পুষ্কলা বললেন, “সত্যিকার যোদ্ধারা কখনো যুদ্ধক্ষেত্রে অহংকার করে না; তারা নিজের অস্ত্র ও নিক্ষিপ্ত মিসাইলের ঝড়ে তাদের শক্তি দেখায়।” তিনি আরও বললেন, “যার হাতে রাবণ বন্ধু ও আত্মীয়দের মাঝখানে নিহত হয়েছিল, সেই রামচন্দ্রের সেবক হয়ে তুমি ঘোড়া নিয়ে এসেছ—এত অহংকার নিয়ে তুমি কোথায় যাবে?” পুষ্কলা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করলেন, “শত্রুঘ্নের ধনুক থেকে ছোড়া তীরেই তুমি পতিত হবে; সৎ ব্যক্তিরা তোমাকে মাটিতে নিঃসাড় অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখবে।” তিনি সতর্ক করলেন, “দুষ্ট ব্যক্তি, তুমি গর্জন করো না, যখন আমি রামের সেবক এখানে দাঁড়িয়ে আছি; যোদ্ধারা শত্রুকে পরাজিত করে, গৌরব অর্জন করে তবেই গর্জন করে।” তখন শেষ বললেন, পুষ্কলা যখন এভাবে বলছিলেন, তখন প্রধান রাক্ষস তার হৃদয়ে এক শক্তিশালী বর্ষা ছুড়ে মারলেন। সেই শক্তিশালী, জাদুকরী, সোনায় অলংকৃত বর্ষাটি যখন পুষ্কলার দিকে এগিয়ে আসছিল, তিনি তিনটি অত্যন্ত ধারালো তীর দিয়ে সেটিকে কেটে ফেললেন। তীরের আঘাতে বর্ষাটি তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল, তার দীপ্তি হারিয়ে গেল; পড়ে যাওয়ার সময় সেটি বিষ্ণুর ত্রিগুণ শক্তির মতো আলোকিত হচ্ছিল। নিজের বর্ষা ভেঙে যেতে দেখে, শত্রুদের যন্ত্রণা দানকারী রাক্ষস দ্রুত এক লৌহ-ত্রিশূল তুলে নিলেন। রাক্ষসরাজ সেই ত্রিশূলটি ছুড়ে দিলেন, যার ধারালো অগ্রভাগ আগুনের মতো জ্বলছিল; পুষ্কলা সেটিকে তীর দিয়ে টুকরো টুকরো করে ফেললেন। ত্রিশূলটি কেটে ফেলে পুষ্কলা, রাঘবের সেবক, নিজের ধনুক তুলে দ্রুত ধারালো তীর সাজালেন। সেই তীরগুলি দ্রুত রাক্ষসের হৃদয়ে গেঁথে গেল, রক্তিমতা সৃষ্টি করল—যেমন বিষ্ণুর মোহনীয় গুণ বৈষ্ণবের হৃদয়ে অবস্থান করে। তীরের যন্ত্রণায় বিদ্যুন্মালী, যে অত্যন্ত অহংকারী, এক ভয়ঙ্কর গদা তুলে নিলেন, পুষ্কলাকে হত্যা করার সংকল্পে। বিদ্যুন্মালীর ছোড়া গদাটি পুষ্কলার হৃদয়ে আঘাত করল এবং দ্রুত কষ্ট সৃষ্টি করল, তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। গদার আঘাতে পুষ্কলা, শত্রুদের যন্ত্রণা দানকারী বীর, কাঁপতে কাঁপতে তাঁর রথের আসনে পড়ে গেলেন। এ সময় উগ্রদংশত্র, বিদ্যুন্মালীর ভাই, লক্ষ্মীনিধির সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করলেন; তিনি নানা অস্ত্র ও মিসাইল ছুড়ে বীরদের প্রাণ কেড়ে নিচ্ছিলেন। এই মুহূর্তে পুষ্কলা চেতনা ফিরে পেয়ে রাক্ষসকে বললেন, “তুমি ধন্য, প্রধান রাক্ষস; তোমার বীরত্ব সত্যিই মহান।” তিনি ঘোষণা করলেন, “এবার আমার solemn vow দেখো, যা বীররা সম্মান করে; আজ আমি তোমাকে তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে তোমার উড়ন্ত রথ থেকে মাটিতে ফেলে দেব।” এ কথা বলে তিনি এক দুর্দান্ত তীর তুলে নিলেন, যা প্রতিহত করা কঠিন, আগুনের মতো দীপ্তি, মহত্ত্বে পূর্ণ। রাক্ষস নিজের শক্তি দিয়ে প্রতিরোধ করতে চাইলেন, কিন্তু সেই অত্যন্ত ধারালো, হৃদয়বিদারক তীরটি তার শলাকা-সহ রাক্ষসের হৃদয়ে বিদ্ধ হলো। এই তীরের আঘাতে রাক্ষস বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন, মন অস্থির, তিনি অজ্ঞান হয়ে তাঁর ইচ্ছার আসন থেকে মাটিতে পড়ে গেলেন। নিজের বড় ভাইকে পড়ে যেতে দেখে, উগ্রদংশত্র, যার দাঁত ছিল ভয়ঙ্কর, ভাইকে ধরে রথের ভিতরে নিয়ে গেলেন, শত্রু সন্দেহে। তারপর তিনি প্রবল ক্রোধে পুষ্কলাকে বললেন, “আমার ভাইকে ফেলে দিয়ে তুমি কোথায় যাবে, দুষ্টবুদ্ধি?” তিনি আরও বললেন, “শুধু আমাকে যুদ্ধক্ষেত্রে পরাজিত করেই তুমি সর্বোচ্চ বিজয় অর্জন করতে পারো; যতক্ষণ আমি তোমার সামনে আছি, তোমার বিজয়ের আশা ত্যাগ করো।” এভাবে বলার সময় তাঁর চোখ ক্রোধে জ্বলছিল; তিনি দ্রুত পুষ্কলার হৃদয়ে দশটি তীর ছুড়ে মারলেন। মহাত্মা পুষ্কলার ছোড়া দশটি তীরের আঘাতে দুষ্টবুদ্ধি রাক্ষস অন্তরে ক্রুদ্ধ হয়ে তাকে হত্যা করার প্রস্তুতি নিলেন। তিনি ক্রোধে দাঁত ঘষে, মুষ্টি তুলে পুষ্কলাকে আঘাত করলেন, এমন শব্দ হলো যেন বজ্রপাতের গর্জন হৃদয়ে বাজছে। কিন্তু মুষ্টির আঘাতেও পুষ্কলা, যিনি পরম অস্ত্রের জ্ঞানী, টললেন না; তিনি দুষ্টকে চূর্ণ করতে চাইলেন। তিনি তীর ছুড়ে দিলেন, বাছুরের দাঁতের মতো ধারালো, রাক্ষসের হৃদয়ে; সেই তীরের যন্ত্রণায় রাক্ষস আবার ত্রিশূল তুলে নিলেন। জ্বলন্ত, তিন-মুখো, ভয়ঙ্কর আগুনে আবৃত, সেই ভয়ঙ্কর ত্রিশূলটি পুষ্কলার হৃদয়ে আঘাত করল। ত্রিশূলের আঘাতে শ্রেষ্ঠ তীরন্দাজ পুষ্কলা অজ্ঞান হয়ে গেলেন, চরম যন্ত্রণায় তাঁর রথে পড়ে গেলেন। পুষ্কলাকে অজ্ঞান হয়ে পড়ে থাকতে দেখে, পবনপুত্র হনুমান, অন্তরে ক্রুদ্ধ হয়ে সেই রাক্ষসকে বললেন, “তুমি কোথায় পালাবে, দুষ্টবুদ্ধি, যখন আমি হনুমান যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত? আমি তোমাকে, ঘোড়া চুরিকারী, পায়ের আঘাতে হত্যা করব।” এ কথা বলে তিনি আকাশে দাঁড়িয়ে, তার নখের অগ্রভাগ দিয়ে বড় বড় রাক্ষস ও অন্যান্য শত্রু সৈন্যদের ছিঁড়ে ফেললেন। কেউ হনুমানের লেজের আঘাতে, কেউ পায়ের তলায়, কেউ আবার পবনপুত্রের বাহুতে ছিন্ন হয়ে গেল। কেউ ধ্বংস হলো, কেউ পড়ে গেল, কেউ একসঙ্গে অজ্ঞান হলো; অন্যরা হনুমানের আঘাতের ভয় ও যন্ত্রণায় পালাতে লাগল। অনেক ভয়ঙ্কর রাক্ষস সেখানে নিহত হলো, কাটা, ভাঙা, দ্বিখণ্ডিত হলো পবনপুত্রের হাতে। ঐশ্বরিক রথটি, যার দরজা ও দুর্গ ভেঙে গেছে, চারপাশে অসুররা চিৎকার করছে। হনুমান, মহান বীর, কখনও মাটিতে, কখনও আকাশে, এখানে-সেখানে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, যুদ্ধের ইচ্ছায়, তাঁকে কাছে যাওয়া অসম্ভব। রথ যেদিকে যাচ্ছে, সেদিকেই পবনপুত্র হাজির হচ্ছেন, আঘাত করতে; তিনি ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করছেন। রথের ভেতরের জনতা আতঙ্কিত হয়ে পড়লে, ভয়ঙ্কর দাঁতওয়ালা দৈত্যদের অধিপতি হনুমানের দিকে এগিয়ে এলেন।