রাঘবের বিজয়ের জন্য, এই সংবাদ শোনার পর যুদ্ধকুশলী বীরেরা প্রবল উত্সাহে নিজেদের সৈন্যসহ যুদ্ধে অংশ নিতে এগিয়ে গেলেন। এ সময় শেষদেব বললেন, বিশাল সেনাবাহু-সমুদ্রের মাঝে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিচ্ছেন রাজা পুষ্কল—এ দৃশ্য দেখে বানরদের অধিপতি হনুমানও তার দিকে ছুটে গেলেন। হনুমান তার লেজ উঁচু করে, বিশাল দেহ বিস্তার করে, বজ্রঘাতের মতো গর্জন করতে করতে যুদ্ধক্ষেত্রে রাজা বিরমণির দিকে এগিয়ে গেলেন, যেখানে শ্রেষ্ঠ বীরেরা যুদ্ধ করছিলেন। হনুমান তার দিকে এগিয়ে আসছে দেখে পুষ্কল, যার চেহারা ছিল ভয়ংকর ও শত্রুতার রাগে চোখ রক্তবর্ণ, হনুমানের দিকে তাকিয়ে রইল। পুষ্কল, যিনি সর্বোচ্চ অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী, বজ্রধ্বনির মতো গভীর কণ্ঠে হনুমানকে সম্বোধন করলেন—"হে মহাবলী বানর, তুমি কীভাবে এখানে যুদ্ধ করতে এসেছ? এই রাজা বিরমণির শক্তি অপরিসীম, তোমার শক্তি তো তুলনায় নগণ্য। তিনটি জগতের সবাই যেখানে সমবেত হয়েছে, সেখানে তুমি কি খেলাচ্ছলে যুদ্ধ করতে চাও, নাকি আদৌ নয়? এই রাজা বিরমণি কে, তার শক্তি কতটা—কম না বেশি—তুমি কি জানো? তোমার এখানে আগমন হালকাভাবে নেওয়া যায় না। রঘুনাথের কৃপাদৃষ্টিতেই আমি এই দুর্গম পথ অতিক্রম করব এবং মুহূর্তেই ফিরে আসব, হে বানররাজ; তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে মন চঞ্চল কোরো না।" "তুমি রামের কৃপায় অসুরসমুদ্র অতিক্রম করেছিলে; আমিও রামকে স্মরণ করে এই দুর্গম পথ পার হব। যে-ই দুর্গমের মুখোমুখি হয়ে রঘুনাথকে স্মরণ করে, তার দুঃখের সমুদ্র শুকিয়ে যায়—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। অতএব, হে মহাবীর, তুমি শত্রুঘ্নের পাশে যাও; আমি বিরমণিকে জয় করে মুহূর্তেই আসব।" শেষদেব বললেন, পুষ্কলের এমন দৃঢ় বাক্য শুনে শত্রুবীর-সংহারক হনুমান আবার পুষ্কলকে বললেন—"পুত্র, তুমি বিরমণির বিরুদ্ধে অবিবেচকের মতো কিছু কোরো না; তিনি দাতা, আশ্রয়দাতা, বলশালী ও বীর। তুমি যুবক, আর তিনি বৃদ্ধ এবং অস্ত্রবিদ্যায় শ্রেষ্ঠ। বহু সাহসী বীর যুদ্ধে তার কাছে পরাজিত হয়েছে। তার পাশে সদাশিব রক্ষাকর্তা হিসেবে অবস্থান করছেন, যাঁকে তিনি ভক্তিতে সন্তুষ্ট করেছেন; এছাড়া সোমও এই নগরীতে বিরাজমান। অতএব, আমি একাই এই রাজার সঙ্গে যুদ্ধ করব, পুষ্কল; তুমি অন্য বীরদের জয় করে মহারূপ খ্যাতি অর্জন করো।" পুষ্কল বলল, "এই রাজা ভক্তির মাধ্যমে শিবকে সন্তুষ্ট করে নিজ নগরীতে প্রতিষ্ঠা করেছেন; মহেশ্বর দ্রুত তাঁর হৃদয়ে বাস করেন। সদাশিবের পূজায় তিনি পরম অবস্থা লাভ করেছেন; কিন্তু রাম আমার মন ছেড়ে অন্য কোথাও যান না। যেখানে রাম, সেখানেই সমগ্র জগত—চরাচর ও অচর—অতএব, আমি বিরমণিকে যুদ্ধে পরাজিত