অর্জুন তাঁর প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করে, কৃষ্ণকে প্রণাম জানিয়ে, যুধিষ্ঠিরের শাসিত নিজের নগরে ফিরে গেলেন। কৃষ্ণের ষোল হাজার স্ত্রীর মধ্যে দশ হাজার পুত্র জন্মেছিল; তাদের পুত্র ও পৌত্রদের সংখ্যা বর্ণনা করা যায় না। একটি শ্লোকেও বলা হয়েছে: "আটশো পুত্র এবং দশ হাজারও জন্মেছিল; রুক্মিণীর পুত্র প্রদ্যুম্ন তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ছিলেন।" অসংখ্য যাদবদের দ্বারা পৃথিবী পূর্ণ হয়ে উঠেছিল। কিন্তু আবার, পৃথিবীর ভার নিয়ে সন্দেহ জাগে কৃষ্ণের মনে; তিনি এক ঋষির শাপের অজুহাতে তাদের বিনাশ করতে চাইলেন। একবার, সব যাদব যুবকরা নর্মদা নদীর তীরে খেলতে গেল। সেখানে, মহান ঋষি কণ্বকে তপস্যায় নিমগ্ন দেখে, তারা জাম্ববতীর পুত্র সাম্বকে জাদুবলে নারী রূপে পরিণত করল এবং তাঁর পেটে একটি লোহার গদা বেঁধে, ঋষির কাছে নিয়ে গেল। তারা সবাই প্রণাম করে সাম্বকে ঋষির সামনে রেখে বলল, "বলুন তো, এ কি ছেলে না মেয়ে জন্ম দেবে?" ঋষি কণ্ব তাদের উদ্দেশ্য বুঝে, ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, "এই গদার দ্বারা তোমাদের সবাই ধ্বংস হবে।" সবাই আতঙ্কিত হয়ে কৃষ্ণের কাছে গিয়ে ঘটনার বিবরণ দিল। কৃষ্ণ তখন সেই লোহার গদা গুঁড়ো করে পানিতে ফেলে দিলেন। সেই গুঁড়ো লোহার বীজ থেকে বজ্রের মতো শক্ত বড় বড় কঞ্চি জন্ম নিল। সেখানে একটি মাছ গদার ছোট্ট অংশ গিলে ফেলল; এক শিকারি সেই মাছ ধরল, তার পেট থেকে লোহার টুকরো বের করে তা দিয়ে তীরের ফলক তৈরি করল। একদিন, যাদবরা—রাম, কৃষ্ণ, প্রদ্যুম্ন ও অন্যান্যরা—ইন্দ্রের পাঠানো বরুণী মদ পান করে মাতাল হয়ে গেল। তারা একে অপরকে অপমান করতে লাগল, কঠোর কথা বলল, এবং নিজেদের মধ্যে মারামারি করে একে একে ধ্বংস হল। কৃষ্ণ, যুদ্ধ ক্লান্তিতে, ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষের ছায়ায় শুয়ে পড়লেন; এদিকে এক শিকারি ধনুক ও তীর নিয়ে পাহারাদারের ভূমিকা নিল। এভাবে, সবাই প্রাণ ত্যাগ করে নিজ নিজ দিব্যলোকে চলে গেল। গদার দ্বারা সবকিছু বিনাশ করার পর, একমাত্র ঈশ্বর কৃষ্ণ, অসংখ্য সৈন্য পরিবেষ্টিত, এক বিশাল বৃক্ষের ছায়ায়, নিজের স্বরূপ—বসুদেব—চিন্তা করতে করতে, চতুর্দিক যুদ্ধরূপে হাঁটু মাটিতে রেখে, মানবদেহ ত্যাগের প্রস্তুতি নিলেন। ঠিক তখন, পেশাজীবী শিকারি, সময়ের শক্তিতে প্রভাবিত হয়ে, হরির পদকমল দেখল—চক্র, বজ্র, পতাকা ও অঙ্কুশের চিহ্নযুক্ত, অত্যন্ত লাল—এবং তীর দিয়ে বিদ্ধ করল। সঙ্গে সঙ্গে, বুঝতে পেরে শ্রীকৃষ্ণকে বিদ্ধ করেছে, শিকারি ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে, হাত জোড় করে প্রণাম জানিয়ে বলল, "আমার সমস্ত অপরাধ ক্ষমা করুন।" শ্রীকৃষ্ণ তাঁকে দেখে, অমৃতময় হাতে তুলে নিয়ে বললেন, "তুমি কোনো অপরাধ করোনি," এবং ভীত শিকারিকে সান্ত্বনা দিলেন। এরপর তাঁকে যোগীদের অর্জনযোগ্য, চিরস্থায়ী, পুনরাবৃত্তিহীন, সমস্ত উপনিষদের সমন্বিত বৈষ্ণব লোক দান করলেন। ঠিক সেই মুহূর্তে, কৃষ্ণ তাঁর মানব রূপ ত্যাগ করে, সমস্ত পুত্র ও স্ত্রীদের সঙ্গে, পাঁচটি উপনিষদসমন্বিত দীপ্তিমান বৈষ্ণব রূপ ধারণ করে, এক দিব্যযানে চড়ে, অসংখ্য অপ্সরার পরিবেষ্টিত, হাজার সূর্যের মতো উজ্জ্বল, একমাত্র স্বর্ণময় বসুদেবের লোকের দিকে গেলেন। এ সময় দারুক রথে চড়ে বিষ্ণুর কাছে গেলেন। কৃষ্ণও আদেশ পাঠালেন, "আমার মতো অর্জুনকে আগের মতো এখানে নিয়ে এসো।" তিনি মনগত দ্রুততায় রথে চড়ে অর্জুনের কাছে পৌঁছালেন। এদিকে, অর্জুন রানি ওদের নিয়ে রথে চড়ে, বিবাহের অনুষ্ঠান সম্পন্ন করে, প্রণাম জানিয়ে, হাত জোড় করে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কী করব?" কৃষ্ণ বললেন, "হে পার্থ, আমি আমার লোকের দিকে যাচ্ছি। তুমি দ্বারবতীতে গিয়ে আমার আট স্ত্রী—রুক্মিণী ও অন্যান্যদের—যারা সেখানে আছে, তাদের আমার দেহের কাছে পাঠিয়ে দাও।" তিনি দারুকের সঙ্গে নগরে প্রবেশ করলেন। তখন, দেবতারা আকাশে দিব্যযানে স্থিত হয়ে কৃষ্ণের স্বর্গগমন দেখলেন, ঋষিদের সঙ্গে প্রশংসা করলেন, এবং ফুল বর্ষণ করলেন। কৃষ্ণ তাঁর মানবদেহ ত্যাগ করলেন—যা ছিল বিশ্বের রক্ষণ ও বিনাশের কারণ, সমস্ত ক্ষেত্রের অন্তর্যামী, যোগীদের ধ্যানের বস্তু, দুঃখমুক্ত, এবং বসুদেবের সার—গরুড়ের ওপর চড়ে, মহান ঋষিদের প্রশংসায়, চলে গেলেন। অর্জুন সব ঘটনা বসুদেব, উগ্রসেন, রুক্মিণী ও অন্যান্য প্রধান রাণীদের জানালেন। শুনে, দ্বারবতীর সমস্ত নাগরিক ও নারী, অন্তঃপুর ত্যাগ করে, বসুদেব, উগ্রসেন ও কৃষ্ণের প্রিয়জনদের সঙ্গে দ্রুত হরির কাছে গেলেন। সবাই—বসুদেব, উগ্রসেন, অক্রূর, এবং যাদবদের সমস্ত প্রবীণ—দেহ ত্যাগ করে চিরন্তন বসুদেবের কাছে গেলেন। রেবতী, বলভদ্রের দেহ জড়িয়ে, অগ্নিতে প্রবেশ করলেন, এবং সেই দেহ অর্জন করে দিব্যযানে চড়ে স্বামীর লোক, সংকर्षণের দিব্যলোকে পৌঁছালেন। একইভাবে, রুক্মপুত্রী ও প্রদ্যুম্ন, উষা ও অনিরুদ্ধ, এবং সমস্ত যাদব নারী, স্বামীদের দেহকে সম্মান জানিয়ে, অগ্নিতে প্রবেশ করলেন। অর্জুন তাঁদের সবার শেষকৃত্য সম্পন্ন করলেন। তখন, দারুকও দিব্য রথ "সুগ্রীব"-এ চড়ে, স্বর্গীয় ঘোড়া ও রত্নে সজ্জিত হয়ে উপস্থিত হলেন। পারিজাত বৃক্ষ, সুধর্মা সভা, এবং ইন্দ্রের রাজ্য দেবলোকের দিকে উঠে গেল। ঠিক সেই সময় দ্বারবতী নগরী মহাসাগরে ডুবে গেল। এরপর, ষোল হাজার স্ত্রী অর্জুনের সঙ্গে ইন্দ্রপ্রস্থের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন তারা ডাকাতদের দ্বারা অপহৃত হলেন।