অপরিসীম শক্তি নিয়ে, পাহাড় ও শৃঙ্গের গতিতে, হাতির মতো প্রচণ্ড আঘাতে সেই বীরবান বানরকে—হনুমানকে—নখ দিয়ে ছিঁড়ে ফেলতে লাগল সুরথ। কিন্তু তখনই সুরথ এক ভয়ঙ্কর অস্ত্র, ‘রাম’ নামক, প্রয়োগ করে দ্রুত সেই শ্রেষ্ঠ বানরটিকেও বেঁধে ফেলল। যদিও বাঁধা, হনুমান মনে মনে ভাবল, সুরথ তো শ্রীরামেরই সেবক। যেমন পায়ে শৃঙ্খল পড়লে হাতি কিছুই করতে পারে না, ঠিক তেমনই হনুমানও তখন সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে পড়ল। সেই মহান রাজা সুরথ, যাঁর এক মহৎ পুত্র ছিল, সমস্ত বীরদের পরাজিত করে, তাঁদের সকলকে তাঁর রথে তুলে নিজের নগরে ফিরে গেলেন। সভায় পৌঁছে বলবান সুরথ বাঁধা হনুমানকে বলল, “ভক্তদের করুণাসাগর শ্রীরঘুনাথকে স্মরণ করো। তিনি যেমন সঙ্গে সঙ্গে তোমার বন্ধন মুক্ত করবেন, আমি কিন্তু অন্য কোনো উপায়ে দশ হাজার বছরেও তোমাকে মুক্ত করব না।” এই কথা শুনে, বাতাসের পুত্র হনুমান, নিজেকে শক্তভাবে বাঁধা ও বীরদের শত্রুর তীরে জর্জরিত, অচৈতন্য দেখে মুক্তির জন্য স্মরণ করল। সে স্মরণ করল রঘুবংশে জন্মানো, সীতাপতি, পদ্মনয়ন, করুণাময় শ্রীরামচন্দ্রকে—নিজের বন্ধনমোচনের জন্য। হনুমান করজোড়ে প্রার্থনা করল, “হে প্রভু, হে পুরুষোত্তম, হে দয়ালু, হে সীতাপতি, যাঁর মুখ সুন্দর কেশে শোভিত, ভক্তবৎসল, মনোমোহন রূপধারী, আপনি দয়া করে বিলম্ব না করে আমাকে মুক্ত করুন। আপনার দ্বারা অতীতে শ্রেষ্ঠ গজাদি ও বহুজন মুক্তি পেয়েছে; দেবতা ও অসুরকুলও আপনার দ্বারা অগ্নিদাহ থেকে রক্ষা পেয়েছে; সীতার কেশে যাঁর চূড়া শোভে, হে দয়ার আশ্রয়, আমাকেও স্মরণ করুন ও মুক্ত করুন।” “আপনি যজ্ঞ ও আচারে নিবেদিত, মহর্ষি ও রাজাদের দ্বারা পূজিত, ধর্মের ধারক, রাজাদের পূজনীয়। আজ আমি সুরথের দ্বারা শক্তভাবে বাঁধা—তাড়াতাড়ি মুক্ত করুন, হে মহাপ্রভু।” “যদি স্মরণের শক্তিতে আপনি এখন আমাকে মুক্ত না করেন, হে দেবতাদের পূজিত পদ্মপদ, তবে এ জগৎ আপনার প্রতি বিশ্বাস হারাবে; অতএব, দয়া করে বিলম্ব করবেন না, আমাকে মুক্ত করুন।” এই হৃদয়স্পর্শী প্রার্থনা শুনে, বিশ্বনাথ, বীর রঘু, করুণার সাগর, দ্রুত পুষ্পক রথে চড়ে তাঁর ভক্তকে মুক্ত করতে রওনা হলেন। হনুমান দেখল, শ্রীরামচন্দ্রের পাশে লক্ষ্মণ, ভরত এবং ব্যাসপ্রধান বহু ঋষি পরিবেষ্টিত। নিজ প্রভুকে দেখে হনুমান সুরথকে বলল, “দেখো রাজন, করুণাবশত হরি নিজ ভক্তকে মুক্ত করতে এসেছেন। অতীতেও তাঁর বহু ভৃত্য স্মরণের দ্বারা মুক্তি পেয়েছে; আমিও তেমনই তাঁর স্মরণে মুক্ত হব।” শ্রীরামের আগমন দেখে সুরথ ভক্তিভরে শত শত প্রণাম জানালেন। চারভুজ শ্রীরাম নিজ হাতে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন, আনন্দাশ্রুতে