যখন হনুমান, রামচন্দ্রের সেবক, যুদ্ধক্ষেত্রে রাজা দ্বারা রামাস্ত্রের মাধ্যমে বাঁধা হলেন, তিনি বিনীতভাবে রাজাকে বললেন, “হে ভূমিপতি, আমি কি করতে পারি? আমার প্রভুর অস্ত্র দ্বারা বাঁধা অবস্থায়, সাধারণ কোনো উপায়ে আমাকে আটকানো যায় না।” তিনি আরও বললেন, “রাজাকে তার নিজ শহরে ফিরিয়ে নাও; আমার প্রভু, করুণার মহাসাগর, স্বয়ং এসে তাকে মুক্ত করবেন।” সমীরাজ দ্বারা রাজা বাঁধা হলে, পুষ্কল ক্রুদ্ধ হয়ে রাজার দিকে এগিয়ে গেলেন। পুষ্কল কাছে আসতেই রাজা তাকে ধনসম্পদে পূর্ণ তীর দিয়ে আঘাত করলেন। অসংখ্য হাজার হাজার তীর ছুঁড়ে, শক্তিশালী পুষ্কল রাজাকে আঘাত করলেন; মূল যুদ্ধক্ষেত্রে রাজার অনেক তীর ভেঙে গেল। এভাবে সুরথ ও পুষ্কলের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ চলতে থাকল, আর স্থাবর-জঙ্গম সমগ্র বিশ্ব তীরের দ্বারা পূর্ণ হয়ে গেল। যোদ্ধাদের এই উৎসাহ দেখে দেবসেনারা হতবুদ্ধি হয়ে পড়ল; মানুষের কথা তো বলাই বাহুল্য, তারা মুহূর্তেই ভীত হয়ে পড়ল। অস্ত্র ও প্রতিঅস্ত্রের বিনিময়ে, মহামন্ত্রে প্রশংসিত, বীরদের এই ঘনঘোর যুদ্ধ রোমাঞ্চকর হয়ে উঠল। তখন ক্রুদ্ধ রাজা নারাচ তীর তুলে নিলেন, কিন্তু ভৎসদন্ত ও ভারতদের প্রচণ্ড আঘাতে সেই তীর কেটে গেল। তীর কেটে গেলে, রাজা আবার রাগে নতুন তীর তুললেন; সেই তীর কাটতে যাচ্ছিলেন, তখনই তিনি হৃদয়ে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে আহত হলেন। পুষ্কল, যার তেজ অসীম, সেই জ্ঞানী রাজার সঙ্গে দুর্দান্ত যুদ্ধ করে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন—এ এক বিস্ময়কর ঘটনা। পুষ্কল পতিত হলে, শত্রুঘ্ন, শত্রুদের যন্ত্রণা দাতা, রাগে অগ্নিদগ্ধ হয়ে রথে দাঁড়িয়ে সুরথের দিকে এগিয়ে গেলেন। রামের শক্তিশালী ভ্রাতা রাজা সুরথকে বললেন, “তুমি বায়ুপুত্রকে বাঁধার মতো মহৎ কাজ করেছ। পুষ্কল, আমার সেনার মহাবীর, এবং আরও অনেক শক্তিশালী যোদ্ধা তোমার দ্বারা মূল যুদ্ধে আহত হয়েছে। এখন দৃঢ় থাকো; যুদ্ধক্ষেত্রে আমার বীরদের পরাজিত করে, তুমি কোথায় যাবে, ভূমিপতি? আমার তীরের আঘাত সহ্য করো।” শত্রুঘ্নের এই কথাগুলো শুনে, শক্তিশালী সুরথ রামচন্দ্রের সুন্দর পদযুগল মনে রেখে বললেন, “আমি যুদ্ধক্ষেত্রে তোমার বীরদের পরাজিত করেছি, যারা বায়ুপুত্রের মুখোমুখি ছিল; এখন মূল অঙ্গনে তোমাকেও পরাজিত করব। রামকে স্মরণ করো, তিনি নিজজনদের রক্ষা করেন; নতুবা, আমার সামনে তোমার কোনো জীবন নেই, হে শত্রুদের দমনকারী।” এই বলে, রাজা শত্রুঘ্নকে হাজার হাজার তীর দিয়ে আঘাত করলেন, তাকে তীরের ঘেরাটোপে আবদ্ধ করলেন। শত্রুঘ্ন, সেই তীরের ঝাঁককে