মর্ত্যলোকে, হে মধুসূদন, তুমি দশবার জন্ম নেবে; স্ত্রী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে তুমি দুঃখভোগ করবে। এইভাবে, ভৃগু, প্রবল ক্রোধে, বিষ্ণুকে অভিশাপ দিলেন; আর বিষ্ণু, মহাত্মা, পাল্টা অভিশাপ দিলেন ভৃগুকে। তিনি বললেন, “হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, তুমি সন্তানদের মধ্যে সুখ পাবে না।” এই অভিশাপ দিয়ে বিষ্ণু ব্রহ্মলোকের দিকে গেলেন। এ দৃশ্য দেখে, দেবতা কেশব পদ্মজ ব্রহ্মার কাছে বললেন, “হে প্রভু, আপনার পুত্র ভৃগু প্রবল ক্রোধে আমাকে অভিশাপ দিয়েছে। বিনা কারণে সে আমাকে অভিশাপ দিয়েছে—তুমি দশবার মানবরূপে জন্ম নেবে, আর তাতে অনেক দুঃখ সহ্য করবে।” বিষ্ণু বললেন, “স্ত্রী থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার যে দুঃখ, তা আমার শক্তি ও উজ্জ্বলতা নষ্ট করবে; তাই আমি এই পৃথিবী ছেড়ে মহাসাগরে শয়ন করব। যখনই দেবতাদের কোনো কাজ হবে, তখন আমাকে আহ্বান করবে।” বিষ্ণু এভাবে বলতেই, ব্রহ্মা, জগতের আচার্য, তাঁকে সন্তুষ্ট করতে প্রশংসা জানালেন: “এই বিশ্ব তোমার দ্বারাই সৃষ্টি হয়েছে, হে পদ্মনাভ; আমি তোমার নাভি থেকে জন্মেছি এবং তোমার অধীন, হে কেশব। তুমি সকল জগতের রক্ষক, তুমি বিশ্বস্রষ্টা; তুমি যেন তিনটি জগতকে ত্যাগ না করো—এটাই আমার একমাত্র অনুরোধ। জগতের কল্যাণের জন্য, তুমি নিজেই দশবার মানবজন্ম গ্রহণ করে কাজ করবে; কেউ অভিশাপের ফল নষ্ট করতে পারে না। ভৃগু কে? সে কীভাবে জনার্দনকে অভিশাপ দিতে পারে? ঋষিদের সর্বদা সম্মান করো, কারণ ব্রাহ্মণরা তোমারই রূপ।” ব্রহ্মা বললেন, “হে প্রভু, যোগনিদ্রা পালন করো, দুধের সাগরে বিশ্রাম নাও; যখন কর্মের সময় আসবে, তখন আমি তোমাকে জাগাবো। meantime, তোমার শক্তিতে ইন্দ্র সকল কাজ সম্পন্ন করবে; সে তোমার অংশ দিয়ে শত্রুদের ধ্বংস করবে। তিন জগত রক্ষা করতে গিয়ে সে তোমার আদেশ অনুযায়ী কাজ করবে।” ব্রহ্মার এই প্রশংসা শুনে বিষ্ণু বললেন, “হে প্রভু, তুমি যা আদেশ দেবে, আমি তাই করব।” এরপর দেবতা অদৃশ্য হলেন, ব্রহ্মা তাঁকে চিনতে পারলেন না। বিষ্ণু চলে গেলে, ব্রহ্মা, জগতের পিতামহ, আবার সৃষ্টি করলেন, তিনি সকল প্রাণীর উৎপত্তি ও অধিপতি। তাঁকে দেখে, শ্রেষ্ঠ বক্তা নারদ বললেন, “হাজার মাথা, হাজার চোখ, হাজার পা বিশিষ্ট পুরুষ, সর্বত্র বিরাজমান, পৃথিবীর ওপর দশ আঙুল উপরে দাঁড়িয়ে আছেন। যা ছিল এবং যা হবে, সবই তোমার থেকে এসেছে; তাই, হে পিতা, এই সমগ্র বিশ্ব তোমার থেকেই উদিত হয়েছে এবং ভবিষ্যতেও হবে। তোমার থেকেই যজ্ঞ, সমস্ত আহুতি, ঘৃত, এবং যজ্ঞ পশু দুই রূপে জন্ম নেয়; তোমার থেকেই ঋক ও সাম স্তোত্রের উৎপত্তি।” নারদ বললেন, “তোমার থেকেই যজ্ঞ, তোমার থেকেই ঘোড়া ও