তখন তিনি সেই মহাপুরুষকে বৈষ্ণব লোক দান করলেন—যে লোক যোগীদের সাধনায় লাভযোগ্য, চিরন্তন, পুনর্জন্মহীন এবং সমস্ত উপনিষদের সার দিয়ে গঠিত। সেই মুহূর্তেই তিনি মানবদেহ ত্যাগ করলেন এবং তাঁর সমস্ত পুত্র ও পত্নীদের সঙ্গে এক উজ্জ্বল বৈষ্ণব রূপ ধারণ করে, যা পাঁচটি উপনিষদের দ্বারা গঠিত, এক দিব্য যানযোগে স্বর্গীয় অপ্সরাদের পরিবেষ্টিত হয়ে, হাজার সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে, একমাত্র স্বর্ণময় বাসুদেব ধামে প্রবেশ করলেন। এ সময় দারুক রথে আরোহণ করে বিষ্ণুর সান্নিধ্যে গেলেন। তখন কৃষ্ণ আদেশ পাঠালেন, “আমার অনুরূপ অর্জুনকে, যেমন পূর্বে ছিল, এখানে নিয়ে এসো।” দারুক মন-গতিতে দ্রুতগামী রথে চড়ে অর্জুনের কাছে পৌঁছালেন। এদিকে অর্জুন, রাণীদের সঙ্গে রথে আরোহণ করে, বিবাহ-সংক্রান্ত আচরণ সম্পন্ন করে, মাথা নত করে, করজোড়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি কী করব?” কৃষ্ণ বললেন, “হে পার্থ, আমি আমার নিজস্ব লোকধামে যাচ্ছি। তুমি দ্বারাবতীতে গিয়ে আমার সেখানে অবস্থানরত আটজন স্ত্রী—রুক্মিণী ও অন্যান্যদের—আমার দেহের কাছে নিয়ে এসো।” এরপর অর্জুন, দারুককে সঙ্গে নিয়ে, নগরে প্রবেশ করলেন। এদিকে দেবতারা স্বর্গীয় যানযোগে আকাশে অবস্থান করে কৃষ্ণের স্বর্গগমন প্রত্যক্ষ করলেন, ঋষিদের সঙ্গে তাঁকে স্তব করলেন এবং ফুল বর্ষণ করলেন। কৃষ্ণ তাঁর মানবদেহ ত্যাগ করলেন—যে দেহ ছিল সমস্ত জগতের পালন ও বিনাশের কারণ, সমস্ত ক্ষেত্রের অন্তর্যামী, যোগীদের ধ্যানের বিষয়, দুঃখমুক্ত এবং বাসুদেবের সার। তিনি গরুড়ের পিঠে আরোহণ করে, মহর্ষিদের প্রশংসায়, স্বর্গে গমন করলেন। এরপর অর্জুন সমস্ত ঘটনা বাসুদেব, উগ্রসেন, রুক্মিণী ও অন্যান্য প্রধান রাণীদের জানালেন। এই সংবাদ শুনে দ্বারাবতীর সমস্ত নাগরিক ও নারীরা, বাসুদেব, উগ্রসেন এবং কৃষ্ণের সকল প্রিয়জনদের সঙ্গে অন্তঃপুর থেকে বেরিয়ে এসে দ্রুত হরির কাছে গেলেন। তখন বাসুদেব, উগ্রসেন, অক্রূর ও যাদবদের সমস্ত বয়োজ্যেষ্ঠগণ দেহ ত্যাগ করে চিরন্তন বাসুদেবের সান্নিধ্যে গেলেন। রেবতী, বলভদ্রের দেহকে আলিঙ্গন করে অগ্নিতে প্রবেশ করলেন এবং সেই দেহ লাভ করে দিব্য বিমানে আরোহণ করে স্বামী সংকর্ষণের ধামে পৌঁছালেন। একইভাবে রুক্মপুত্রী প্রদ্যুম্নের সঙ্গে, উষা অনিরুদ্ধের সঙ্গে, এবং যাদব বংশের সমস্ত নারীরা তাঁদের স্বামীদের দেহকে সম্মান জানিয়ে অগ্নিতে প্রবেশ করলেন। অর্জুন সবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করলেন। এ সময় দারুকও দিব্য রথে, যার নাম ছিল সুগ্রীব, স্বর্গীয় ঘোড়ায় টানা এবং সর্বপ্রকার রত্নে অলংকৃত, সেখানে উপস্থিত হলেন। পারিজাত বৃক্ষ, সুধর্মা সভামণ্ডপ এবং ইন্দ্রলোক দেবলোকের দিকে উঠে গেল। তখন দ্বারাবতী নগরী মহাসাগরে নিমজ্জিত হল। এরপর, ষোলো হাজার স্ত্রী যখন অর্জুনের সঙ্গে ইন্দ্রপ্রস্থের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন ডাকাতেরা তাঁদের ধরে নিয়ে গেল। পূর্বে এই নারীরা দেবী ও গন্ধর্বী কন্যা ছিলেন; তারা একবার মহর্ষি অষ্টাবক্রকে দেখে হাসি করেছিলেন, ফলে তিনি তাঁদের অভিশাপ দিয়েছিলেন—তাঁরা পতিতা হবেন। পরে তাঁদের সম্মান ও প্রীতিতে মহর্ষি সন্তুষ্ট হয়ে তাঁদের বাসুদেবকে স্বামী লাভের বর দেন, যিনি সকল জগতের পূজিত। কিন্তু সেই অভিশাপের কারণে, শেষ পর্যন্ত তাঁরা ডাকাতদের হাতে পড়েন। অর্জুনও ডাকাতদের কাছে পরাজিত হয়ে, গভীর দুঃখে ভেবে নিলেন, “আমার বাহুবল, বীর্য, সমস্ত ঐশ্বর্য কৃষ্ণের সঙ্গে চলে গেছে; আজ আমার সৌভাগ্য নিঃশেষ।” এইভাবে, অস্তগামী সূর্যের মতো কান্তিহীন হয়ে, তিনি নিজের নগরে ফিরে এলেন। এইভাবে, দেবতাদের মঙ্গলার্থে ও পৃথিবীর ভার নাশের জন্য বাসুদেব যাদুবংশে অবতীর্ণ হয়েছিলেন। তিনি সমস্ত মহাদানবকে বিনাশ করেন, পৃথিবীর ভার লাঘব করেন, নন্দের বৃন্দাবন, দ্বারকা, মথুরার সমস্ত স্থাবর-জঙ্গম বাসিন্দাদের কাল ও মৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্ত করেন, তাঁদের চিরন্তন, যোগিক, স্বর্ণোজ্জ্বল ও পবিত্র ধামে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং সেখানে তাঁর দেবীসম রাণীদের সেবায় চিরকাল অধিষ্ঠান করেন। এখানে বলা হয়েছে—সমস্ত অবতারই তাঁর; কৃষ্ণের মহৎ কর্ম পৃথিবীর ভার নাশের জন্য; লক্ষ্মীপতির এই আবির্ভাব এই উদ্দেশ্যেই। এই কৃষ্ণকথা পাপীদের বিনাশের জন্য; দয়াসাগর শ্রীকৃষ্ণ সর্বদা বৈকুণ্ঠে আনন্দে থাকেন। হে দেবী, এই কৃষ্ণের আশ্চর্য ও মঙ্গলময় কাহিনী সংক্ষেপে তোমাকে বললাম, যা সমস্ত ফল প্রদান করে। যিনি ভক্তিসহকারে কৃষ্ণের কর্ম শ্রবণ, স্মরণ বা পাঠ করেন, তিনি পরম অবস্থায় অধিষ্ঠিত হন। বড় বা ছোট যেই পাপই থাকুক, শ্রীকৃষ্ণের বাল্যলীলা শুনলে সমস্ত পাপ নাশ হয়। দ্বারকায় রুক্মিণীর সঙ্গে অধিষ্ঠিত হরিকে যিনি স্মরণ করেন, তিনি অবশ্যই মহেশ্বর্য লাভ করেন—এতে কোনো সন্দেহ নেই। যুদ্ধ, বিপদ, শত্রু পরিবেষ্টিত দুর্গ—যেখানেই হোক, দেবতাদের অধিনায়ককে যিনি ধ্যান করেন, তিনি নিশ্চিতভাবে বিজয়ী হন। গোকুলে গোপীগণের সঙ্গে খেলায় নিমগ্ন হরিকে যিনি স্মরণ করেন, তিনি সমস্ত কামনা পূর্ণ করেন এবং সৌভাগ্য লাভ করেন। মহাবিপদ বা রোগে কষ্টার্জিত ব্যক্তি চিরন্তন হরি ও কাশীবাসী ভয়ঙ্কর কৃত্যাকে স্মরণ করলে মুক্তি লাভ করেন। আর কী বলব? সর্বদা, সর্বজলাশয়ে, জ্ঞানীরা শুধু এই মন্ত্র পাঠ করুন—“কৃষ্ণায় নমঃ।” কৃষ্ণ, বাসুদেবপুত্র, হরি, পরমাত্মা—তাঁকে বারবার নমস্কার; গোবিন্দ, যিনি আশ্রিতদের সমস্ত দুঃখ নাশ করেন—তাঁকে প্রণাম। হে দেবী, যিনি প্রতিদিন ভক্তিসহকারে এই মন্ত্র পাঠ করেন, তিনি সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে বিষ্ণুলোক লাভ করেন। জনার্দন সমস্ত দেবতার ঈশ্বর; তিনি জগতের রক্ষার জন্য নানা রূপ ধারণ করেন। ত্রিপুর বিনাশের ইচ্ছায় আমি হরিকে পূজা করেছিলাম; তিনি বুদ্ধরূপে অবতীর্ণ হয়ে সেই শত্রুদের মোহিত করেন। সেই মায়াময় শিক্ষায় বিভ্রান্ত হয়ে, ধর্মচ্যুত হয়ে, দেবশত্রুরা আমার দ্বারা নারায়ণাস্ত্রের সাহায্যে বিনষ্ট হয়। যুগান্তে জনার্দন এক ব্রাহ্মণের গৃহে অবতীর্ণ হয়ে ভয়ঙ্কর ম্লেচ্ছদের বিনাশ করবেন। জগতের প্রভুর এই সমস্ত রূপ আমি তাঁদের স্বভাবানুযায়ী তোমাকে বর্ণনা করেছি। হে শুভে, আর কী শুনতে চাও? বলো।