অগ্নিদেবের মতো দেখে, একটি অস্ত্র ছুড়ে দিলেন যা বাঁকা তীরগুলোকে দগ্ধ করে ফেলল। রাজা সুরথ সেই অস্ত্রের প্রতিক্রিয়া দেখে, বরুণাস্ত্র দ্বারা তা দমন করলেন এবং অসংখ্য তীর ছুড়ে দিলেন। এরপর তিনি যোগিনীপ্রদত্ত এক বিস্ময়কর অস্ত্র নিজের ধনুকে স্থাপন করলেন, যা সমস্ত যোদ্ধাদের নিদ্রিত করতে সক্ষম। সেই মহাবিভ্রমকারী অস্ত্র দেখে, রাজা হরি স্মরণ করে শত্রুঘ্নকে বললেন, “আমি বিভ্রান্ত হলেও, রামের গৌরব স্মরণ করলে কোনো মায়া আমার কাছে প্রকাশ পায় না, কোনো ভয় বা দুঃখও আসে না।” এই কথা বলে, তিনি শক্তিশালী অস্ত্র ছুড়ে দিলেন; সেই তীর দ্বারা কিছু কেটে পড়ে গেল যুদ্ধক্ষেত্রে। বিভ্রমকারী অস্ত্র নিষ্ফল দেখে, রাজা চরম বিস্ময়ে ধনুকে আবার তীর স্থাপন করলেন। তিনি ধনুকে সেই তীর বাঁধলেন, যার দ্বারা লবণ, মহাদৈত্যদের দমনকারী, নিহত হয়েছিল—ভয়ংকর, অগ্নির মতো দীপ্তিমান। তা দেখে, রাজা বললেন, “এই তীর দুষ্টদের হৃদয় বিদ্ধ করে; কিন্তু রামের ভক্তের সামনে এর শক্তি প্রকাশ পায় না।” এইভাবে বলার সময়, শত্রুদমনকারী সেই তীরটি আগুনের শিখার মতো রাজার হৃদয়ে বিদ্ধ করে দিলেন। তীরের আঘাতে রাজা প্রচণ্ড যন্ত্রণায় অজ্ঞান হয়ে রথে পড়ে গেলেন, দগ্ধ যন্ত্রণায় মুহূর্তের জন্য অচেতন হলেন। সেই যন্ত্রণা কাটিয়ে উঠে, তিনি শত্রুর সামনে বললেন, “আমার একটি আঘাত সহ্য করো—তুমি আমার সামনে কোথায় যাচ্ছ?” এইভাবে মহাসভায় বলার পর, তিনি একটি তীর ধনুকে বাঁধলেন, যার দেহ আগুনের শিখায় ঘেরা, সোনার ফলা দ্বারা শোভিত। শত্রুঘ্ন পথের উপর দাঁড়িয়ে সেই তীর ছুড়ে দিলেন; যদিও তীরের ফলা দ্রুত কেটে গেল, তবু তা হৃদয়ে পৌঁছাল। তীরের আঘাতে তিনি রথে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন; তখন সেনাবাহিনী আতঙ্কে চিৎকার করে ছত্রভঙ্গ হয়ে চারদিকে পালিয়ে গেল। সুরথ, রামের সেবক, যুদ্ধে বিজয় অর্জন করলেন; দশ বীর ও তাদের দশ পুত্র অজ্ঞান হয়ে এখানে-সেখানে পড়ে রইল। সুগ্রীব, যুদ্ধক্ষেত্রে নিজের বাহিনী ভেঙে যেতে এবং প্রভুকে অজ্ঞান অবস্থায় দেখে, রাজার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এগিয়ে গেলেন। তিনি বললেন, “এসো, রাজা! আমাদের সবাইকে অজ্ঞান করে, তুমি কোথায় যাচ্ছ? দ্রুত যুদ্ধ করো, হে যুদ্ধকুশলী।” এই বলে, তিনি একটি বিশাল গাছের ডাল উপড়ে রাজার মাথায় আঘাত করলেন, পূর্ণ শক্তিতে। সেই প্রচণ্ড আঘাতে রাজা সুগ্রীব ক্রুদ্ধ হয়ে নিজের ধনুকে তীক্ষ্ণ তীর বাঁধলেন এবং অত্যন্ত বীর সুরথের বুকে তীর ছুড়ে দিলেন। সুগ্রীব হঠাৎ হাসতে হাসতে সব তীর ছড়িয়ে দিলেন এবং প্রবল শক্তিতে সুরথের হৃদয়ে আঘাত করলেন।