হনুমানকে দেখে, যিনি বিভ্রান্ত ও আনন্দিতভাবে রামের পদে প্রণত হচ্ছিলেন, আর রাম তাঁর ভক্তের রক্ষার্থে উপস্থিত হয়েছেন—তখন তিনি রামের প্রতি কথা বললেন। তিনি বললেন, “হে প্রভু, আপনার পক্ষে ভক্তদের রক্ষা করা যথার্থ; কারণ যুদ্ধে আপনি সকলকে জয় করেছেন এবং যাঁরা মৃত্যুর ফাঁসে আবদ্ধ ছিলেন, তাঁদের মুক্ত করেছেন।” তিনি আরও বললেন, “আজ আমরা সত্যিই ধন্য, কারণ আমরা আপনার পদ দর্শন করতে পারবো; আপনার কৃপায়, হে রঘুকুলের বংশধর, আমরা শত্রুদের মুহূর্তেই জয় করবো।” তখন শেষ বললেন, “এরপর স্থাণু, যিনি যোগীদের ধ্যানের মাধ্যমে উপলব্ধি হন, রামের কাছে এসে তাঁর পদে পতিত হয়ে এমন কথা বললেন, যা ভক্তদের ভয় দূর করে।” স্থাণু বললেন, “আপনিই প্রকৃত পুরুষ, প্রকৃতির অতীত বলে ঘোষিত; আপনার নিজের অংশ ও শক্তি দ্বারা আপনি সৃষ্টিকে সৃষ্টি, পালন ও বিনাশ করেন। আপনি নিরাকার, সমস্ত কিছুর শ্রেষ্ঠ কারণ; তবু, মায়ার দ্বারা, আপনি তিনটি রূপ ধারণ করেন। সৃষ্টি কালে আমি সৃষ্টিকর্তার রূপ ধারণ করি; পালন কালে নিজেই কর্মে নিযুক্ত থাকি; আর জগতের প্রলয়ে আমি সরাসরি শর্ব নাম গ্রহণ করি।” তিনি স্মরণ করলেন, “হে পরমেশ্বর, আপনার সেই অসাধারণ কর্ম, অশ্বমেধ যজ্ঞ, ব্রাহ্মণ হত্যার পাপ মোচনের জন্য সম্পাদিত হয়েছিল। গঙ্গা নামে যে পবিত্র জল, যা আপনার পদধূলির পবিত্রতা বহন করে, আমি তা আমার মস্তকে ধারন করি পাপ প্রশমনের জন্য; তাহলে আপনার জন্য কোনো পাপ কীভাবে থাকতে পারে?” তিনি বিনীতভাবে বললেন, “আমি আপনার বিরুদ্ধে বহু অপরাধ করেছি; সেগুলো যেন আপনি ক্ষমা করেন, হে করুণাময়, কারণ সেগুলো আমাদের মধ্যে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। আমি কী করতে পারি? সত্য রক্ষার জন্যই আমি এভাবে করেছি; আপনার শক্তি জানি বলেই আমি আপনার ভক্তের রক্ষার্থে এসেছি।” তিনি অতীতের কথা স্মরণ করলেন, “উজ্জয়িনীতে, মহাকালের আবাসে, তিনি শিপ্রা নদীতে স্নান করে বিস্ময়কর তপস্যা করেছিলেন। তখন আমি সন্তুষ্ট হয়ে রাজাকে বলেছিলাম, ‘মহান রাজা, বর চাও।’ তিনি বিস্ময়কর রাজ্যশক্তির বর চেয়েছিলেন। আমি দেবপুরীতে ঘোষণা করেছিলাম, ‘তোমার রাজত্ব থাকবে যতক্ষণ না যজ্ঞের পুরোহিত রামহায়া নগরে আসেন।’ সেই সময় থেকে আমি তোমার রক্ষার জন্য প্রস্তুত আছি; বর প্রদান করেছি, রাম, সত্য রক্ষার্থে আর কী করতে পারি?” তিনি বললেন, “এখন রাজা, তাঁর পুত্র, পশু ও আত্মীয়রা নম্র হয়েছে; অশ্ব উৎসর্গ হবে, এবং রাজা তোমার পদে সেবা নিবেদন করবে।” শেষ বললেন, “মহেশ্বরের এই কথা শুনে, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ রাম, সহানুভূতিপূর্ণ চোখে ও স্থির বাণীতে কথা বললেন।” রাম বললেন, “দেবতাদের কর্তব্যই ভক্তের রক্ষা; তুমি এখন যথার্থভাবে ভক্তের রক্ষায় কাজ করেছ। শর্ব, তুমি আমার হৃদয়ে, আমি