একদিন, রাজা জনক যোগের মাধ্যমে নিজের প্রাণ ত্যাগ করলেন। সেই মুহূর্তে, আকাশ থেকে ছোট ছোট ঘণ্টায় সজ্জিত এক দেবযান এসে পৌঁছাল। জনক তখনো দেহধারী, সেবকদের সঙ্গে নিয়ে সেই দেবযানে উঠে ধর্মের পথ ধরে যাত্রা শুরু করলেন এবং যমের আবাসের দিকে এগিয়ে গেলেন। এ সময়, নরকের অসংখ্য পাপী সেখানে কষ্ট পাচ্ছিলেন। কিন্তু জনকের দেহের বাতাস স্পর্শ পেয়ে, তারা সুখ লাভ করলেন। নরকের দহন যন্ত্রণা তাদের কাছে শান্তির উৎস হয়ে উঠল; জনকের দেহের বাতাস তাদের তীব্র কষ্ট দূর করে দিল। জনক যখন চলে যাচ্ছিলেন, তখন পাপগ্রস্ত সেই প্রাণীরা বিচ্ছিন্ন হওয়ার ভয়ে বড় কষ্টে চিৎকার করে উঠল। তারা করুণাভরা ভাষায় বলল, “হে ধর্মবান, দয়া করে আমাদের ছেড়ে যেও না! তোমার দেহের বাতাসে আমরা যন্ত্রণাগ্রস্ত থেকে সুখী হয়ে উঠেছি।” এই কথা শুনে, সর্বোচ্চ ধর্মবান রাজা জনকের হৃদয়ে করুণার ঢেউ উঠল এবং তিনি ভাবতে লাগলেন, “যদি আমার কারণে এখানে প্রাণীরা সুখ পায়, তবে আমি এখানেই থাকব; এই আনন্দময় শহরই আমার স্বর্গ।” এই সংকল্পে, জনক নরকের দ্বারের সামনে থেকে গেলেন, করুণায় পূর্ণ মন নিয়ে প্রাণীদের সুখ দান করলেন। এ সময়, ধর্ম নরকের যন্ত্রণাদায়ক দ্বারে এসে বিভিন্ন পাপীদের কঠোর শাস্তি দিচ্ছিলেন। তিনি দেখলেন, জনক স্বর্গীয় রথে দাঁড়িয়ে আছেন, মহাপুণ্যবান, করুণায় পূর্ণ। মৃত্যুর অধিপতি জনককে কোমল ভাষায় বললেন, “হে রাজা, তুমি এখানে কীভাবে এসেছ, তুমি তো সকল ধর্মের রত্ন! এ জায়গা পাপীদের, দুষ্কৃতিকারীদের, হত্যাকারীদের; তোমার মতো পুণ্যবানরা এখানে আসে না।” “এখানে আসে যারা অন্যের ক্ষতি করতে চায়, অপবাদে আনন্দ পায়, অন্যের সম্পদে আসক্ত। যে ব্যক্তি নিজের দোষ ছাড়া, সেবায়ত স্ত্রীর ত্যাগ করে, সে এখানে আসে। যে বন্ধু ঠকায়, ধনলোভে চালিত হয়ে, সে এখানে এসে আমার কাছ থেকে ভয়ংকর শাস্তি পায়।” “যে বিভ্রান্ত হয়ে মনে, বাক্যে, কর্মে রামকে স্মরণ করে না—even যদি সে কপটতা, বিদ্বেষ, বা উপহাসে স্মরণ না করে—তাকে আমি আবার বেঁধে, এদের মধ্যে ফেলে যন্ত্রণা দিই; রামের স্মরণহীনরা নরকের যন্ত্রণা থেকে বাদ পড়ে।” “হে রাজা, কলিযুগে মানুষের জিহ্বা রামের নাম উচ্চারণ না করলে, তাদের দেহে পাপ থাকে। শাসকরা বড় পাপ করে; আমার সেবকরা তাদের এখানে আনে, তাদের দর্শনও সহ্য করতে পারে না।” “তাই, হে