তৎসময়ে, ব্রহ্মা, যিনি জগতের পিতামহ, আমাকে বললেন, “তুমি সাম্যমানীর অধিপতি, অধর্মীদের শাস্তিদাতা। চণ্ডের পুত্র, অপরাধ অনুযায়ী শাস্তি দাও। যে তার পিতামাতাকে অবহেলা করে বা তার গুরুকে অপমান করে—এই দুইজন মহাপাপী, তাদের তুমি নরকে নিক্ষেপ করবে।” ব্রহ্মা আরও বললেন, “তাদের প্রত্যেককে হাজার হাজার বছর ধরে সমস্ত নরকে কষ্ট ভোগ করতে দাও। এই দুইজনের জন্য, দক্ষিণ দিকের অধিপতি, কখনও দয়া দেখাবে না।” এরপর যম বললেন, “ব্রহ্মার আদেশে, আমি গুরুকে অপমানকারী বা পিতামাতাকে অবহেলা করা ব্যক্তির জন্য কোন ধর্মকর্ম করি না, হে সভাসদগণ।” তিনি আরও বললেন, “এই ব্রাহ্মণ তার গুরুকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। সেই কারণে, তার অকাল মৃত্যু হয়েছে এবং আমার আদেশে, আমার সেবকেরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।” যমের আদেশে, সেবকদের বলা হল, “তাকে প্রথমে দশ হাজার বছরের জন্য ভয়ঙ্কর রৌরব নরকে নিক্ষেপ করো; তারপর তাকে বের করে অন্য নরকে পাঠাও।” “এই পাপী, যিনি তার গুরুকে অবহেলা করেছেন, তাকে যথাযথ সময়ে সমস্ত নরকে কষ্ট ভোগ করতে হবে, দ্রুত।” এরপর মুকুন্দ বললেন, “হে বেদায়ন, আমার গুরু, যমের আদেশে তোমার সেবকেরা আমাকে ভয়ঙ্কর রৌরব নরকে নিয়ে গিয়ে শৃঙ্খলে বেঁধে নিক্ষেপ করেছিল।” সেখানে আমি ভয়ঙ্কর ও তীব্র যন্ত্রণা সহ্য করেছি, প্রিয়জন, যেখানে এক মুহূর্তও যুগের মতো মনে হয়েছিল। ত্রিশ দিন আমি সেই যন্ত্রণা সহ্য করেছি; একত্রিশতম দিনে আমি সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি। যখন আমি এই শ্রেষ্ঠ তীর্থে হাড়ের টুকরার মধ্যে পড়েছিলাম, তখন গুরুকে অবহেলা করার পাপ মুহূর্তেই নষ্ট হয়ে গেল। এই তীর্থের কৃপায় আমি স্বর্গ লাভ করেছি; চৌদ্দ ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত আমি স্বর্গে সুখে বসবাস করব। যমের শহরে যারা বাস করে, তারা পাপীদের জন্য ভয়ঙ্কর, কিন্তু সজ্জনদের জন্য মোহনীয়। তাদের কারও মুখ সিংহের, কারও হাতি বা শূকরের, বড় বড় দন্ত, ফোলা পেট, বিড়ালের মুখ, পিঙ্গল চুল, দীপ্তিমান, এবং দীর্ঘ বাহু। এই তীর্থের কৃপায়, যখন আমি পাপমুক্ত হলাম, তখন যমের ধামে আমি সেই দেবদেহধারী সত্ত্বাদের দেখলাম। তারা সবাই সত্যভাষী, নম্র, সদাচারী, দেব অলংকারে সজ্জিত, এবং স্বর্গীয় পোশাকে আবৃত। প্রিয়জন, তুমি যা জানতে চেয়েছিলে, আমি তা বলেছি; এখন আমাকে অমরদের অধিপতির শহরে যেতে দাও। নারদ বললেন, এইভাবে শুনে, সাধক তার শিষ্যের কথা শুনলেন এবং তারপর ধর্মপ্রাণ হয়ে সেই দ্বিজ মুকুন্দকে আবার প্রশ্ন করলেন, হে রাজা। বেদায়ন বললেন, “শৈশব থেকে তুমি আমার কাছে শিক্ষকস্নেহে সব শিখেছ, শব্দবিদ্যা