হাতি; গরু তোমার থেকে জন্মায়, ধাতু ও বন্যপ্রাণীও তোমার থেকে আসে। তোমার মুখ থেকে ব্রাহ্মণরা জন্মেছেন; তোমার থেকে ক্ষত্রিয়রা, তোমার উরু থেকে বৈশ্যরা এবং তোমার পা থেকে শূদ্ররা উদিত হয়েছেন। তোমার চোখ থেকে সূর্য, তোমার কান থেকে চন্দ্র, তোমার মন থেকে বায়ু; তোমার মুখ থেকে অগ্নি। তোমার নাভি থেকে আকাশ, মাথা থেকে স্বর্গ, কান থেকে দিক, পা থেকে পৃথিবী—সবই তোমার থেকে এসেছে।” “যেমন বিশাল বটগাছ ছোট্ট বীজে নিহিত থাকে, তেমনি তুমি, বীজরূপ, সমগ্র বিশ্ব সৃষ্টি করেছ। বটগাছ বীজের অঙ্কুর থেকে বেরিয়ে বিস্তৃত হয়; তেমনি তোমার সৃষ্টি থেকে জগৎ প্রসারিত হয়। যেমন কলাগাছ তার খোল ও পাতার বাইরে দেখা যায় না, তেমনি, হে প্রভু, এই বিশ্ব তোমার বাইরে দেখা যায় না। সেই আনন্দময় শক্তি তোমার মধ্যে, কেবল তোমার সঙ্গেই যুক্ত; আনন্দ ও দুঃখ মিশে থাকে তোমার মধ্যে, তুমি সকল গুণ থেকে মুক্ত।” “তোমাকে নমস্কার, তুমি পৃথক ও এক, সকল সত্তার সার; তুমি প্রকাশিত, আদ্য প্রকৃতি, পুরুষ, বিশ্বাধিপতি। তুমি সকল জীবের মধ্যে বিরাজমান, তুমি সবকিছু, তুমি সকলের রূপ ধারণ করো; সবই তোমার থেকে আসে—তোমাকে নমস্কার, সকলের আত্মা। তুমি সকলের আত্মা, সকলের প্রভু, প্রতিটি প্রাণীর অন্তরে অধিষ্ঠিত; তাই আমার বলার কী প্রয়োজন? তুমি হৃদয়ের সবকিছু জানো। হে প্রভু, আমার ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে তোমার দ্বারা; আমার তপস্যা সফল ও ফলপ্রসূ, কারণ আমি তোমাকে দেখেছি, হে জগতের প্রভু।” ব্রহ্মা বললেন, “হে পুত্র, তোমার তপস্যার ফল হলো তুমি আমাকে দেখেছ; কারণ, হে নারদ, আমার দর্শন কখনও উদ্দেশ্যহীন হয় না। তাই, তোমার ইচ্ছামতো বর চেয়ে নাও; যখনই আমার দর্শন ঘটে, সবকিছুই পূর্ণ হয়।” নারদ বললেন, “হে প্রভু, সকল সত্তার অধিপতি, তুমি সকলের অন্তরে বাস করো; তোমার কাছে কী অজানা আছে, যা আমি মনে চাইতে পারি? তুমি যে সৃষ্টি করেছ, তা আমি দেখেছি যেমন তুমি চেয়েছিলে; তাই দেবতা, ঋষি ও অসুরদের দেখে আমার কৌতূহল জেগেছে।” পুলস্ত্য বললেন, “ব্রহ্মা, স্বর্গের দেবতা, তাঁর পুত্র নারদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে তাঁকে বর দিলেন, তাঁকে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ করলেন। ব্রহ্মা বললেন, ‘আমার কৃপায়, তুমি কলিযুগে ক্রীড়ার কাহিনীতে আসক্ত হবে; স্বর্গ, পৃথিবী ও পাতালে তোমার গমন বাধাহীন হবে। পবিত্র জ্ঞানসূত্র, যোগবাঁধ, ছাতা ও বীণা—এইগুলো তোমার অলংকার হবে, হে পাপহীন। বিষ্ণু, রুদ্র, ইন্দ্রের কাছে এবং দ্বীপের রাজাদের মাঝে তুমি সর্বদা স্নেহ পাবে। তোমাকে আমি শ্রেণির শিক্ষক নিযুক্ত করেছি; যেমন ইচ্ছা, তেমনি থাকো, দেবতাদের দ্বারা স্বর্গে সম্মানিত।