সম্ভ্রান্ত বিষধর সাপের মতো প্রবল ক্রোধে উদ্দীপ্ত হয়ে পুষ্কল আবার রাজাকে আক্রমণ করল। সে তীক্ষ্ণ অগ্রভাগের একশোটি তীর দ্রুত ছুড়ে রাজাকে বিদ্ধ করল; সেইসব তীরের আঘাতে রাজ্যের বর্ম ছিন্ন হয়ে গেল, মুকুট ও কিরীট ভেঙে পড়ল। প্রবল ক্রোধে তার বিশাল টানানো ধনুক ও রথও ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল; শরবিদ্ধ দেহ রক্তে ভিজে উঠল। পুষ্কল তখন আরেকটি রথে আরোহণ করে ভরতের পুত্রের কাছে এগিয়ে গিয়ে বলল, “ভাগ্যবান তুমি, হে বীর, কারণ তুমি রামের পদপদ্মে ভ্রমরের মতো নিবেদিত।” সে বলল, “আজ তুমি মহৎ কর্ম সাধন করেছ, কেননা আমি আমার রথ হারিয়েছি। এখন, হে বীর, যখন তুমি আমার সঙ্গে যুদ্ধ করবে, নিজের প্রাণ রক্ষা করো।” আবার বলল, “আমি যখন মৃত্যুরূপে তোমার সম্মুখে দাঁড়িয়ে আছি, তখন তোমার প্রাণ রক্ষা সহজ হবে না।” এভাবে বলার পর, অস্ত্রের অধীশ্বর অসংখ্য তীর নিক্ষেপ করল। মাঠের মাটি ও চারদিকে শুধু তীর ছড়িয়ে পড়ল, আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না; অসংখ্য হাতি দ্বিধাবিভক্ত হয়ে গেল, চারপাশের ঘোড়াগুলোও বিদ্ধ হয়ে পড়ল। রথ ও রথের যোদ্ধারা ছিন্ন ও দ্বিখণ্ডিত হয়ে গেল; যুদ্ধক্ষেত্রে রক্তের প্রবাহ নদীর মতো বয়ে চলল। সেখানে উন্মত্ত হাতিগুলো পর্বতের চূড়ার মতো দেখা যাচ্ছিল; তাদের কেশর ছাইয়ে চিহ্নিত, জীবিত প্রাণীর মস্তকে বারবার ফুটে উঠছিল। সেখানে অনেক বীরের বিচ্ছিন্ন হাত, আংটি ও চন্দন-অলংকরণে বিভূষিত, শয়তানের মতো পড়ে ছিল। শ্রেষ্ঠ যোদ্ধাদের মুণ্ড, কচ্ছপের খোলের মতো, উড়ে যাচ্ছিল; বীরদের মাংস কাদার মতো হয়ে গিয়েছিল। এভাবে যুদ্ধ চলতে থাকল, শত শত যোগিনী মৃত যোদ্ধাদের রক্ত পাত্রে করে পান করছিল। তারা সানন্দ ও কৌতূহলে মাংস ভক্ষণ করছিল; রক্ত পান ও মাংস খেয়ে তারা উন্মত্ত হয়ে উঠল। তারা নাচতে লাগল, উচ্চস্বরে হাসল ও গান গাইল; পিশাচরা জীবিতদের মুণ্ড ধরে নিয়ে যেতে লাগল। উন্মত্তরা হাতে ধরে মুণ্ড বাজনার মতো বাজাতে লাগল; সেখানে শিবাগণ পড়ে থাকা মৃতদেহের মাংস ভক্ষণ করছিল। খেয়ে উন্মত্তরা ভয়ংকর চিৎকারে ভীতদের আরও আতঙ্কিত করল; যারা ভয়ে কাঁপছিল, তারা হাতির গহ্বরে পালিয়ে গেল। যেসব পাপী যোগিনীদের দ্বারা ভক্ষণ হয়েছিল, তারা কোথাও আশ্রয় পেল না; এই হত্যাযজ্ঞ দেখে নিজের বাহিনীর রথনায়ক হতবিহ্বল হয়ে পড়ল। এমনকি পুষ্কলও যুদ্ধক্ষেত্রে হত্যাযজ্ঞ ঘটাল; হাতির মস্তক দ্বিখণ্ডিত হয়ে মুক্তা ঝরে পড়ল। সেই রক্তনদী, শরশলাকায় পূর্ণ, যেন তাম্রপর্ণী নদীর মতো মনে হচ্ছিল; অসংখ্য তীর দেহে বিঁধে সাহসী যোদ্ধাদের