মহারাজ, তুমি বহু সুখ ভোগ করো; উৎকৃষ্ট দেবযানে উঠে অর্জিত পুণ্য উপভোগ করো।” ধর্মের কথা শুনে, জনক করুণায় পূর্ণ হৃদয়ে উত্তর দিলেন, “প্রভু, আমি চলে যাব না; জীবদের প্রতি করুণার কারণে আমি থাকব। আমার দেহের বাতাসে এরা সুখ লাভ করেছে এবং স্থিত হয়েছে।” “আপনি যদি নরকে বাস করা এ সকল প্রাণীকে মুক্ত করেন, তবে আমি আনন্দসহকারে স্বর্গে যাব, পুণ্যবানদের আশ্রয়ে।” জবালি বললেন, এই কথা শুনে ধর্ম জনককে উত্তর দিলেন, নরকে বাস করা বিভিন্ন প্রাণীকে দেখিয়ে। ধর্ম বললেন, “এ ব্যক্তি তার বন্ধু ও স্ত্রীকে বিশ্বাস করে অনুসরণ করেছিল; তাই তাকে দশ হাজার বছর লোহা কড়াইয়ে দগ্ধ হতে হবে। পরে, সে শূকরের গর্ভে পড়বে; তারপর মানবজন্মে পুনরায় আসবে, হিজড়া চিহ্ন নিয়ে।” “এ ব্যক্তি বারবার অন্যের স্ত্রীকে জোর করে গ্রহণ করেছিল; তাই সে রৌরব নরকে একশ বছর দগ্ধ হচ্ছে।” “এ নরাধম, অন্যের সম্পদ চুরি করে নিজের বলে ভোগ করেছে; তাই তার হাত কেটে, পুঁজ ও রক্তে দগ্ধ করা হবে।” “এ ব্যক্তি সন্ধ্যায় ক্ষুধাতুর অতিথি এলে, একটিও কথা বলেনি, আতিথ্য দেয়নি, অভ্যর্থনা করেনি; তাই তাকে তামিস্র নরকে ফেলে, দগ্ধকাঠে, মৌমাছির যন্ত্রণা দিয়ে একশ বছর শাস্তি দেওয়া হবে।” “এ ব্যক্তি নির্লজ্জভাবে অন্যের নিন্দা করেছে; আরেকজন বারবার তা শুনতে চেয়েছে; তাই এ দুজনকে অন্ধকার গর্তে ফেলে তীব্র যন্ত্রণা দেওয়া হবে। বন্ধুর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা ব্যক্তি রৌরবে কঠিন দগ্ধ হবে।” “তাদের পাপের ফল ভোগ করিয়ে আমি মুক্তি দেব; তুমি, হে পুরুষসিংহ, পুণ্যরাশি সৃষ্টি করেছ, তুমি এগিয়ে যাও।” জবালি বললেন, এভাবে পাপীদের দেখিয়ে ধর্ম নীরব হয়ে বসে রইলেন। তখন রাম-ভক্ত জনক, করুণায় ভরা চোখে, বললেন, “কীভাবে এদের মুক্তি হবে? দ্রুত বলুন, যাতে এরা সুখ পায়।” ধর্ম বললেন, “বিষ্ণু তাদের দ্বারা সন্তুষ্ট হন না, তারা তাঁর কাহিনী শোনেনি; তাই পাপীদের মুক্তি কীভাবে হবে?” “যদি তুমি এ বড় পাপীদেরও মুক্ত করতে চাও, হে রাজা, তবে তোমার অর্জিত পুণ্য দান করো; আমি বলি কীভাবে।” “একদিন, তুমি সকালে শুদ্ধ হৃদয়ে মহিমাময় রঘুনাথের ধ্যান করেছিলে, যিনি মহাপাপ নাশ করেন। সেই পুণ্য, যখন তুমি শুদ্ধ মনে ‘রাম, রাম’ উচ্চারণ করেছিলে—তুমি সেটা এদের দান করো, যাতে তারা নরক থেকে মুক্তি পায়।