পরের দিন, বিশ্লেষণ করে, বিভীষণ রাবণের কাছে বললেন, “এখন তৃতীয় কৌশল গ্রহণের সময়; চতুর্থটি নিয়ে ভাববেন না, কারণ তা ন্যায়ের অনুসন্ধানকারীর জন্য অনুচিত। শত্রুর ও নিজের শক্তি বুঝে, যদি নিজের শক্তি বেশি হয়, তবে যুদ্ধই শ্রেয়; আর যদি বিপরীত হয়, তবে ধ্বংস নিশ্চিত। রামের মতো শক্তিশালী যোদ্ধার সঙ্গে দুর্বল কেউ যুদ্ধে নামতে পারে না; আপনি তো আগে এক তীরেই বালির মৃত্যু দেখেছেন। আপনি নিজে মারীচা এক তীরেই নিহত হলে পালিয়ে গিয়েছিলেন; বীর রাক্ষসরা প্রাণ হারিয়েছে, আর আপনার পুত্র ইন্দ্রজিৎও মৃত। রামের হাতে আপনার তিনটি বরও ভেঙে গেছে, অথচ আপনি বিজয় পাননি; তাই, হয় দাসত্ব গ্রহণ করুন, না হয় সীতাকে ফিরিয়ে দিয়ে শান্তি অর্জন করুন। রাম পাঁচ-মাথা দারুকে এক তীরেই পাঁচ টুকরো করেছেন, আপনি তো জানেন; রাম আপনাকেও হত্যা করবেন। আপনার জন্য অনেকেই প্রাণ দিয়েছে, আরও অনেকে ধ্বংস হবে; সুখের একমাত্র ন্যায়ের পথ আছে, অবোধতার নয়, ভাই। একজন মানবীর, যিনি মৃত্যুর মুখোমুখি, অনিচ্ছুক ও স্বামীর প্রতি অনুগত—তাকে সম্মান দিন এবং ফিরিয়ে দিন, আপনি যতই শক্তিশালী হন না কেন। অনিচ্ছুক নারীর সঙ্গে মিলনে শুধু দুঃখই আসে; দুর্গন্ধ ও অপবিত্রতায় আক্রান্ত নারীর সঙ্গে সম্পর্ক এড়িয়ে চলাই উচিত। যদি অনাসক্তি আসে, বিপরীত আচরণে দুঃখ হয়; আর যদি আসক্তি থাকে, তবে মৃত্যু ও নরক অনিবার্য। আজ সীতার সঙ্গে আপনার মৃত্যু অর্থহীন; তাই, প্রিয়ভাই, বৈধ স্ত্রীর ক্ষেত্রে হয় ত্যাগ নয় মৃত্যু। এভাবে, নানা ভাবে, বিপদ আসবে; আমি আরেকটি উপকারী কথা বলি। রামের কাছে যান, নমস্কার করুন, প্রশংসা করুন এবং বলুন—‘ক্ষমা করুন, রাম, মহাবীর, আশ্রয়গ্রহণকারীদের রক্ষক।’ আমরা সবাই তমসিক, অসুর প্রকৃতির, মহাপাপী; সীতাকে অপহরণের পাপ ভুলে আমাদের আপনার সন্তানরূপে গ্রহণ করুন। আমরা আপনার অধীন, রাম; আপনি চাইলে রক্ষা করুন বা হত্যা করুন। এভাবে বলেই আমরা রঘুবংশীর সামনে দাঁড়াই। আমরা স্থায়ী জীবন ও রাজ্য পাবো, দশমুখী রাবণ। তখন আমি, রাবণ, বললাম, ‘আহ! তুমি রাক্ষস নও।’ তুমি বীর নও, রাজধর্ম বা শাশ্বত ধর্ম জানো না; অন্যের স্ত্রী, ধন, রাজ্য লুটে বেড়াও। সর্বোচ্চ ধর্ম বীরদের জন্য, তোমার মতো অর্ধনারীদের জন্য নয়; রাজা চাইলে শত্রুপক্ষ ত্যাগ করে চলে যেতে পারে। তখন বিভীষণ প্রাসাদে প্রবেশ করে রামের কাছে গিয়ে তাঁর আশ্রয় নিলেন। এরপর রাবণ নগর থেকে বেরিয়ে রাম, লক্ষ্মণ, বানর এবং রাক্ষসদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন। কিন্তু রাম তখনও শক্তিশালী রাবণকে হত্যা করতে পারলেন না; তিনি বিভীষণের মুখের দিকে তাকিয়ে, পূর্বে বলা চিহ্ন চিনে, তীর দিয়ে রাবণকে বিদ্ধ করে হত্যা করলেন। এরপর কুম্ভকর্ণ বিশাল গদা হাতে নিয়ে বহু বানরকে গ্রাস করলেন এবং