যুদ্ধক্ষেত্রে তখন এক অপূর্ব দৃশ্যের সৃষ্টি হয়েছে। সেখানে কোনো ধনুকের টান, কোনো তীরের ছোড়া কিংবা ছাড়ার শব্দ নেই—শুধু দুজন যোদ্ধা, তাদের বাঁকা ধনুক হাতে, একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে। হঠাৎ, পুষ্কল ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে শত শত তীর ছুড়ে মারলেন সেই মহান ও ভয়ংকর যোদ্ধার বুকে। কিন্তু চিত্রাঙ্গ দ্রুতই সেই সমস্ত তীর কেটে ছোট ছোট খণ্ডে পরিণত করলেন এবং ধারালো তীর দিয়ে পুষ্কলের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ আঘাত করলেন। পুষ্কল তখন এক উজ্জ্বল ঘূর্ণায়মান অস্ত্র নিয়ে তার ঐশ্বরিক রথটি আকাশে ঘুরিয়ে তুললেন; দৃশ্যটি সত্যিই বিস্ময়কর মনে হলো। মাত্র এক মুহূর্তের জন্য রথটি ঘুরে গেল, কিন্তু ঘোড়া-সহ রথটি যুদ্ধের মাঝখানে কোনওমতে নিজের অবস্থান ফিরে পেল। পুষ্কলের এই সাহসিকতা দেখে চিত্রাঙ্গ প্রবল রাগে ফেটে পড়লেন এবং পুষ্কলকে, যিনি সমস্ত অস্ত্রের জ্ঞানী ও দক্ষ, উদ্দেশ্য করে বললেন, “তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে এক প্রশংসনীয় কাজ করেছ; আমার ঘোড়া-সহ রথটি এক মুহূর্তের জন্য আকাশে ঘুরে গিয়েছিল। এবার আমার নিজের বীরত্ব দেখো, যা একজন সত্যিকারের যোদ্ধা অর্জন করে; তুমি আকাশে চলমান, ঈশ্বরের মতো সম্মানিত হও।” এই কথা বলে চিত্রাঙ্গ, যিনি অস্ত্রবিদ্যায় শ্রেষ্ঠ ও ধর্মজ্ঞানীদের মধ্যে অগ্রণী, এক ভয়ংকর অস্ত্র ছুড়ে দিলেন। সেই তীরের আঘাতে পুষ্কল রথ, ঘোড়া, পতাকা ও রথচালকসহ আকাশে পোকামাকড়ের মতো ঘুরে যেতে লাগলেন। তিনি যখন রথ নিয়ে দ্রুত আকাশে ঘুরছিলেন এবং এখনও স্থির হতে পারেননি, তখন চিত্রাঙ্গ আরেকটি তীর ছুড়ে দিলেন। আবারও রথ ও রথচালক ঘুরে গেল; এই দৃশ্য দেখে রাজা তার পুত্রের কীর্তিতে বিস্মিত হলেন। কিছুটা সামলে নিয়ে পুষ্কল, শত্রুদের নাশকারী, তার প্রতিপক্ষের রথ, রথচালক ও ঘোড়াগুলোকে তীর দিয়ে আঘাত করলেন। বীর চিত্রাঙ্গ, তার রথ ভেঙে যাওয়ায়, আরেকটি রথে আশ্রয় নিলেন; কিন্তু সেটিও পুষ্কলের তীরের আঘাতে দ্রুত ভেঙে গেল। চিত্রাঙ্গ আবারও নতুন রথে উঠে পুষ্কলের মুখোমুখি এলেন, কিন্তু সেটিও তীক্ষ্ণ তীরের আঘাতে ধ্বংস হল। এভাবে পুষ্কল, মহান যুদ্ধবিদ্যায় পারদর্শী, রাজপুত্রের দশটি রথ ধ্বংস করে দিলেন। এরপর চিত্রাঙ্গক, এক চমৎকার রথে দাঁড়িয়ে, দ্রুত পুষ্কলের দিকে ছুটে এলেন যুদ্ধ করতে। তিনি পুষ্কলকে পাঁচটি তীর দিয়ে আঘাত করলেন; সেই তীরের আঘাতে ভরতপুত্র পুষ্কল অত্যন্ত কষ্ট পেলেন। ক্রুদ্ধ হয়ে, শক্তিশালী পুষ্কল তার ধনুক তুলে নিলেন এবং দশটি সোনালী পালকযুক্ত তীক্ষ্ণ তীর চিত্রাঙ্গকের হৃদয়ে ছুড়ে দিলেন। সেই ভয়ংকর তীরগুলো রক্ত পান করে মাটিতে পড়ে গেল, যেন পূর্বপুরুষদের সাক্ষী হয়ে। এরপর চিত্রাঙ্গক, ক্রুদ্ধ হয়ে, পাঁচটি তীর তুলে নিয়ে, ভরতপুত্র পুষ্কলের কপালে ছুড়ে দিলেন। সেই তীরের আঘাতে আহত হয়ে, বীর পুষ্কল তার উৎকৃষ্ট ধনুক হাতে নিয়ে চিত্রাঙ্গকের মৃত্যুকে নিয়ে এক সংকল্প করলেন। তিনি বললেন, “হে বীর, শুনো আমার দ্রুত সংকল্প, যা তোমার বিনাশের জন্য; জেনে রাখো, এখন তোমাকে সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে যুদ্ধ করতে হবে। যদি এই তীর দিয়ে আমি তোমাকে নিস্তেজ করতে না পারি—তুমি এক সদাচারী নারীর মর্যাদা ভঙ্গ করেছ—তাহলে আমি সেই জগতে যাব, যেটি যমের অধীনে থাকা লোকেরা পায়; সেই জগত আমার হোক—এটাই আমার দৃঢ় প্রতিজ্ঞা।” এই মহৎ কথা শুনে, শত্রুদের সংহারকারী চিত্রাঙ্গক হাসলেন, আর জ্ঞানী বীর পুষ্কল শুভ কথা বললেন, “মৃত্যু সব জীবের জন্য সর্বত্র ও সর্বদা নিশ্চিত; তাই, হে শ্রেষ্ঠ বীর, মৃত্যুর জন্য আমার কোনো দুঃখ নেই। তোমার করা সংকল্প, হে বীর, সত্যিই সত্য; এবার পালাক্রমে আমার মহান সংকল্প শুনো। যদি আমি তোমার মৃত্যুর জন্য ছোড়া তীরটি কাটতে না পারি, তাহলে শুনো আমার সংকল্প, হে সকল বীরের গর্ব। যে ব্যক্তি তীর্থযাত্রার ইচ্ছা নিয়ে নিজের সংকল্প ভঙ্গ করে, অথবা একাদশীর উপবাসের চেয়ে বড় কোনো সংকল্প জানে—তাদের সংকল্পভঙ্গের পাপ যেন আমার ওপর পড়ে। এ কথা বলে পুষ্কল নীরব হলেন এবং ধনুক প্রস্তুত করলেন। এরপর তিনি তার কুইভার থেকে এক উৎকৃষ্ট তীর তুলে স্পষ্ট কথা বললেন, যা শত্রুর মৃত্যুর জন্য। পুষ্কল বললেন, “যদি আমি রামের পদযুগলকে আন্তরিকভাবে পূজা করে থাকি, তাহলে আমার কথা সত্য হোক। যদি আমি নিজের স্ত্রীকে ভোগ করার পর অন্য কোনো নারীকে চিন্তা না করি, তাহলে সেই সত্যে যুদ্ধক্ষেত্রে আমার কথা পূর্ণ হোক।” এ কথা বলে তিনি দ্রুত তীরটি ধনুকে সংযোজন করলেন এবং ধ্বংসের আগুনের মতো তা বীরের মাথা ছিন্ন করার জন্য লক্ষ্য করলেন। সেই তীর ছোড়া দেখে, শক্তিশালী রাজপুত্র নিজেও এক তীক্ষ্ণ, ধ্বংসের আগুনের মতো তীর তুলে ধনুকে সংযোজন করলেন। সেই তীর দিয়ে তিনি পুষ্কলের মৃত্যুর জন্য ছোড়া তীরটি কেটে ফেললেন; তীরটি কেটে গেলে এক বিশাল হৈচৈ উঠল। তীরের এক অংশ মাটিতে পড়ে গেল, আর অন্য অংশটি, মাথাসহ, মুহূর্তেই বীরের গলা কমলালতার মতো ছিন্ন করল। তখন, তাকে মাটিতে পড়তে দেখে, তার সমস্ত সৈন্যরা আতঙ্কে চিৎকার করতে লাগল এবং ভয়ে পালিয়ে গেল। তার উৎকৃষ্ট মাথা, মুকুট ও কর্ণফুলে শোভিত, মাটিতে পড়ে রইল, যেন আকাশ থেকে পড়া চাঁদের গোলকের মতো উজ্জ্বল।