে, পিনাকধারী শিব, বৃহস্পতির প্রতি স্নেহবশত, তাঁর ধনুক তুলে ধরলেন এবং পুরীদ্বেষী রূপে ভূত, সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের সঙ্গে যুদ্ধে চললেন। বিশেষত চন্দ্রের সঙ্গে যুদ্ধের জন্য তিনি জ্বলন্ত রূপ ধারণ করলেন; তাঁর তৃতীয় নেত্রের অগ্নির মতো ভয়ঙ্কর মুখ, ষাট-ছয়টি ভয়ানক গণপতির রূপও তাঁর সঙ্গে চলল। যক্ষরাজ ও তাদের বিশাল বাহিনী, রথারূঢ় হয়ে, তাঁকে অনুসরণ করল; ভেতাল, যক্ষ, নাগ, কিন্নর ও আরও কোটি কোটি জীব, এক পদ্মবাহিনীসহ, সেই যাত্রায় যোগ দিল। চন্দ্রও প্রবল ক্রোধে বারো লক্ষ রথ, শনিদেব, মঙ্গল, অন্যান্য শক্তিশালী গ্রহ, তারকা, দানব ও অসুরদের বিশাল সেনা নিয়ে সেখানে উপস্থিত হলেন। তখন সাতটি লোক, পৃথিবী, বন, মহাসাগর—সবই ভয়ে কাঁপতে লাগল; পিনাকধারী শিব, অগ্নিময় অস্ত্রে সজ্জিত, চন্দ্রের মুখোমুখি হলেন। তারপর দুই বাহিনীর মধ্যে এক ভয়ঙ্কর, ভীষণ, সর্বগ্রাসী যুদ্ধ শুরু হল; সেই যুদ্ধ ক্রমশ ভয়ানক হয়ে উঠল, যেন এক অগ্নিস্রোত সব কিছু গ্রাস করছে। উভয় পক্ষের সেনারা তীক্ষ্ণ ও ভয়ঙ্কর অস্ত্রে একে অপরকে সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করতে লাগল; জ্বলন্ত অস্ত্র পড়তে লাগল, যা স্বর্গ, পৃথিবী ও পাতালকে দগ্ধ করল। রুদ্র ক্রোধে ব্রহ্মাশিরাস্ত্র নিক্ষেপ করলেন, আর চন্দ্র, অপ্রতিরোধ্য শক্তিতে, সোমাস্ত্র নিক্ষেপ করলেন; এই দুই অস্ত্র পতনের সময় সমুদ্র, পৃথিবী ও আকাশে ভয় ছড়িয়ে পড়ল। বিশ্ব ধ্বংসের মুখে যুদ্ধ চলতে দেখে স্বয়ং ব্রহ্মা দেবতাদের সঙ্গে নিয়ে সেখানে এলেন এবং কোনোভাবে সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধ থামালেন। ব্রহ্মা বললেন, “হে সোম, তুমি কোনো কারণ ছাড়াই এমন ভয়ঙ্কর, সর্বনাশা কাজ করেছ কেন? অন্যের স্ত্রী অপহরণ করে তুমি এই ভয়াবহ যুদ্ধ করেছ, যা মানুষের সর্বনাশ ডেকে এনেছে।” “মানুষের মাঝে তুমি অশুভ গ্রহ হিসেবে পরিচিত হবে, অগ্নিমুখী ভক্ষকদের মধ্যে সবচেয়ে পাপী হবে; আমার আদেশে তুমি বাকপতির স্ত্রীকে ফিরিয়ে দাও।” চন্দ্র, মণিময় মুকুটধারী, সম্মত হয়ে বললেন, “তথাস্তু,”—যুদ্ধ থেকে সরে এলেন, শান্ত হলেন। বৃহস্পতি তখন আনন্দিত মনে তারা-কে নিয়ে নিজের গৃহে গেলেন, এবং রুদ্রও ফিরে গেলেন। পুলস্ত্য মুনি বললেন—এরপর এক বছরের শেষে, দ্বাদশ সূর্যের মতো দীপ্তিমান, দেববস্ত্রে ও অলংকারে বিভূষিত এক সন্তান জন্ম নিল। তারা’র গর্ভ থেকে জন্ম নিল সূর্যের মতো উজ্জ্বল, সর্ববিদ্যায় পারদর্শী, গজবিদ্যার প্রবর্তক এক পুত্র। তাঁর নাম হল রাজপুত্র, রাজবৈদ্য নামে প্রসিদ্ধ; সোমরাজের পুত্র বলে তিনি বুধ নামে পরিচিত হলেন। তিনি ছিলেন শক্তিশালী, সকল