করব। তুমি, হে বানররাজ, অন্য মহারাজাদের সঙ্গে যুদ্ধ করো; আমার নিয়ে চিন্তা কোরো না।" পুষ্কলের এমন সাহসী কথা শুনে হনুমান বিরসিংহ, অর্থাৎ রাজার ছোট ভাইয়ের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবেশ করলেন। লক্ষ্মীনিধি তার পুত্র শোভাংগদার সঙ্গে দ্বৈতযুদ্ধে লিপ্ত হলেন, যিনি মহাবলশালী ও অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী। সুমদা, তার বন্ধু বলমিত্রের সহায়তায় ও নিজ বীরত্ব ও শক্তিতে বলীয়ান হয়ে, অস্ত্রে সজ্জিত হয়ে যুদ্ধে প্রবেশ করল। এদিকে, রাজা যখন একক যুদ্ধে চ্যালেঞ্জ জানালেন, তখন পুষ্কল, যুদ্ধে পারদর্শী, সোনার অলঙ্কারে সজ্জিত রথে চড়ে তাঁর কাছে এগিয়ে এলেন। রাজা পুষ্কলকে কাছে আসতে দেখে নির্ভয়ে, যুদ্ধে সুন্দর ভাষায় বললেন—"বৎস, আমার দিকে এগিয়ে এসো না; আমি এখন ক্রুদ্ধ ও ভীষণ যোদ্ধা। যদি জীবন রক্ষা করতে চাও, তবে ফিরে যাও, আমার সঙ্গে যুদ্ধ কোরো না। আমাদের মতো রাজারা তোমার মতো বালকদের প্রতি দয়া দেখায়; আমরা তাদের আঘাত করি না। অতএব, যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যাও। যতক্ষণ তোমাকে চোখে দেখিনি, যুদ্ধের জন্য আগ্রহী ছিলাম; কিন্তু এখন তোমাকে দেখে তোমাকে আঘাত করার ইচ্ছা নেই। আমার পুত্রকে তুমি যে বাণে আঘাত করেছ এবং অজ্ঞান করেছ, আজ তোমার শৈশব বিবেচনা করে আমি তা সম্পূর্ণভাবে ক্ষমা করলাম।" রাজার কথা শুনে পুষ্কল উত্তর দিল—"আমি বালক, আপনি বৃদ্ধ, অস্ত্র ও অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী। কিন্তু ক্ষত্রিয়দের মধ্যে যার বল বেশি, তিনিই প্রকৃত অর্থে জ্যেষ্ঠ, শুধু বয়সে নয়। আপনার পুত্র তার বীর্য ও শক্তিতে গর্বিত ছিল, আমি তাকে অজ্ঞান করেছি; এখন অস্ত্রে আপনাকেও যুদ্ধে পরাজিত করব। অতএব, রাজা, আপনি দৃঢ়চিত্তে যুদ্ধের সম্মুখভাগে দাঁড়ান; রামের ভক্ত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত কেউ আমায় জয় করতে পারে না।" পুষ্কলের এ কথা শুনে রাজা হাসলেন, বালকের দিকে তাকিয়ে আবার ক্রুদ্ধ হলেন। তাঁকে ক্রুদ্ধ দেখে ভরতপুত্র পুষ্কল উত্তেজিত হয়ে রাজাকে কুড়িটি তীক্ষ্ণ বাণে হৃদয়ে আঘাত করল। রাজা সেই ধেয়ে আসা বাণগুলি প্রচণ্ড রাগে বহু তীক্ষ্ণ বাণে কেটে ফেললেন। নিজের বাণ কাটা দেখে ভরতনন্দন পুষ্কল হৃদয়ে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে রাজাকে তিনটি বাণে আঘাত করল। পুষ্কল, রাজার পুত্র, রাজাকে কপালে বিদ্ধ করল; সেই বাণগুলি কপালে গেঁথে ত্রিকূট পর্বতের শিখরের মতো দীপ্তি ছড়াল। সেই বাণে বিদ্ধ হয়ে রাজা প্রবল ক্রোধে পুষ্কলকে হৃদয়ে নয়টি বাণে আঘাত করলেন; সেই বাণগুলি বাছুরের দাঁতের মতো ধারালো ছিল এবং রামের ভাইপো পুষ্কলের দেহ থেকে অনেক রক্ত পান করল।