তোমার হৃদয়ে; আমাদের মধ্যে কোনো বিচ্ছেদ নেই—শুধু অজ্ঞ, দুর্বুদ্ধি লোকেরা অন্যভাবে দেখে। যারা আমাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে, যারা একরূপ, তারা কুম্ভীপাক নরকে হাজার যুগ ধরে দণ্ডিত হয়। যারা তোমার ভক্ত, তারা আমারও; এবং আমার ভক্তরা তোমার প্রতি আরও বেশি ভক্তি প্রকাশ করে।” শেষ বললেন, “এভাবে কথা শুনে শর্ব তাঁর হাতের স্পর্শে অজ্ঞান রাজা বিরামণিকে পুনরুজ্জীবিত করলেন। সেই করুণাময় প্রভু, শক্তিশালী ও ক্ষমতাবান, রাজপুত্রদেরও পুনরুজ্জীবিত করলেন, যারা তীরাঘাতে অজ্ঞান হয়েছিল।” এরপর ভূতেশ্বর রাজাকে প্রস্তুত করলেন, এবং তাঁর পুত্র ও পৌত্রদের সঙ্গে রামের পদে প্রণতি করালেন। ধন্য রাজা বিরামণি, যিনি রঘুনাথের দর্শন পেলেন—যাঁকে হাজার হাজার যোগীও ধ্যানে অর্জন করতে পারে না। রঘুনাথকে প্রণতি করে, যারা উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছে ও নিজেদের প্রকৃত রূপ ধারণ করেছে, তারা ব্রহ্মা ও অন্যান্যদের পূজার যোগ্য হয়ে উঠল। শত্রুঘ্ন, হনুমান, পুষ্কল ও অন্যান্য বিশিষ্টজনেরা রামকে প্রশংসা করলেন; রাজা উৎকৃষ্ট অশ্ব উৎসর্গ করলেন। এ সময়, শিবের প্রেরণায়, রাজা বিরামণি তাঁর রাজ্য, পুত্র, পশু ও আত্মীয়—সবকিছু দান করলেন। এরপর রাম, শত্রু ও সেবকদের, বিশেষ করে অত্যন্ত উৎসাহী শত্রুঘ্ন ও অন্যান্যদের প্রশংসায়, রত্নখচিত রথে দাঁড়িয়ে অদৃশ্য হলেন; রাম অদৃশ্য হলে সকলেই বিস্ময়ে অভিভূত হল। বিশ্বের পূজিত রামকে কখনো সাধারণ মানুষ ভাববেন না; তিনি সর্বত্র বিরাজমান, জল, স্থল ও সব স্থানে সদা উপস্থিত। তখন বীরেরা আনন্দে একে অপরকে আলিঙ্গন করলেন; শুভ বাদ্য ও সংগীতের মাধ্যমে মহোৎসব অনুষ্ঠিত হল। এরপর সকল বীর, অস্ত্র ও মন্ত্রে দক্ষ, অশ্বকে মুক্ত করলেন; সবাই আনন্দে ও বিস্ময়ে অনুসরণ করলেন। শিব, সত্যের প্রতিশ্রুতিতে দৃঢ়, তাঁর সেবককে অনুমতি দিয়ে বললেন, “শ্রী রামের আশ্রয় গ্রহণ কর; তাঁর কাছে যাও, যিনি সকল জগতে বিরল।” এরপর শিব নিজেই, সৃষ্টি ও বিনাশের কারণ, সেখানে অদৃশ্য হয়ে কৈলাসে গেলেন, তাঁর সেবকদের সঙ্গে। রাজা বিরামণি, শ্রী রামের পদধূলির জল স্মরণ করে, শক্তিশালী শত্রুঘ্ন ও তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে বিদায় নিলেন। যারা এই রামের কাহিনী শ্রবণ করেন, তারা কখনও সংসারের দুঃখভোগ করেন না। এভাবেই গৌরবময় পদ্ম পুরাণের পাতাল খণ্ডে, শেষ ও বাত্স্যায়নের সংলাপে, এটি ‘রামের অশ্বমেধে অশ্বের গমন’ নামে ছেচল্লিশতম অধ্যায়। শেষ বললেন, “এরপর অশ্বটি হেমকূট পর্বতে, ভারত সীমান্তে গেল, হে দ্বিজ, হাজার হাজার যোদ্ধা দ্বারা রক্ষিত, বাঁধা চামর দিয়ে সজ্জিত। সেই পর্বত, বিশাল বিস্তৃত ও দীর্ঘ, দশ হাজার যোজন, রূপা, সোনা ও অন্যান্য ধাতুর সুন্দর শৃঙ্গ দ্বারা অলঙ্কৃত।