মানুষের ঔজ্জ্বল্যকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন; তখন ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা, দেবঋষিদের সঙ্গে, সেখানে এলেন। বৃহস্পতির গৃহে বুধের জন্মোৎসবে সব দেবতা তারা-কে জিজ্ঞেস করলেন, “এই পুত্র কার দ্বারা জন্মেছে?” তারা, লজ্জায়, তখন কিছুই বললেন না; বারবার জিজ্ঞাসা করলেও, মহীয়সী সেই নারী বিব্রত হয়ে নীরব রইলেন। অবশেষে তিনি বললেন, “সোমের দ্বারা,”—তখন চন্দ্র তাঁর পুত্রকে গ্রহণ করলেন; তাঁর নাম দিলেন বুধ এবং তাঁকে পৃথিবীতে এক রাজ্য দিলেন। অভিষেক সম্পন্ন করে, সেই মহাশক্তিমান দান-ধর্ম পালন করলেন; ব্রহ্মা ও ব্রহ্মর্ষিদের সঙ্গে তাঁকে গ্রহদের মাঝে স্থান দিলেন। সব জীবের সামনে তিনি সেখানেই অন্তর্ধান করলেন; আর ধর্মপরায়ণ বুধ ইলা’র গর্ভে এক পুত্রের জন্ম দিলেন। নিজ মহিমায় তিনি শত অশ্বমেধ যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন; তাঁর নাম হল পুরুরবা, যিনি সমস্ত লোকের দ্বারা সম্মানিত হলেন। হিমালয়ের সুন্দর শিখরে তিনি ব্রহ্মাকে পূজা করে বিশ্বের অধিপতি ও সপ্তদ্বীপের রাজা হলেন। কেশি-সহ দৈত্যরা তাঁর সেবক হল; উর্বশী, তাঁর রূপে মুগ্ধ, তাঁর পত্নী রূপে এলেন। সপ্তদ্বীপের পৃথিবী, তার পর্বত, অরণ্য ও উপবন—সবকিছুকে তিনি ধর্মমতে রক্ষা করলেন, সকল জীবের কল্যাণ কামনায়। যক্ষপুচ্ছ-চামরধারী, ব্যক্তিগত সেবক পরিবৃত, ব্রহ্মার কৃপায়, ইন্দ্র তাঁকে উচ্চাসনে বসালেন। তিনি ধর্ম, অর্থ ও কামে সংযুক্তদের যথাযথভাবে রক্ষা করলেন; সেই ধর্ম, অর্থ, কাম স্বয়ং কৌতূহলে তাঁকে দেখতে এলেন। তাঁদের কর্ম ও তিনি কেমন বিচার করেন, তা জানতে আগ্রহী হলেন; তিনি তাঁদের যথাযথভাবে জল ও অতিথিসেবা করলেন। তিনটি দেবস্বর্ণখচিত আসন এনে তাঁদের বসালেন ও পূজা করলেন, তবে সামান্য ঝোঁক ছিল ধর্মের দিকে। কাম ও অর্থ, রাজাকে রুষ্ট হয়ে তাঁর কাছে গেলেন; অর্থ, লোভবশত, বললেন, “তুমি ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।” কাম বললেন, “গন্ধমাদন পর্বতে তুমি উন্মাদ হবে, কিশোরদের বনে উর্বশী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে থাকবে।” ধর্ম বললেন, “তুমি দীর্ঘজীবী ও ধর্মপরায়ণ হবে; হে রাজন, তোমার বংশ চাঁদ-তারার মতো চিরস্থায়ী হবে।” “তোমার বংশ শতশতগুণে বৃদ্ধি পাবে, কখনো পৃথিবীতে বিলুপ্ত হবে না; ষাট বছর তুমি উর্বশীর জন্য কামনায় উন্মাদ থাকবে।” “শীঘ্রই, তোমার স্ত্রী অপ্সরাও তোমার অধীন হবে।”—এ কথা বলে তাঁরা অন্তর্ধান করলেন, আর রাজা রাজ্য শাসনে মন দিলেন। দিনের পর দিন, পুরুরবা ইন্দ্রকে দর্শন করতে যেতেন; একদিন রথে আরোহণ করে তিনি দক্ষিণ আকাশে ভ্রমণ করলেন।