ভিজিয়ে দিলেন তাঁর ভক্তের মস্তক। রাম বললেন, “ধন্য তোমার দেহ; তুমি মহৎ কর্ম করেছ। তোমার দ্বারা বানররাজ, মহাবীর হনুমান বাঁধা হয়েছে।” রাম সেই শ্রেষ্ঠ বানর হনুমানকে বন্ধনমুক্ত করলেন এবং তাঁর দৃষ্টিতে সব অচৈতন্য বীরদের পুনরুজ্জীবিত করলেন। রামকে দেখামাত্র, দেবতাদের পূজিত যাঁরা, তাঁরা চৈতন্য ফিরে পেলেন, উঠে দাঁড়ালেন এবং মনোমোহন রামচন্দ্রকে দর্শন করলেন। তাঁরা রঘুপতিকে প্রণাম করলেন এবং তিনি কুশল জিজ্ঞাসা করলে রাজারা আনন্দে উত্তর দিলেন—তাঁদের সমস্তই শুভ। ভক্তের প্রতি করুণাবশত আগত রামকে দেখে, সুরথ তাঁর সমগ্র রাজ্য ও মিত্ররাশি উৎসর্গ করলেন। বহু সেবায় রামকে সন্তুষ্ট করে বললেন, “হে রাঘব, আমার অপরাধ ক্ষমা করুন।” রাম বললেন, “তুমি তোমার রক্ষকধর্ম পালন করেছ।” “এটাই ক্ষত্রিয়ের ধর্ম—নিজ প্রভুর সঙ্গে যুদ্ধ করা। তুমি উত্তমভাবে আচরণ করেছ; যুদ্ধের বীরগণ সন্তুষ্ট।” এভাবে বলার পর রাম সুরথকে পুত্রের মতো সন্মান দিলেন। তিনদিন সেখানে থেকে তিনি বিদায় নিয়ে রওনা হলেন। মহামানব শ্রীরাম ঋষিদের সঙ্গে ইচ্ছানুযায়ী দিব্যরথে রওনা হলেন। তাঁকে দেখে সকলে বিস্মিত হয়ে আনন্দময় কাহিনি বলতে লাগল। সুরথ, বলবান ক্ষত্রিয়, চম্পককে নিজ নগরে স্থাপন করলেন এবং শত্রুঘ্নের সঙ্গে যাত্রার সিদ্ধান্ত নিলেন। শত্রুঘ্ন স্বীয় অশ্ব লাভ করে ঢাক-ঢোল বাজাতে বললেন এবং নানা জাতীয় শঙ্খ সর্বত্র বাজানো হল। বীর শত্রুঘ্ন ও সুরথ একত্রে যজ্ঞীয় অশ্ব মুক্ত করলেন। তিনি নানা দেশে ঘুরলেন, কিন্তু কেউ অশ্বকে বন্দী করল না। যেখানেই অশ্ব গেল, ঘুরে বেড়াল, শত্রুঘ্ন ও সুরথ মহাবাহিনী নিয়ে অনুসরণ করলেন। একসময়, তারা জাহ্নবীর তীরে মহর্ষি বাল্মীকের আশ্রমে পৌঁছালেন, যা মহর্ষিদের দ্বারা পূর্ণ ও প্রাতঃকালের ধোঁয়ায় চিহ্নিত ছিল। এভাবে ‘রাম অশ্বমেধে রঘুনাথের আগমন’ নামক তিপ্পান্নতম অধ্যায় শেষ হল, যেখানে শেষ ও বাত্স্যায়ন সংলাপ চলছে, মহাপবিত্র পদ্মপুরাণের পাতালখণ্ডে। শেষ বললেন: সকালে, জনকী-পুত্র লব, মহর্ষিপুত্রদের সঙ্গে যজ্ঞের উপযুক্ত কাঠ সংগ্রহ করতে গেলেন। সেখানে সে দেখল, এক যজ্ঞীয় অশ্ব, যার কপালে সোনালি ফলক, দেহে কেশর, আগর, কস্তুরীর দেবগন্ধ ছড়িয়ে আছে। এ দেখে কৌতূহলে ভরে লব মহর্ষিপুত্রদের বলল, “কার ইচ্ছায়, কিসের নিয়মে, এই অশ্ব আমার আশ্রমে এসেছে?” “চলো, আমরা দেখব; ভয় পেয়ো না।” এই বলে লব দ্রুত ঘোড়ার কাছে গেল। রঘুবংশীয় লব ধনুক-বাণ কাঁধে নিয়ে ঘোড়ার কাছে দাঁড়িয়ে, যেন অপরাজেয় জয়ন্তের মতো দীপ্তি ছড়াতে লাগল। মহর্ষিপুত্রদের সঙ্গে গিয়ে সে ঘোড়ার কপালে সুস্পষ্ট অক্ষরে অলঙ্কৃত চিঠি পড়তে লাগল।