প্রাণ কেড়ে নিচ্ছিল। সবাই রক্তাক্ত দেহে, ছিন্ন অঙ্গ নিয়ে পড়ে ছিল; বীরেরা যুদ্ধক্ষেত্রে যেন কিম্শুক বৃক্ষের মতো দেখাচ্ছিল। এই সময়, প্রবল ক্রোধে পুষ্কল রাজাকে সম্বোধন করে অসংখ্য তীর নিক্ষেপ করল। রাজা, শরবিদ্ধ ও বর্ম ছিন্ন অবস্থায়, প্রতিপক্ষের শক্তি বুঝে পাল্টা তীরবর্ষণ করল। সেইসব তীরে তার বর্ম বিদ্ধ হয়ে প্রচুর রক্ত ঝরল; তার দেহ তীরের খাঁচায় আবদ্ধ হয়ে এক আশ্চর্য দৃশ্য হয়ে উঠল। তীরের খাঁচার মধ্যে দাঁড়িয়ে ভরত বিভ্রান্ত হলেন, তিনি না পারলেন ধনুক বাঁকাতে, না তীর গাঁথতে। তখন রামের স্মরণ করে তিনি শক্তিশালী ধনুক তুলে হাতে প্রস্তুত করলেন এবং শত্রুসেনা প্রতিহত করতে ধারালো তীর ছুড়লেন। সেইসব তীর দিয়ে শ্রেষ্ঠ ঋষি তীরের জাল ছিন্ন করলেন, যুদ্ধের ময়দানে শঙ্খ বাজিয়ে নির্ভয়ে রাজাকে বললেন। তখন পুষ্কল বলল, “তুমি মহাকর্ম করেছ, হে বীর, এই তীরের খাঁচার মধ্যে আমায় লক্ষ্য করে—এ এক অসাধারণ বীরত্বের পরিচয়।” “তোমার বয়সের জন্য তোমাকে আমি সম্মান করি, কিন্তু আজ যুদ্ধক্ষেত্রে, হে রাজন, আমার শ্রেষ্ঠ বীরত্ব ও পরাক্রম দেখো। তিনটি তীরে আমি অচেতন হইনি; এখন শোনো আমার প্রতিজ্ঞা, যা সকল যোদ্ধাকে বিভ্রান্ত করে।” সে বলল, “যদি কোনো মহাপাপী, বিভ্রান্ত হয়ে, গঙ্গায় গিয়ে তাঁকে অবজ্ঞা করে, তিনি পাপহারিণী হয়েও, তবুও সে ডোবে না।” “যদি আমি তোমায়, হে রাজন, যুদ্ধক্ষেত্রে অচেতন করতে না পারি, তবে তার পাপ আমার হোক; অতএব, প্রস্তুত হও, হে নরেশ।” পুষ্কলের এই কথায় শ্রেষ্ঠ রাজা প্রবল ক্রোধে অগ্নিদগ্ধ হয়ে তীক্ষ্ণ তীর গাঁথলেন। সেইসব তীর ভরতের হৃদয় বিদ্ধ করে ভূমিতে পড়ল, যেমন রামভক্তি থেকে বিমুখরা মর্ত্যে পতিত হয়। তারপর সে অগ্নিসম তীক্ষ্ণ এক তীর রাজনের প্রশস্ত বুকে ছুড়ল, যা মহাদ্বারের চৌকাঠের মতো দৃঢ় ছিল। রাজা পাল্টা এক তীর ছুড়ে সেই তীর দ্বিখণ্ডিত করে দিলেন, সেটি রথের মাঝে পড়ে সূর্যবিম্বের মতো দীপ্তি ছড়াল। এরপর পুষ্কল মাতৃভক্তি-উদ্ভূত আরেকটি তীর তুলে তার পুণ্য স্মরণ করে মহাবীরকে আবার বিদ্ধ করল। তখন, চিন্তিত ও মনস্থির করতে না পেরে, অস্ত্রশ্রেষ্ঠ পুষ্কল নিজের অন্তরে রাম, স্বয়ং দুঃখনাশক, স্মরণ করল। সেই সূর্যসম দীপ্তিমান তীর বিষধর সাপের মতো তার হৃদয়ে বিদ্ধ হয়ে প্রবলভাবে দগ্ধ করল, কিন্তু অচেতন করল না। অবশেষে রাজা অচেতন হয়ে পড়লে, উপস্থিত সকলে বিলাপ করতে করতে পালিয়ে গেল, আর পুষ্কল বিজয় অর্জন করল। এদিকে, শেষ বলেন—যুদ্ধক্ষেত্রে রুদ্রের কাছে গিয়ে, বীর হনুমান, দেবতাদের স্বামীর সঙ্গে দ্বন্দ্বের ইচ্ছায়, এই কথা বললেন।