রামের মাথায় গদা দিয়ে আঘাত করলেন। তখন রাম শতাধিক ধারালো তীর দিয়ে কুম্ভকর্ণকে হত্যা করলেন। বিভীষণ রাবণ ও অন্যান্যদের জন্য শ্রাদ্ধাদি অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন; রাবণের নামে শিবমন্দির নির্মিত হলো; বিভীষণকে লঙ্কার রাজা করা হলো। সীতা অগ্নিতে প্রবেশ করে শুদ্ধ হলেন, উমা ও মহেশ্বর তাঁকে সম্মান দিলেন; পুরহারা অমৃত-শক্তি ও দীর্ঘায়ু দিলেন। রাম সুন্দর পুষ্পক রথে চড়ে, সৈন্যদের নিয়ে সমুদ্র পার হয়ে তীরে এলেন; সেখানে শিব স্থাপন করলেন; ঋষি ও দেবতারা পূজা করলেন; রাম অযোধ্যায় ফিরলেন। এরপর ভরত ও অন্যান্যদের সঙ্গে, নাগরিকদের ও বাসিষ্ঠ ও ঋষিদের সম্মান পেয়ে, রাম নিজের গৃহে প্রবেশ করলেন। ইন্দ্র ও দেবতারা স্বয়ং এসে আসনাদি দিয়ে সম্মান জানালেন; বানরদেরও সম্মানিত করা হলো; রাম জট খুলে রাজ্যাভিষেক পেলেন; রাবণের মৃত্যুর আনন্দে দেবতারা রামকে বললেন, “তুমি আমাদের নিজের রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত করেছ; সর্বদা আমাদের রক্ষা করবে। তুমি আদিপুরুষ নারায়ণ, সকল দুষ্টকে দমন করতে অবতীর্ণ; রাবণ ও তার আত্মীয়দের হত্যা করে তিন জগতের রক্ষক হয়েছ। সৌভাগ্যে সুখী হও।” এভাবে বলে দেবতারা স্বর্গে ফিরে গেলেন। অযোধ্যাবাসীরা আনন্দে রামকে বললেন, “শত্রুদের হত্যা করে তুমি ফিরেছ; তোমাকে দেখে আমরা কল্যাণ পেয়েছি। সৌভাগ্যে তুমি রাজত্ব কর, রাম; সৌভাগ্যে তুমি জনগণকে রক্ষা করো। তুমি যজ্ঞ করবে; তোমার মাধ্যমে ধর্ম বাড়বে।” নাগরিকদের এই কথা শুনে, পদ্মনয়ন রাম— এরপর, পোশাক ও নানা উপহার দিয়ে তিনি সকল নাগরিককে সম্মানিত করলেন; ঋষিদেরও সম্মান দিয়ে, ধর্মপ্রাণ রাম সকলকে বললেন, “তোমাদের তপস্যা কি বৃদ্ধি পাচ্ছে? যজ্ঞ কি ঠিকমতো হচ্ছে? তোমরা কি নিজ নিজ স্ত্রীদের প্রতি অনুগত? প্রভু কি যথাযথ সম্মান পাচ্ছেন? তোমাদের স্ত্রীদের কি সৎ সন্তান হচ্ছে? সবকিছু কি শেষ পর্যন্ত সুখ দিচ্ছে?” ঋষিরা বললেন, “ককুত্থ, রাজা, তোমার শাসনে আমাদের সব ভালো চলছে। আমরা এখান থেকে যেতে প্রস্তুত—তুমি কী ভাবো, রাজা?” রাম বললেন, “যার উপর ব্রাহ্মণরা সন্তুষ্ট, তার উপর শম্ভু সন্তুষ্ট; আর যার উপর প্রভু সন্তুষ্ট, তার সব ভালো হয়। তাই, এখানে আহার করে তোমরা চলে যেতে পারো।” এভাবে বলার পর, ঋষিদের দল উৎকৃষ্ট আহার গ্রহণ করে— —আনন্দিত হয়ে আশীর্বাদ দিয়ে নিজেদের আশ্রমে ফিরে গেলেন। রামও অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে স্ত্রী ও ভাইয়ের সঙ্গে রয়ে গেলেন। তিনি কাঁটাবিহীন রাজ্য শাসন করলেন, সকলের প্রিয় হয়ে। যে কেউ, এমনকি পাপীও, এই কাহিনী শুনলে— —সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে পরম ব্রহ্ম লাভ করে। যে এই কাহিনী স্মরণ রাখে, তার কোনো অমঙ্গল হয় না।