ও সম্পূর্ণ বেদসহ। তুমি আমার প্রতি যথাযথ সেবা করেছ, হে শ্রেষ্ঠ মানব; তোমার মধ্যে শান্তি ও আত্মসংযমের মতো গুণ বিদ্যমান।” “তুমি কীভাবে গুরুকে অবহেলা করার পাপের শিকার হলে? বলো, প্রিয়জন, আমি সত্য জানতে চাই।” মুকুন্দ বললেন, “আমি কখনও বালিকাদের উপনয়নকর্তা, বেদের বিধান, বা উপনয়নদাতা সৃষ্টিকর্তার আদেশ লঙ্ঘন করিনি। আমি শ্বশুর-শাশুড়িকে সেবকের মতো সেবা করেছি; কখনও তোমার, আমার শাস্ত্রগুরুর আদেশ অমান্য করিনি।” “যিনি পরিবার পুরোহিত, বেদ ও বেদান্তে পারদর্শী—তাঁর প্রতি কোনো অপরাধ আমার দ্বারা ঘটে গেছে; তুমি তা শুনতে চাও। যদি আমাদের পরিবারে ধর্মজ্ঞানী পুত্র জন্মায়, তবে পরিবার পুরোহিতকে গরু বা সমতুল্য দক্ষিণা দিতে হয়। তা দিলে বংশ বিশুদ্ধ ও প্রতিষ্ঠিত হয়; কিন্তু পূর্বে, শুভ দিনে আমার পুত্র জন্মের সময়—” “পিতা, আমি পরিবারের ধর্মকর্ম করিনি, মূঢ়বুদ্ধি ছিলাম; অবহেলা করে আমি বংশের ক্ষতি করেছি। আমি সব বলেছি, কিভাবে বংশহানির কারণে পাপ আমার ওপর এসেছে; অনুমতি দাও, আমি দেবলোকের উদ্দেশে যাত্রা করব।” বেদায়ন বললেন, “ইন্দ্রপ্রস্থ অঞ্চলে এই শুভ কোশলা তীর্থ আছে; তার কৃপায় পূর্বজন্মের স্মৃতি পাওয়া যায়। তোমার হাড় কীভাবে এই তীর্থে পড়েছে, বলো, মুকুন্দ, যদি তোমার স্মৃতি থাকে।” মুকুন্দ বললেন, “একদিন সন্ধ্যায় এক ব্রাহ্মণ আমার বাড়িতে এলেন; আমি তাঁকে যথাযথভাবে আসন ও আহার দিলাম। তিনি ইচ্ছামতো খেয়ে সুন্দর বিছানায় শুয়ে পড়লেন; মধ্যরাতে তাঁর শরীরে তীব্র জ্বর দেখা দিল। সমস্ত অঙ্গে যন্ত্রণা নিয়ে ব্রাহ্মণ ঘুমাতে পারলেন না; ভোরে, মৃত্যুর আগমনে, তিনি দেহত্যাগ করলেন।” “আমি তাঁর দাহসংস্কার করলাম, হে গুরু; তাঁর হাড় যথাযথভাবে গঙ্গায় নিক্ষেপ করলাম। সেই পূণ্যফলেই আমার হাড় এই ব্রহ্মদেব-নির্মিত, শুভদানকারী কোশলা তীর্থে পড়েছে।” নারদ বললেন, এইভাবে বলার পর, সেই ব্রাহ্মণ দেবতুল্য দীপ্তি নিয়ে স্বর্গে উঠে গেলেন, স্বর্গীয় রথে। আমি বর্ণনা করেছি, কিভাবে তিনি চোরের হাতে মৃত্যুবরণ করেও এই তীর্থরাজের কৃপায় স্বর্গ লাভ করলেন। এইভাবে মুকুন্দের কাহিনির দুই শত দশতম অধ্যায় শেষ হল, কলিন্দীর মাহাত্ম্য অংশে, উত্তরখণ্ডে, পবিত্র পদ্মপুরাণের, যা পঞ্চাশ হাজার পঞ্চশ শত শ্লোকবিশিষ্ট। নারদ বললেন, “হে শুভজন, তোমার সামনে আমি মুকুন্দের শ্রেষ্ঠ কাহিনি বলেছি; এখন শুনো চণ্ডক নাপিতের কাহিনি। যেদিন মুকুন্দ ব্রাহ্মণ চণ্ডক দ্বারা নিহত হলেন, হে রাজা, সেই ঘটনা শহরের লোকেরা শুনল। শুনে, তারা স্পষ্টভাবে রাজা’র সামনে জানাল; শহরের লোকেরা বলল, ‘চণ্ডক মুকুন্দ শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে হত্যা করেছে, হে রাজা।